msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_core x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Stick"
msgstr "Палка"

msgid "Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting recipes."
msgstr "Палки — это универсальный материал, используемый для крафта различных предметов, присутствует во многих рецептах."

msgid "Paper"
msgstr "Бумага"

msgid "Paper is used to craft books and maps."
msgstr "Бумага используется для создания книг и карт."

msgid "Coal"
msgstr "Уголь"

msgid "“Coal” refers to coal lumps obtained by digging coal ore which can be found underground. Coal is your standard furnace fuel, but it can also be used to make torches, coal blocks and a few other things."
msgstr "«Уголь» относится к угольным кускам, добываемым из угольной руды, которую можно встретить под землёй. Уголь это стандартное печное топливо, но он также нужен, чтобы сделать факелы, угольные блоки и некоторые другие предметы."

msgid "Charcoal"
msgstr "Древесный уголь"

msgid "Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks."
msgstr "Древесный уголь — это альтернативное печное топливо, получаемое путём сжигания древесины в качестве ингредиента в печи. Оно имеет такую же длительность горения, как и каменный уголь, но из него нельзя сделать угольные блоки."

msgid "Iron Nugget"
msgstr "Железный самородок"

msgid "Iron nuggets are very small pieces of molten iron; the main purpose is to create iron ingots."
msgstr "Железные самородки — это маленькие частички чистого железа, которые можно объединять в железные слитки."

msgid "Gold Nugget"
msgstr "Золотой самородок"

msgid "Gold nuggets are very small pieces of molten gold; the main purpose is to create gold ingots."
msgstr "Золотые самородки — это мелкие частички чистого золота, которые можно объединять в золотые слитки."

msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

msgid "Diamonds are precious minerals and useful to create the highest tier of armor and tools."
msgstr "Алмазы — это драгоценные камни, используемые для создания брони и инструментов высшего качества."

msgid "Clay Ball"
msgstr "Глина"

msgid "Clay balls are a raw material, mainly used to create bricks in the furnace."
msgstr "Глина — это необработанный материал, в основном используемый для создания кирпичей при помощи печи."

msgid "Iron Ingot"
msgstr "Железный слиток"

msgid "Molten iron. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr "Железный слиток. Используется для создания брони, инструментов и прочего."

msgid "Gold Ingot"
msgstr "Золотой слиток"

msgid "Molten gold. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr "Золотой слиток. Используется для создания брони, инструментов и прочего."

msgid "Emerald"
msgstr "Изумруд"

msgid "Emeralds are used in villager trades as currency."
msgstr "Изумруды используют деревенские жители в качестве валюты."

msgid "Lapis Lazuli"
msgstr "Лазурит"

msgid "Lapis Lazuli are required for enchanting items on an enchanting table."
msgstr "Лазурит требуется для зачарования предметов на столе зачарований."

msgid "Brick"
msgstr "Кирпич"

msgid "Bricks are used to craft brick blocks."
msgstr "Кирпичи используются для создания кирпичных блоков."

msgid "Flint"
msgstr "Кремень"

msgid "Flint is a raw material."
msgstr "Кремень — это необработанный материал."

msgid "Sugar"
msgstr "Сахар"

msgid "Sugar comes from sugar canes and is used to make sweet foods."
msgstr "Сахар добывают из сахарного тростника и используют для приготовления сладких продуктов."

msgid "Bowl"
msgstr "Миска"

msgid "Bowls are mainly used to hold tasty soups."
msgstr "Миски используются для крафта вкусных супов."

msgid "Apple"
msgstr "Яблоко"

msgid "Apples are food items which can be eaten."
msgstr "Яблоки — это съедобный продукт."

msgid "Golden Apple"
msgstr "Золотое яблоко"

msgid "Golden apples are precious food items which can be eaten."
msgstr "Золотые яблоки — это ценный съедобный продукт."

