msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_comparators x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-21 19:25+0000\n"
"Last-Translator: j-r <j-r@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_comparators/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"

msgid "Redstone comparators are multi-purpose redstone components."
msgstr "Redstonekomparatoren sind Redstonekomponenten mit vielen Verwendungszwecken."

msgid "They can transmit a redstone signal, detect whether a block contains any items and compare multiple signals."
msgstr "Sie können ein Redstonesignal übertragen, erkennen, ob ein Block Gegenstände enthält und mehrere Signale vergleichen."

msgid "A redstone comparator has 1 main input, 2 side inputs and 1 output. The output is in arrow direction, the main input is in the opposite direction. The other 2 sides are the side inputs."
msgstr "Ein Redstonekomparator hat 1 Haupteingang, 2 Seiteneingänge und 1 Ausgang. Der Ausgang ist in Pfeilrichtung, der Haupteingang ist in der gegenüberliegenden Richtung. Die anderen 2 Seiten sind die Seiteneingänge."

msgid "The main input can powered in 2 ways: First, it can be powered directly by redstone power like any other component. Second, it is powered if, and only if a container (like a chest) is placed in front of it and the container contains at least one item."
msgstr ""
"Der Haupteingang kann auf 2 Weisen aktiviert werden: Erstens, kann er direkt "
"von Redstone-Energie wie bei jeder anderen Komponente versorgt werden. "
"Zweitens wird er aktiviert, wenn ein Behälter (wie eine Truhe) vor dem "
"Komparator platziert wurde und der Behälter mindestens einen Gegenstand "
"enthält."

msgid "The side inputs are only powered by normal redstone power. The redstone comparator can operate in two modes: Transmission mode and subtraction mode. It starts in transmission mode and the mode can be changed by using the block."
msgstr ""
"Die Seiteneingänge können nur durch Redstone-Energie aktiviert werden. Der "
"Redstone-Komparator hat zwei Betriebs-Modi: Übertragungsmodus und "
"Subtraktionsmodus. Er fängt im Übertragungsmodus an. Der Modus wird beim "
"Benutzen des Blocks geändert."

msgid "Transmission mode:\n"
"The front torch is unlit and lowered. The output is powered if, and only if the main input is powered. The two side inputs are ignored."
msgstr ""
"Übertragungsmodus:\n"
"Die vordere Fackel ist eingefahren und dunkel. Die Ausgabe ist aktiviert "
"genau dann, wenn der Haupteingang aktiviert ist. Die zwei Seiteneingänge "
"werden ignoriert."

msgid "Subtraction mode:\n"
"The front torch is lit. The output is powered if, and only if the main input is powered and none of the side inputs is powered."
msgstr ""
"Subtraktionsmodus:\n"
"Die vordere Fackel leuchtet. Die Ausgabe ist aktiviert genau dann, wenn der "
"Haupteingang aktiviert ist und keiner der Seiteneingänge aktiviert ist."

msgid "Redstone Comparator"
msgstr "Redstonekomparator"

msgid "Redstone Comparator (Powered)"
msgstr "Redstone-Komparator (Aktiviert)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract)"
msgstr "Redstonekomparator (subtrahieren)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract, Powered)"
msgstr "Redstone-Komparator (Subtraktionsmodus, Aktiviert)"
