msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "Secret Award Unlocked: @1"
msgstr "Logro secreto desbloqueado: @1"

msgid "Award Unlocked: @1"
msgstr "Logro Desbloqueado: @1"

msgid "Secret Advancement Made!"
msgstr "¡Logro secreto conseguido!"

msgid "Goal Completed!"
msgstr "¡Objetivo completado!"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "!Desafío completado!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "¡Logro conseguido!"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"

msgid "Show, clear, disable or enable your awards"
msgstr "Mostrar, borrar, deshabilitar o habilitar tus logros"

msgid "All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Todos tus logros y estadísticas se han reiniciado. Ahora puedes empezar de nuevo."

msgid "You have disabled awards."
msgstr "Has deshabilitado los logros."

msgid "You have enabled awards."
msgstr "Has habilitado los logros."

msgid "<award ID>"
msgstr "<logro ID>"

msgid "Show details of an award"
msgstr "Mostrar detalles de un logro"

msgid "Award not found."
msgstr "Logro no encontrado."

msgid "<name>"
msgstr "<nombre>"

msgid "Get the awards statistics for the given player or yourself"
msgstr "Obtener las estadísticas de tus logros o de otro jugador"

msgid "Error: No achivements available."
msgstr "Error: No hay logros disponibles."

msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Logro Secreto)"

msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Desbloquea este logro para descubrir qué es."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (desbloqueado)"

msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Has desactivado los logros. Introduce /awards enable para habilitarlos."

msgid "Error: No award available."
msgstr "Error: No hay logros disponibles."

msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "No has desbloqueado ningún logro."

msgid "@1’s awards:"
msgstr "Logros de @1:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 mensajes de chat"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Enviar un mensaje de chat"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Chatear @1 veces"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "Se unió @1/@2 veces"

msgid "Join once"
msgstr "Unirse una vez"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Unirse @1 veces"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 muertes"

msgid "Die once of @1"
msgstr "Morir una vez de @1"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "Morir @1 veces de @2"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Morir @1 veces."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Minar @1 veces"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 excavado"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Minar: @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Minar: @1x@2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "Minar bloque de @1."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "Minar bloques de @1."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 colocado(s)"

msgid "Place: @1"
msgstr "Colocar: @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Colocar:@1x@2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Colocar bloque de @1."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Colocar bloques de @1."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 fabricado(s)"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Fabricar: @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Fabricar: @1×@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Fabricar @1 ítem"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Fabricar @1 artículos."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 comido(s)"

msgid "Eat @1"
msgstr "Comer @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "Comer @1x@2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "Comer @1 artículo"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "Comer @1 artículos."