msgid "Enchanted Golden Apple"
msgstr "Зачарованное золотое яблоко"

msgid "Acacia Bark"
msgstr "Акациевая кора"

msgid "Acacia Bark Slab"
msgstr "Плита из акациевой коры"

msgid "Acacia Bark Stairs"
msgstr "Ступени из акациевой коры"

msgid "Acacia Boat"
msgstr "Акациевая лодка"

msgid "Acacia Button"
msgstr "Акациевая кнопка"

msgid "Acacia Chest Boat"
msgstr "Акациевая лодка с сундуком"

msgid "Acacia Door"
msgstr "Акациевая дверь"

msgid "Acacia Fence"
msgstr "Акациевый забор"

msgid "Acacia Fence Gate"
msgstr "Акациевая калитка"

msgid "Acacia Leaves"
msgstr "Акациевая листва"

msgid "Acacia Log"
msgstr "Акациевая древесина"

msgid "Acacia Planks"
msgstr "Акациевые доски"

msgid "Acacia Pressure Plate"
msgstr "Акациевая нажимная плита"

msgid "Acacia Sapling"
msgstr "Саженец акации"

msgid "Acacia Sign"
msgstr "Акациевая табличка"

msgid "Acacia Slab"
msgstr "Акациевая плита"

msgid "Acacia Stairs"
msgstr "Акациевые ступени"

msgid "Acacia Trapdoor"
msgstr "Акациевый люк"

msgid "Acacia leaves are grown from Acacia trees."
msgstr "Листва акации произрастает на деревьях акации."

msgid "Birch Bark"
msgstr "Берёзовая кора"

msgid "Birch Bark Slab"
msgstr "Плита из берёзовой коры"

msgid "Birch Bark Stairs"
msgstr "Ступени из берёзовой коры"

msgid "Birch Boat"
msgstr "Берёзовая лодка"

msgid "Birch Button"
msgstr "Берёзовая кнопка"

msgid "Birch Chest Boat"
msgstr "Берёзовая лодка с сундуком"

msgid "Birch Door"
msgstr "Берёзовая дверь"

msgid "Birch Fence"
msgstr "Берёзовый забор"

msgid "Birch Fence Gate"
msgstr "Берёзовая калитка"

msgid "Birch Leaves"
msgstr "Берёзовая листва"

msgid "Birch Log"
msgstr "Берёзовая древесина"

msgid "Birch Planks"
msgstr "Берёзовые доски"

msgid "Birch Pressure Plate"
msgstr "Берёзовая нажимная плита"

msgid "Birch Sapling"
msgstr "Саженец берёзы"

msgid "Birch Sign"
msgstr "Березовая табличка"

msgid "Birch Slab"
msgstr "Берёзовая плита"

msgid "Birch Stairs"
msgstr "Берёзовые ступени"

msgid "Birch Trapdoor"
msgstr "Берёзовый люк"

msgid "Birch leaves are grown from Birch trees."
msgstr "Листва берёзы произрастает на берёзах."

msgid "Black Stained Glass"
msgstr "Чёрное стекло"

msgid "Blue Stained Glass"
msgstr "Синее стекло"

msgid "Brown Stained Glass"
msgstr "Коричневое стекло"

msgid "Cyan Stained Glass"
msgstr "Бирюзовое стекло"

msgid "Dark Oak Bark"
msgstr "Кора тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Bark Slab"
msgstr "Плита из коры тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Bark Stairs"
msgstr "Ступени из коры тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Boat"
msgstr "Лодка из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Button"
msgstr "Кнопка из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Chest Boat"
msgstr "Лодка из тёмного дуба с сундуком"

msgid "Dark Oak Door"
msgstr "Дверь из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Fence"
msgstr "Забор из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Fence Gate"
msgstr "Калитка из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Leaves"
msgstr "Листва тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Log"
msgstr "Древесина тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Planks"
msgstr "Доски из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Pressure Plate"
msgstr "Нажимная плита из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Sapling"
msgstr "Саженец тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Sign"
msgstr "Табличка из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Slab"
msgstr "Плита из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Stairs"
msgstr "Ступени из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak Trapdoor"
msgstr "Люк из тёмного дуба"

msgid "Dark Oak leaves are grown from Dark Oak trees."
msgstr "Листва тёмного дуба произрастает на деревьях тёмного дуба."

