msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "@1 has made the advancement @2"
msgstr "@1 получил(а) достижение «@2»"

msgid "Hidden Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Скрытое достижение разблокировано: @1"

msgid "Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Разблокировано достижение: @1"

msgid "Hidden Advancement Made!"
msgstr "Получено скрытое достижение!"

msgid "Goal Completed!"
msgstr "Цель выполнена!"

msgid "Challenge Completed!"
msgstr "Испытание выполнено!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Получено достижение!"

msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear — очистить|disable — отключить|enable — включить]"

msgid "Show, clear, disable or enable your advancements"
msgstr "Показать, очистить, отключить или включить ваши достижения"

msgid "All your advancements and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Все ваши достижения и вся статистика была очищена. Вы можете начать всё сначала."

msgid "You have disabled advancements."
msgstr "У вас отключены достижения."

msgid "You have enabled advancements."
msgstr "У вас включены достижения."

msgid "<advancement ID>"
msgstr "<ID достижения>"

msgid "Show details of an advancement"
msgstr "Показать подробности достижения"

msgid "Advancement not found."
msgstr "Достижение не найдено."

msgid "<name>"
msgstr "<имя>"

msgid "Get the advancement statistics for the given player or yourself"
msgstr "Получить статистику достижения для данного игрока или для себя"

msgid "Error: No advancements available."
msgstr "Ошибка: нет доступных достижений."

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "(Hidden Advancement)"
msgstr "(Скрытое достижение)"

msgid "Unlock this advancement to find out what it is."
msgstr "Разблокируйте это достижение, чтобы узнать о нём."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (разблокировано)"

msgid "You've disabled advancements. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Вы отключили достижения. Чтобы включить их, введите /awards enable."

msgid "Error: No advancement available."
msgstr "Ошибка: нет доступного достижения."

msgid "You have not unlocked any advancement."
msgstr "Вы не разблокировали ни одного достижения."

msgid "@1’s advancement:"
msgstr "Достижения @1:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 сообщений чата"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Отправьте сообщение в чат"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Отправьте сообщение @1 раз"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "@1/@2 подключений к игре"

msgid "Join once"
msgstr "Присоединитесь один раз"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Присоединитесь @1 раз"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 смертей"

msgid "Die once of @1"
msgstr "Погибните один раз от @1"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "Погибните @1 раз от @2"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Погибните @1 раз."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Выкопайте @1 раз"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 выкопано"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Выкопать: @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Выкопать: @1×@2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "Добудьте @1 блок."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "Добудьте @1 блоков."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 размещено"

msgid "Place: @1"
msgstr "Размещено: @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Размещено: @1×@2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Разместите @1 блок."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Разместите @1 блоков."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 создано"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Создать: @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Создать: @1×@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Создайте @1 предмет"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Создайте @1 предметов."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 съедено"

msgid "Eat @1"
msgstr "Съешьте @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "Съешьте @1×@2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "Съешьте @1 предмет"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "Съешьте @1 предметов."

