msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain mcl_doors x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.0\n"

msgid "This door is a 2-block high barrier which can be opened or closed by hand or by redstone power."
msgstr "Ez az ajtó egy 2 blokk magas akadály, amelyet kézzel vagy vöröskő jellel lehet nyitni vagy csukni."

msgid "This door is a 2-block high barrier which can only be opened by redstone power, not by hand."
msgstr "Ez az ajtó egy 2 blokk magas akadály, amelyet vöröskő jellel lehet nyitni vagy csukni, kézzel nem."

msgid "To open or close this door, send a redstone signal to its bottom half."
msgstr "Az ajtó nyitásához vagy csukásához küldj vöröskő jelet az alsó felébe."

msgid "To open or close this door, rightclick it or send a redstone signal to its bottom half."
msgstr "Az ajtó nyitásához vagy csukásához jobb gombbal kattints rá, vagy küldj vöröskő jelet az alsó felébe."

msgid "Openable by redstone power"
msgstr "Vöröskő jellel nyitható"

msgid "Openable by players and redstone power"
msgstr "Játékosok vagy vöröskő jel által nyitható"

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can only be opened or closed by redstone power."
msgstr "A csapóajtók vízszintes akadályok, amelyek, nyithatók, csukhatók , illetve nyitott állapotban létra-szerűen megmászhatók. Egy blokk alját vagy tetejét foglalják el az elhelyezéstől függően. Ez a csapóajtó csak vöröskő jellel nyitható vagy csukható."

msgid "Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. This trapdoor can be opened or closed by hand or redstone power."
msgstr "A csapóajtók vízszintes akadályok, amelyek, nyithatók, csukhatók , illetve nyitott állapotban létra-szerűen megmászhatók. Egy blokk alját vagy tetejét foglalják el az elhelyezéstől függően. Ez a csapóajtó kézzel, vagy vöröskő jellel nyitható vagy csukható."

msgid "To open or close this trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it."
msgstr "A csapóajtó nyitásához vagy csukásához jobb gombbal kattints rá, vagy küldj vöröskő jelet az alsó felébe."

msgid "Iron Door"
msgstr "Vasajtó"

msgid "Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand."
msgstr "A Vasajtó egy 2 blokk magas akadály, amelyet vöröskő jellel lehet nyitni vagy csukni, de kézzel nem."

msgid "To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal."
msgstr "A Vasajtó nyitásához vagy csukásához küldj vöröskő jelet az alsó felébe."

msgid "Iron Trapdoor"
msgstr "Vas Csapóajtó"

msgid "Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder."
msgstr "A Vas Csapóajtók vízszintes akadályok, amelyek, nyithatók, csukhatók , illetve nyitott állapotban létra-szerűen megmászhatók. Egy blokk alját vagy tetejét foglalják el az elhelyezéstől függően. A Vas Csapóajtó csak vöröskő jellel nyitható vagy csukható."