msgid "Green Stained Glass"
msgstr "Зелёное стекло"

msgid "Grey Stained Glass"
msgstr "Серое стекло"

msgid "Jungle Bark"
msgstr "Кора тропического дерева"

msgid "Jungle Bark Slab"
msgstr "Плита из коры тропического дерева"

msgid "Jungle Bark Stairs"
msgstr "Ступени из коры тропического дерева"

msgid "Jungle Boat"
msgstr "Лодка из тропического дерева"

msgid "Jungle Button"
msgstr "Кнопка из тропического дерева"

msgid "Jungle Chest Boat"
msgstr "Лодка из тропического дерева с сундуком"

msgid "Jungle Door"
msgstr "Дверь из тропического дерева"

msgid "Jungle Fence"
msgstr "Забор из тропического дерева"

msgid "Jungle Fence Gate"
msgstr "Калитка из тропического дерева"

msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Листва тропического дерева"

msgid "Jungle Log"
msgstr "Древесина тропического дерева"

msgid "Jungle Planks"
msgstr "Доски из тропического дерева"

msgid "Jungle Pressure Plate"
msgstr "Нажимная плита из тропического дерева"

msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Саженец тропического дерева"

msgid "Jungle Sign"
msgstr "Табличка из тропического дерева"

msgid "Jungle Slab"
msgstr "Плита из тропического дерева"

msgid "Jungle Stairs"
msgstr "Ступени из тропического дерева"

msgid "Jungle Trapdoor"
msgstr "Люк из тропического дерева"

msgid "Jungle leaves are grown from Jungle trees."
msgstr "Листва тропического дерева произрастает на тропических деревьях."

msgid "Light Blue Stained Glass"
msgstr "Голубое стекло"

msgid "Light Grey Stained Glass"
msgstr "Светло-серое стекло"

msgid "Lime Stained Glass"
msgstr "Лаймовое стекло"

msgid "Magenta Stained Glass"
msgstr "Сиреневое стекло"

msgid "Oak Bark"
msgstr "Дубовая кора"

msgid "Oak Bark Slab"
msgstr "Плита из дубовой коры"

msgid "Oak Bark Stairs"
msgstr "Ступени из дубовой коры"

msgid "Oak Boat"
msgstr "Дубовая лодка"

msgid "Oak Button"
msgstr "Дубовая кнопка"

msgid "Oak Chest Boat"
msgstr "Дубовая лодка с сундуком"

msgid "Oak Door"
msgstr "Дубовая дверь"

msgid "Oak Fence"
msgstr "Дубовый забор"

msgid "Oak Fence Gate"
msgstr "Дубовая калитка"

msgid "Oak Leaves"
msgstr "Дубовая листва"

msgid "Oak Log"
msgstr "Дубовая древесина"

msgid "Oak Planks"
msgstr "Дубовые доски"

msgid "Oak Pressure Plate"
msgstr "Дубовая нажимная плита"

msgid "Oak Sapling"
msgstr "Саженец дуба"

msgid "Oak Sign"
msgstr "Дубовая табличка"

msgid "Oak Slab"
msgstr "Дубовая плита"

msgid "Oak Stairs"
msgstr "Дубовые ступени"

msgid "Oak Trapdoor"
msgstr "Дубовый люк"

msgid "Oak leaves are grown from Oak trees."
msgstr "Листва дуба произрастает на дубовых деревьях."

msgid "Orange Stained Glass"
msgstr "Оранжевое стекло"

msgid "Pink Stained Glass"
msgstr "Розовое стекло"

msgid "Purple Stained Glass"
msgstr "Фиолетовое стекло"

msgid "Red Stained Glass"
msgstr "Красное стекло"

msgid "Spruce Bark"
msgstr "Еловая кора"

msgid "Spruce Bark Slab"
msgstr "Плита из еловой коры"

msgid "Spruce Bark Stairs"
msgstr "Ступени из еловой коры"

msgid "Spruce Boat"
msgstr "Еловая лодка"

msgid "Spruce Button"
msgstr "Еловая кнопка"

msgid "Spruce Chest Boat"
msgstr "Еловая лодка с сундуком"

msgid "Spruce Door"
msgstr "Еловая дверь"

msgid "Spruce Fence"
msgstr "Еловый забор"

msgid "Spruce Fence Gate"
msgstr "Еловая калитка"

