msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Guggolj a kiszálláshoz"

msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "Csónakkal a víz felszínén közlekedhetsz."

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item."
msgstr "Jobb gombbal kattints a vízre, hogy elhelyezd a csónakot. Jobb gombbal kattints a csónakra a beszálláshoz. A [Bal] és [Jobb] irányváltoztatáshoz, [Előre] és [Hátra] az evezéshez. Használd a [Guggolás]-t a kiszálláshoz, üsd meg a csónakot, hogy felvehető elemmé váljon."

msgid "Boat"
msgstr "Csónak"

msgid "Water vehicle"
msgstr "Vízi jármű"

msgid "Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr "Ládás csónakkal árut szállíthatsz a vízen"

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the boat's chest"
msgstr "Jobb gombbal kattints a vízre, hogy elhelyezd a csónakot. Jobb gombbal kattints a csónakra a beszálláshoz. A [Bal] és [Jobb] irányváltoztatáshoz, [Előre] és [Hátra] az evezéshez. Használd a [Guggolás]-t a kiszálláshoz, üsd meg a csónakot, hogy felvehető elemmé váljon. A [Guggolás] + [Jobb kattintás] nyitja a ládát"

msgid "Chest Boat"
msgstr "Ládás csónak"

