msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_sponges x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Sponge"
msgstr "Éponge"

msgid "Removes water on contact"
msgstr "Élimine l'eau au contact"

msgid "Sponges are blocks which remove water around them when they are placed or come in contact with water, turning it into a wet sponge."
msgstr "Les éponges sont des blocs qui éliminent l'eau autour d'eux lorsqu'ils sont placés ou entrent en contact avec l'eau, la transformant en une éponge humide."

msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "Éponge gorgée d'eau"

msgid "Can be dried in furnace"
msgstr "Peut être séché au four"

msgid "A waterlogged sponge can be dried in the furnace to turn it into (dry) sponge. When there's an empty bucket in the fuel slot of a furnace, the water will pour into the bucket."
msgstr "Une éponge gorgée d'eau peut être séchée dans le four pour la transformer en éponge (sèche). Lorsqu'il y a un seau vide dans la fente de combustible d'un four, l'eau se déversera dans le seau."

msgid "Riverwaterlogged Sponge"
msgstr "Éponge gorgée d'eau de rivière"

msgid "This is a sponge soaking wet with river water. It can be dried in the furnace to turn it into (dry) sponge. When there's an empty bucket in the fuel slot of the furnace, the river water will pour into the bucket."
msgstr "Il s'agit d'une éponge trempée d'eau de rivière. Elle peut être séché dans le four pour le transformer en éponge (sèche). Lorsqu'il y a un seau vide dans la fente de combustible du four, l'eau de la rivière se déversera dans le seau."

msgid "A sponge becomes riverwaterlogged (instead of waterlogged) if it sucks up more river water than (normal) water."
msgstr "Une éponge devient gorgée d'eau de rivière (au lieu d'être gorgée d'eau) si elle aspire plus d'eau de rivière que d'eau (normale)."