msgid "Spruce Leaves"
msgstr "Еловая хвоя"

msgid "Spruce Log"
msgstr "Еловая древесина"

msgid "Spruce Planks"
msgstr "Еловые доски"

msgid "Spruce Pressure Plate"
msgstr "Еловая нажимная плита"

msgid "Spruce Sapling"
msgstr "Саженец ели"

msgid "Spruce Sign"
msgstr "Еловая табличка"

msgid "Spruce Slab"
msgstr "Еловая плита"

msgid "Spruce Stairs"
msgstr "Еловые ступени"

msgid "Spruce Trapdoor"
msgstr "Еловый люк"

msgid "Spruce leaves are grown from Spruce trees."
msgstr "Хвоя растёт на еловых деревьях."

msgid "Stripped Acacia Bark"
msgstr "Обтёсанная акациевая кора"

msgid "Stripped Acacia Log"
msgstr "Обтёсанная акациевая древесина"

msgid "Stripped Birch Bark"
msgstr "Обтёсанная берёзовая кора"

msgid "Stripped Birch Log"
msgstr "Обтёсанная берёзовая древесина"

msgid "Stripped Dark Oak Bark"
msgstr "Обтёсанная кора тёмного дуба"

msgid "Stripped Dark Oak Log"
msgstr "Обтёсанная древесина тёмного дуба"

msgid "Stripped Jungle Bark"
msgstr "Обтёсанная кора тропического дерева"

msgid "Stripped Jungle Log"
msgstr "Обтёсанная тропическая древесина"

msgid "Stripped Oak Bark"
msgstr "Обтёсанная дубовая кора"

msgid "Stripped Oak Log"
msgstr "Обтёсанная дубовая древесина"

msgid "Stripped Spruce Bark"
msgstr "Обтёсанная еловая кора"

msgid "Stripped Spruce Log"
msgstr "Обтёсанная еловая древесина"

msgid "The stripped trunk of an Acacia tree."
msgstr "Обтёсанное акациевое бревно."

msgid "The stripped trunk of an Birch tree."
msgstr "Обтёсанное берёзовое бревно."

msgid "The stripped trunk of an Dark Oak tree."
msgstr "Обтёсанное бревно тёмного дуба."

msgid "The stripped trunk of an Jungle tree."
msgstr "Обтёсанное бревно тропического дерева."

msgid "The stripped trunk of an Oak tree."
msgstr "Обтёсанное дубовое бревно."

msgid "The stripped trunk of an Spruce tree."
msgstr "Обтёсанное еловое бревно."

msgid "The stripped wood of an Acacia tree."
msgstr "Обтёсанная акациевая кора."

msgid "The stripped wood of an Birch tree."
msgstr "Обтёсанная берёзовая кора."

msgid "The stripped wood of an Dark Oak tree."
msgstr "Обтёсанная кора тёмного дуба."

msgid "The stripped wood of an Jungle tree."
msgstr "Обтёсанная тропическая кора."

msgid "The stripped wood of an Oak tree."
msgstr "Обтёсанная дубовая кора."

msgid "The stripped wood of an Spruce tree."
msgstr "Обтёсанная еловая кора."

msgid "The trunk of a Acacia tree."
msgstr "Акациевое бревно."

msgid "The trunk of a Birch tree."
msgstr "Берёзовое бревно."

msgid "The trunk of a Dark Oak tree."
msgstr "Бревно тёмного дуба."

msgid "The trunk of a Jungle tree."
msgstr "Бревно тропического дерева."

msgid "The trunk of a Oak tree."
msgstr "Дубовое бревно."

msgid "The trunk of a Spruce tree."
msgstr "Еловое бревно."

msgid "White Stained Glass"
msgstr "Белое стекло"

msgid "Yellow Stained Glass"
msgstr "Жёлтое стекло"

msgid "Stone"
msgstr "Камень"

msgid "One of the most common blocks in the world, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava."
msgstr "Один из самых распространённых блоков в мире, почти вся подземная часть состоит из камня. Иногда он содержит руду. Камень может создаться при встрече воды с лавой."

msgid "Coal Ore"
msgstr "Угольная руда"

msgid "Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside stone in medium to large clusters at nearly every height."
msgstr "Уголь содержится в камне, он весьма распространён, скопления таких блоков встречаются около возвышенностей."

