msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "@1 has made the advancement @2"
msgstr "@1 отримав досягнення @2"

msgid "Hidden Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Приховане Досягнення Розблоковано: @1"

msgid "Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Досягнення Розблоковано: @1"

msgid "Hidden Advancement Made!"
msgstr "Приховане Досягнення Отримано!"

msgid "Goal Completed!"
msgstr "Мету Виконано!"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "Випробування Пройдено!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Досягнення Отримано!"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"

msgid "Show, clear, disable or enable your advancements"
msgstr "Показати, очистити, вимкнути або увімкнути досягнення"

msgid "All your advancements and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Всі Ваші досягнення та статистика очищені. Зараз можете починати знову."

msgid "You have disabled advancements."
msgstr "Ви вимкнули досягнення."

msgid "You have enabled advancements."
msgstr "Ви увімкнули досягнення."

msgid "<advancement ID>"
msgstr "<ІД досягнення>"

msgid "Show details of an advancement"
msgstr "Показати деталі досягнення"

msgid "Advancement not found."
msgstr "Досягнення не знайдено."

msgid "<name>"
msgstr "<назва>"

msgid "Get the advancement statistics for the given player or yourself"
msgstr "Отримати статистику досягнень конкретного гравця або себе"

msgid "Error: No advancements available."
msgstr "Помилка: Не знайдено досягнень."

msgid "OK"
msgstr "Гаразд"

msgid "(Hidden Advancement)"
msgstr "(Приховане Досягнення)"

msgid "Unlock this advancement to find out what it is."
msgstr "Розблокуйте це досягнення, щоб дізнатися, що це."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (розблоковано)"

msgid "You've disabled advancements. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Ви вимкнули досягнення. Напишіть /awards enable, щоб увімкнути знову."

msgid "Error: No advancement available."
msgstr "Помилка: Немає доступних досягнень."

msgid "You have not unlocked any advancement."
msgstr "Ви не розблокували жодного досягнення."

msgid "@1’s advancement:"
msgstr "Досягнення @1:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 повідомлень у чаті"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Надішліть повідомлення у чат"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Поговоріть @1 разів"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "@1/@2 приєднань"

msgid "Join once"
msgstr "Приєднайтеся один раз"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Приєднайтеся @1 разів"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 смертей"

msgid "Die once of @1"
msgstr "Помріть один раз від @1"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "Помріть @1 разів від @2"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Помріть @1 разів."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Викопайте @1 разів"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 викопано"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Викопайте: @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Викопайте: @1×@2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "Викопайте @1 блок."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "Викопайте @1 блоків."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 розміщено"

msgid "Place: @1"
msgstr "Розмістіть: @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Розмістіть: @1×@2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Розмістіть @1 блок."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Розмістіть @1 блоків."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 змайстровано"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Змайструйте: @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Змайструйте: @1×@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Змайструйте @1 предмет"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Змайструйте @1 предметів."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 з'їдено"

msgid "Eat @1"
msgstr "З'їжте @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "З'їжте @1×@2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "З'їжте @1 предмет"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "З'їжте @1 предметів."

