msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Secret Award Unlocked: @1"
msgstr ""

msgid "Award Unlocked: @1"
msgstr ""

msgid "Secret Advancement Made!"
msgstr "隠し進捗 更新！"

msgid "Goal Completed!"
msgstr "目標達成！"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "チャレンジ達成！"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "進捗 更新！"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|クリア|無効化|有効化]"

msgid "Show, clear, disable or enable your awards"
msgstr ""

msgid "All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "すべてのアワードと統計がクリアされました。これで再スタートが可能です。"

msgid "You have disabled awards."
msgstr ""

msgid "You have enabled awards."
msgstr ""

msgid "<award ID>"
msgstr ""

msgid "Show details of an award"
msgstr ""

msgid "Award not found."
msgstr ""

msgid "<name>"
msgstr "<名前>"

msgid "Get the awards statistics for the given player or yourself"
msgstr ""

msgid "Error: No achivements available."
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "(Secret Award)"
msgstr ""

msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr ""

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr ""

msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "アワードが無効になっています。再度有効にするには、 /awards enable と入力してください。"

msgid "Error: No award available."
msgstr ""

msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr ""

msgid "@1’s awards:"
msgstr "@1 のアワード"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 チャットメッセージ"

msgid "Send a chat message"
msgstr ""

msgid "Chat @1 times"
msgstr ""

msgid "@1/@2 joins"
msgstr ""

msgid "Join once"
msgstr ""

msgid "Join @1 times"
msgstr ""

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 死亡した"

msgid "Die once of @1"
msgstr ""

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr ""

msgid "Die @1 times."
msgstr "@1回死にました。"

msgid "Mine @1 times"
msgstr ""

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 掘った"

msgid "Mine: @1"
msgstr ""

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr ""

msgid "Mine @1 block."
msgstr ""

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr ""

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 置いた"

msgid "Place: @1"
msgstr ""

msgid "Place: @1×@2"
msgstr ""

msgid "Place @1 block."
msgstr ""

msgid "Place @1 blocks."
msgstr ""

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 クラフトした"

msgid "Craft: @1"
msgstr "クラフト： @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "クラフト： @1×@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr ""

msgid "Craft @1 items."
msgstr ""

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 食した"

msgid "Eat @1"
msgstr ""

msgid "Eat @1×@2"
msgstr ""

msgid "Eat @1 item"
msgstr ""

msgid "Eat @1 items."
msgstr ""