msgid "Iron Ore"
msgstr "Железная руда"

msgid "Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea level."
msgstr "Железо содержится в камне, оно весьма распространено, такие блоки встречаются ниже уровня моря."

msgid "Gold Ore"
msgstr "Золотая руда"

msgid "This stone contains pure gold, a rare metal."
msgstr "Этот камень содержит чистое золото, редкий металл."

msgid "Redstone Ore"
msgstr "Редстоуновая руда"

msgid "Redstone ore is commonly found near the bottom of the world. It glows when it is punched or walked upon."
msgstr "Редстоуновая руда обычно содержится в нижних слоях мира."

msgid "Lit Redstone Ore"
msgstr "Светящаяся руда редстоуна"

msgid "Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Лазуритовая руда"

msgid "Lapis lazuli ore is the ore of lapis lazuli. It can be rarely found in clusters near the bottom of the world."
msgstr "Лазуритовая руда — это руда лазурита. Она изредка встречается в виде скоплений в нижних слоях мира."

msgid "Emerald Ore"
msgstr "Изумрудная руда"

msgid "Emerald ore is the ore of emeralds. It is very rare and can be found alone, not in clusters."
msgstr "Изумрудная руда встречается очень редко и всегда по одному блоку, а не в кластерах."

msgid "Diamond Ore"
msgstr "Алмазная руда"

msgid "Diamond ore is rare and can be found in clusters near the bottom of the world."
msgstr "Алмазная руда встречается редко, в виде скоплений в нижних слоях мира."

msgid "Stone Bricks"
msgstr "Каменные кирпичи"

msgid "Chiseled Stone Bricks"
msgstr "Резные каменные кирпичи"

msgid "Cracked Stone Bricks"
msgstr "Потрескавшиеся каменные кирпичи"

msgid "Mossy Stone Bricks"
msgstr "Замшелые каменные кирпичи"

msgid "Smooth Stone"
msgstr "Гладкий камень"

msgid "Granite"
msgstr "Гранит"

msgid "Granite is an igneous rock."
msgstr "Гранит — это камень вулканической породы."

msgid "Polished Granite"
msgstr "Полированный гранит"

msgid "Polished granite is a decorative building block made from granite."
msgstr "Полированный гранит — это декоративный строительный блок из гранита."

msgid "Andesite"
msgstr "Андезит"

msgid "Andesite is an igneous rock."
msgstr "Андезит — это камень вулканической природы."

msgid "Polished Andesite"
msgstr "Полированный андезит"

msgid "Polished andesite is a decorative building block made from andesite."
msgstr "Полированный андезит — это декоративный строительный блок из андезита."

msgid "Diorite"
msgstr "Диорит"

msgid "Diorite is an igneous rock."
msgstr "Диорит — это камень вулканической природы."

msgid "Polished Diorite"
msgstr "Полированный диорит"

msgid "Polished diorite is a decorative building block made from diorite."
msgstr "Полированный диорит — это декоративный строительный блок из диорита."

msgid "Grass Block"
msgstr "Дёрн"

msgid "A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful blocks which allow the growth of all sorts of plants. They can be turned into farmland with a hoe and turned into grass paths with a shovel. In light, the grass slowly spreads onto dirt nearby. Under an opaque block or a liquid, a grass block may turn back to dirt."
msgstr "Дёрн — это блок земли, покрытый травой. Дёрн удобен тем, что на нём могут расти разнообразные растения. Дёрн можно превратить в грядку при помощи мотыги или в тропинку при помощи лопаты. При наличии света дёрн понемногу распространяется на блоки земли по соседству. Под непрозрачным блоком или жидкостью дёрн может превратиться обратно в землю."

msgid "Dirt with Snow"
msgstr "Земля со снегом"

msgid "Grass Path"
msgstr "Тропинка"

msgid "Grass paths are a decorative variant of grass blocks. Their top has a different color and they are a bit lower than grass blocks, making them useful to build footpaths. Grass paths can be created with a shovel. A grass path turns into dirt when it is below a solid block."
msgstr "Тропинки это декоративная разновидность травяных блоков. Их верхняя часть окрашена другим цветом, а они сами чуть ниже, чтобы это смотрелось как притоптанная трава. Такие блоки можно создать при помощи лопаты. При помещении под твёрдый блок данные блоки превращаются в землю."

