msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_heads x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Zombie Head"
msgstr "ゾンビヘッド"

msgid "A zombie head is a small decorative block which resembles the head of a zombie. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range of zombies by 50%."
msgstr "ゾンビヘッドは、ゾンビの頭を模した小さな装飾ブロックです。ヘルメットとして着用することもでき、ゾンビの探知範囲を50％狭めることができます。"

msgid "Creeper Head"
msgstr "クリーパーヘッド"

msgid "A creeper head is a small decorative block which resembles the head of a creeper. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range of creepers by 50%."
msgstr "クリーパーヘッドは、クリーパーの頭を模した小さな装飾ブロックです。ヘルメットとして着用することもでき、ゾンビの探知範囲を50％狭めることができます。"

msgid "Human Head"
msgstr "人の頭"

msgid "A human head is a small decorative block which resembles the head of a human (i.e. a player character). It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection."
msgstr "人の頭は、人間（＝プレイヤーキャラ）の頭部を模した小さな装飾ブロックです。遊びでヘルメットとして装着することもできますが、保護機能はありません。"

msgid "Skeleton Skull"
msgstr "スケルトンスカル"

msgid "A skeleton skull is a small decorative block which resembles the skull of a skeleton. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range of skeletons by 50%."
msgstr "スケルトンスカルは、スケルトンの頭蓋骨を模した小さな装飾ブロックです。ヘルメットとして着用することもでき、ゾンビの探知範囲を50％狭めることができます。"

msgid "Wither Skeleton Skull"
msgstr "ウィザースケルトンスカル"

msgid "A wither skeleton skull is a small decorative block which resembles the skull of a wither skeleton. It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection."
msgstr "ウィザースケルトンスカルは、ウィザースケルトンの頭蓋骨を模した小さな装飾ブロックです。ヘルメットとして楽しむこともできますが、保護機能はありません。"

