msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Secret Award Unlocked: @1"
msgstr "Succès secret débloqué : @1"

msgid "Award Unlocked: @1"
msgstr "Succès débloqué : @1"

msgid "Secret Advancement Made!"
msgstr "Progrès secret réalisé !"

msgid "Goal Completed!"
msgstr "Objectif complété !"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "Défis complété !"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Progrès réalisé !"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"

msgid "Show, clear, disable or enable your awards"
msgstr "Voir, nettoyer, désactiver ou activer vos succès"

msgid "All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Toutes vos récompenses et statistiques ont été effacées. Vous pouvez maintenant recommencer."

msgid "You have disabled awards."
msgstr "Vous avez désactivé les succès."

msgid "You have enabled awards."
msgstr "Vous avez activé les succès."

msgid "<award ID>"
msgstr "<succès ID>"

msgid "Show details of an award"
msgstr "Voir les détails de ce succès"

msgid "Award not found."
msgstr "Succès non trouvé."

msgid "<name>"
msgstr "<nom>"

msgid "Get the awards statistics for the given player or yourself"
msgstr "Obtenir les statistiques de succès pour le joueur donné ou pour vous-même"

msgid "Error: No achivements available."
msgstr "Erreur : Pas de succès valide."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Succès secret)"

msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Débloquez ce succès pour voir de quoi il s'agit."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (débloqué)"

msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Vous avez désactivé les succès. Tapez \"/awards enable\" pour les réactiver."

msgid "Error: No award available."
msgstr "Erreur : pas de succès disponible."

msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "Vous n'avez débloqué aucun succès."

msgid "@1’s awards:"
msgstr "Récompenses de @1 :"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 chat messages"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Envoyer un message dans le chat"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Chatter @1 fois"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "@1/@2 ont rejoint"

msgid "Join once"
msgstr "Rejoindre une fois"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Rejoindre @1 fois"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 morts"

msgid "Die once of @1"
msgstr "Mourir une fois de @1"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "Mourir @1 fois de @2"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Mourir @1 fois."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Miner @1 fois"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 creusé"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Miner : @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Miner : @1x@2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "Miner @1 bloc."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "Miner @1 blocs."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 placé"

msgid "Place: @1"
msgstr "Placer : @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Placer : @1x@2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Placer @1 bloc."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Placer @1 blocs."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 fabriqués"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Fabriquer : @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Fabriquer : @1×@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Fabriquer @1 objet"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Fabriquer @1 objets."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 mangé"

msgid "Eat @1"
msgstr "Manger @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "Manger @1x@2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "Manger @1 aliment"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "Manger @1 aliments."