msgid "Mycelium"
msgstr "Мицелий"

msgid "Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, it eventually turns back into dirt."
msgstr "Мицелий — это идеальная почва для грибов. В отличие от других земляных блоков, он не может быть превращён в грядку при помощи мотыги. При наличии освещения мицелий медленно распространяется по соседствующие с ним блоки земли. Под непрозрачным блоком или жидкостью со временем превращается обратно в землю."

msgid "Mycelium with Snow"
msgstr "Мицелий со снегом"

msgid "Podzol"
msgstr "Подзол"

msgid "Podzol is a type of dirt found in taiga forests. Only a few plants are able to survive on it."
msgstr "Подзол — это тип земли, встречающийся в таёжных лесах. Только несколько растений имеют способность выжить на нём."

msgid "Podzol with Snow"
msgstr "Подзол со снегом"

msgid "Dirt"
msgstr "Земля"

msgid "Dirt acts as a soil for a few plants. When in light, this block may grow a grass or mycelium cover if such blocks are nearby."
msgstr "Земля — это почва для некоторых растений. Под освещением на этом блоке может прорасти трава или мицелий, если такие блоки уже есть поблизости."

msgid "Coarse Dirt"
msgstr "Каменистая земля"

msgid "Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it will never grow a cover."
msgstr "Каменистая земля — это почва для некоторых растений и похожа на обычную землю, но на ней никогда не растёт трава."

msgid "Gravel"
msgstr "Гравий"

msgid "This block consists of a couple of loose stones and can't support itself."
msgstr "Этот блок рыхлый и не может поддерживать себя."

msgid "Sand"
msgstr "Песок"

msgid "Sand is found in large quantities at beaches and deserts."
msgstr "Песок в больших количествах встречается на пляжах и в пустынях."

msgid "Sandstone"
msgstr "Песчаник"

msgid "Sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Песчаник — это сжатый песок, некая разновидность камня."

msgid "Cut Sandstone"
msgstr "Резной песчаник"

msgid "Cut sandstone is a decorative building block."
msgstr "Резной песчаник — это декоративный строительный блок."

msgid "Chiseled Sandstone"
msgstr "Декоративный песчаник"

msgid "Chiseled sandstone is a decorative building block."
msgstr "Декоративный песчаник — это декоративный строительный блок."

msgid "Smooth Sandstone"
msgstr "Гладкий песчаник"

msgid "Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Гладкий песчаник — это сжатый песок, некая разновидность камня."

msgid "Red Sand"
msgstr "Красный песок"

msgid "Red sand is found in large quantities in mesa biomes."
msgstr "Красный песок в больших количествах встречается в биомах столовых гор."

msgid "Red Sandstone"
msgstr "Красный песчаник"

msgid "Red sandstone is compressed red sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Красный песчаник — это сжатый красный песок, некая разновидность камня."

msgid "Cut Red Sandstone"
msgstr "Резной красный песчаник"

msgid "Cut red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Резной красный песчаник — это декоративный строительный блок."

msgid "Chiseled Red Sandstone"
msgstr "Декоративный красный песчаник"

msgid "Chiseled red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Декоративный красный песчаник — это декоративный строительный блок."

msgid "Smooth Red Sandstone"
msgstr "Гладкий красный песчаник"

msgid "Smooth red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Гладкий красный песчаник — это декоративный строительный блок."

msgid "Clay"
msgstr "Глиняный блок"

msgid "Clay is a versatile kind of earth commonly found at beaches underwater."
msgstr "Глиняный блок — это тип почвы, часто встречающийся на побережьях под водой."

msgid "Brick Block"
msgstr "Кирпичный блок"

msgid "Brick blocks are a good building material for building solid houses and can take quite a punch."
msgstr "Кирпичные блоки — это отличный строительный материал для создания прочных домов, они выдерживают довольно сильные удары."

