msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_repeaters x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Redstone Repeater"
msgstr "Répéteur Redstone"

msgid "Redstone Repeater (Delay @1)"
msgstr "Répéteur Redstone (Délai @1)"

msgid "Transmits redstone power only in one direction"
msgstr "Transmet la puissance de redstone seulement dans une direction"

msgid "Delays signal"
msgstr "Retard du signal"

msgid "Output locks when getting active redstone repeater signal from the side"
msgstr "La sortie se verrouille lorsque le signal du répéteur Redstone est actif sur le côté"

msgid "To power a redstone repeater, send a signal in “arrow” direction (the input). The signal goes out on the opposite side (the output) with a delay. To change the delay, use the redstone repeater. The delay is between 0.1 and 0.4 seconds long and can be changed in steps of 0.1 seconds. It is indicated by the position of the moving redstone torch."
msgstr "Pour alimenter un répéteur redstone, envoyez un signal dans le sens de la «flèche» (l'entrée). Le signal s'éteint du côté opposé (la sortie) avec un retard. Pour modifier le délai, utilisez le répéteur redstone. Le délai est compris entre 0,1 et 0,4 seconde et peut être modifié par incréments de 0,1 seconde. Elle est indiquée par la position de la torche en pierre rouge en mouvement."

msgid "To lock a repeater, send a signal from an adjacent repeater into one of its sides. While locked, the moving redstone torch disappears, the output doesn't change and the input signal is ignored."
msgstr "Pour verrouiller un répéteur, envoyez un signal d'un répéteur adjacent à l'un de ses côtés. Lorsqu'elle est verrouillée, la torche Redstone en mouvement disparaît, la sortie ne change pas et le signal d'entrée est ignoré."

msgid "Redstone repeaters are versatile redstone components with multiple purposes: 1. They only allow signals to travel in one direction. 2. They delay the signal. 3. Optionally, they can lock their output in one state."
msgstr "Les répéteurs Redstone sont des composants Redstone polyvalents à usages multiples : 1. Ils ne permettent aux signaux de voyager que dans une seule direction. 2. Ils retardent le signal. 3. En option, ils peuvent verrouiller leur sortie dans un état."

msgid "Redstone Repeater (Delay @1, Powered)"
msgstr "Répéteur Redstone (Délai @1, Alimenté)"

msgid "Redstone Repeater (Locked)"
msgstr "Répéteur Redstone (Bloqué)"

msgid "Redstone Repeater (Locked, Powered)"
msgstr "Répéteur Redstone (Bloqué, Alimenté)"

