msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_comparators x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Redstone comparators are multi-purpose redstone components."
msgstr "Komparatory są wielofunkcyjnymi mechanizmami czerwienitowymi."

msgid "They can transmit a redstone signal, detect whether a block contains any items and compare multiple signals."
msgstr "Mogą one przesyłać sygnał czerwienitowy, wykrywać czy blok zawiera przedmioty i porównywać wiele sygnałów."

msgid "A redstone comparator has 1 main input, 2 side inputs and 1 output. The output is in arrow direction, the main input is in the opposite direction. The other 2 sides are the side inputs."
msgstr "Komparator ma jedno główne wejście, 2 wejścia poboczne i jedno wyjście. Wyjście jest wskazywane przez strzałkę, wejście jest na przeciwko. Pozostałe dwa wejścia są poboczne."

msgid "The main input can powered in 2 ways: First, it can be powered directly by redstone power like any other component. Second, it is powered if, and only if a container (like a chest) is placed in front of it and the container contains at least one item."
msgstr "Główny wejście można zasilać na 2 sposoby: Może być zasilany bezpośrednio energią czerwienitową jak każdy inny komponent, lub gdy przed nim postawiony jest kontener zawierający przynajmniej jeden przedmiot."

msgid "The side inputs are only powered by normal redstone power. The redstone comparator can operate in two modes: Transmission mode and subtraction mode. It starts in transmission mode and the mode can be changed by using the block."
msgstr "Wejścia poboczne są aktywowane przez zwykłą energię czerwienitową. Komparator może działać w dwóch trybach: tryb przekazywania oraz tryb odejmowania. Początkowo jest w trybie przekazywania, a tryb może być zmienione przez użycie go."

msgid "Transmission mode:\n"
"The front torch is unlit and lowered. The output is powered if, and only if the main input is powered. The two side inputs are ignored."
msgstr "Tryb przekazywania:\n"
"Przednia pochodnia jest niezaświecona i obniżona. Wyjście jest zasilane wtedy i tylko wtedy gdy wejście główne jest zasilane. Wejścia boczne są ignorowane."

msgid "Subtraction mode:\n"
"The front torch is lit. The output is powered if, and only if the main input is powered and none of the side inputs is powered."
msgstr "Tryb odejmowania:\n"
"Przednia pochodnia jest zaświecona. Wyjście jest zasilane wtedy i tylko gdy zasilane jest główne wejście, a wejścia boczne nie są."

msgid "Redstone Comparator"
msgstr "Komparator"

msgid "Redstone Comparator (Powered)"
msgstr "Komparator (zasilony)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract)"
msgstr "Komparator (odejmowanie)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract, Powered)"
msgstr "Komparator (odejmowanie, zasilony)"