msgid "Bedrock"
msgstr "Бедрок"

msgid "Bedrock is a very hard type of rock. It can not be broken, destroyed, collected or moved by normal means, unless in Creative Mode."
msgstr "Бедрок — это очень твёрдый камень. Его невозможно сломать, добыть или сдвинуть обычным способом, за исключением творческого режима."

msgid "In the End dimension, starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "В измерении Края разжигание огня на этом блоке создаст вечный огонь."

msgid "Cobblestone"
msgstr "Булыжник"

msgid "Mossy Cobblestone"
msgstr "Замшелый булыжник"

msgid "Block of Coal"
msgstr "Угольный блок"

msgid "Blocks of coal are useful as a compact storage of coal and very useful as a furnace fuel. A block of coal is as efficient as 10 coal."
msgstr "Угольный блок удобен для компактного хранения угля, а также полезен как топливо для печи."

msgid "Block of Iron"
msgstr "Железный блок"

msgid "A block of iron is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of iron ingots."
msgstr "Железный блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для компактного хранения железных слитков."

msgid "Block of Gold"
msgstr "Золотой блок"

msgid "A block of gold is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of gold ingots."
msgstr "Золотой блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для компактного хранения золотых слитков."

msgid "Block of Diamond"
msgstr "Алмазный блок"

msgid "A block of diamond is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of diamonds."
msgstr "Алмазный блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для компактного хранения алмазов."

msgid "Block of Lapis Lazuli"
msgstr "Лазуритовый блок"

msgid "A lapis lazuli block is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of lapis lazuli."
msgstr "Блок лазурита это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для компактного хранения лазурита."

msgid "Block of Emerald"
msgstr "Изумрудный блок"

msgid "A block of emerald is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of emeralds."
msgstr "Изумрудный блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для компактного хранения изумрудов."

msgid "Obsidian"
msgstr "Обсидиан"

msgid "Obsidian is an extremely hard mineral with an enourmous blast-resistance. Obsidian is formed when water meets lava."
msgstr "Обсидиан — это чрезвычайно твёрдый минерал с высочайшей взрывоустойчивостью."

msgid "Crying Obsidian"
msgstr "Плачущий обсидиан"

msgid "Crying obsidian is a luminous obsidian that can generate as part of ruined portals."
msgstr "Плачущий обсидиан — это светящийся обсидиан который может сгенерироваться как часть разрушенных порталов."

msgid "Ice"
msgstr "Лёд"

msgid "Ice is a solid block usually found in cold areas. It melts near block light sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while resting on top of another block, it will turn into a water source."
msgstr "Лёд — это твёрдый блок, обычно встречающийся в холодных областях. Он тает, когда рядом имеется источник света уровня 12 и выше. Если он тает или ломается, будучи расположенным на другом блоке, то превращается в источник воды."

msgid "Packed Ice"
msgstr "Плотный лёд"

msgid "Packed ice is a compressed form of ice. It is opaque and solid."
msgstr "Плотный лёд — это сжатая форма льда. Он непрозрачный и твёрдый."

msgid "Frosted ice is a short-lived solid block. It melts into a water source within a few seconds."
msgstr "Подмороженный лёд — это быстро исчезающий твёрдый блок. Он растает через несколько секунд, превратившись в источник воды."

msgid "Frosted Ice"
msgstr "Подмороженный лёд"

msgid "Top Snow"
msgstr "Слой снега"

msgid "Stackable"
msgstr "Наслаивается"

msgid "Top snow is a layer of snow. It melts near light sources other than the sun with a light level of 12 or higher."
msgstr "Слой снега. Он тает вблизи источников света с яркостью уровня 12 и выше."

msgid "Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels 2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its height."
msgstr "Слои снега могут наслаиваться друг на друга и иметь один из 8 разных уровней высоты. При уровнях 2-8 слой снега становится непроходиымы. Слой снега дропает 2-9 снежков, в зависимости от его высоты."

msgid "This block can only be placed on full solid blocks and on another top snow (which increases its height)."
msgstr "Этот блок можно поместить только на целый твёрдый блок либо на другой слой (что увеличит его высоту)."

msgid "Snow"
msgstr "Снег"

msgid "This is a full block of snow. Snow of this thickness is usually found in areas of extreme cold."
msgstr "Это блок снега. Снег такой толщины обычно встречается в экстремально холодных зонах."

msgid "Cactus"
msgstr "Кактус"

msgid "Grows on sand"
msgstr "Растёт на песке"

msgid "Contact damage: @1 per half second"
msgstr "Урон при контакте: @1 HP/0.5 с"

msgid "This is a piece of cactus commonly found in dry areas, especially deserts. Over time, cacti will grow up to 3 blocks high on sand or red sand. A cactus hurts living beings touching it with a damage of 1 HP every half second. When a cactus block is broken, all cactus blocks connected above it will break as well."
msgstr "Это кактус, обычно встречающийся в засушливых регионах, особенно в пустынях. Со временем кактусы вырастают до 3 блоков вверх на песке или красном песке. Кактус колет живых существ, касающихся его, причиняя урон в 1 единицу здоровья каждые полсекунды. Если сломать кактус, все вышестоящие блоки сломаются также."

msgid "A cactus can only be placed on top of another cactus or any sand."
msgstr "Кактус можно поставить только на верхушку другого кактуса или на любой песок."

msgid "Sugar Canes"
msgstr "Сахарный тростник"

msgid "Grows on sand or dirt next to water"
msgstr "Растёт на песке или земле рядом с водой"

msgid "Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane is broken, all sugar canes connected above will break as well."
msgstr "Сахарный тростник — это растение, используемое в крафте. Если тростник находится по соседству с водой на дёрне, земле, песке, красном песке, подзоле или каменистой земле, он будет медленно расти вверх до 3 блоков. Если сломать тростник, все верхние части также сломаются."

msgid "Sugar canes can only be placed top of other sugar canes and on top of blocks on which they would grow."
msgstr "Сахарный тростник может быть помещён только на верхушку другого сахарного тростника, либо на верхнюю часть другого блока, на котором он может расти."

msgid "Ladder"
msgstr "Лестница"

msgid "A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, glowstone, nor sea lanterns."
msgstr "Лестница позволяет вам карабкаться вертикально. Лестницы можно устанавливать только сбоку на твёрдые блокои. Их нельзя разместить на стекле, листьях, льду, светящемся камне и морских фонарях."

msgid "Vines"
msgstr "Лоза"

msgid "Vines are climbable blocks which can be placed on the sides of solid full-cube blocks. Vines slowly grow and spread."
msgstr "Лоза — это блок, по которому можно карабкаться, он может быть помещён по сторонам твёрдого блока."

msgid "Glass"
msgstr "Стекло"

msgid "A decorative and mostly transparent block."
msgstr "Декоративный и преимущественно прозрачный блок."

msgid "Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in various different colors."
msgstr "Окрашенное стекло — это декоративный прозрачный блок, встречающийся в различных расцветках."

msgid "Stained Glass"
msgstr "Окрашенное стекло"

msgid "Flowing Water"
msgstr "Текущая вода"

msgid "Water Source"
msgstr "Источник воды"

msgid "Water"
msgstr "Вода"

msgid "Water is abundant in oceans and also appears in a few springs in the ground. You can swim easily in water, but you need to catch your breath from time to time."
msgstr "Вода в изобилии содержится в океанах, а также в нескольких источниках под землей. Вы можете легко плавать в воде, но время от времени вам нужно переводить дыхание."

msgid "Water interacts with lava in various ways:"
msgstr "Вода взаимодействует с лавой по-разному:"

msgid "• When water is directly above or horizontally next to a lava source, the lava turns into obsidian."
msgstr "• Если вода прямо над источником лавы или соседствует с ним в горизонтальном направлении, источник лавы превращается в обсидиан."

msgid "• When flowing water touches flowing lava either from above or horizontally, the lava turns into cobblestone."
msgstr "• Если текущая вода прикасается к текущей лаве сверху или сбоку, текущая лава превращается в булыжник."

msgid "• When water is directly below lava, the water turns into stone."
msgstr "• Если вода попадает прямо под лаву, этот источник воды превращается в камень."

msgid "Flowing Lava"
msgstr "Текущая лава"

msgid "A lava source sets fire to a couple of air blocks above when they're next to a flammable block."
msgstr "Источник лавы поджигает пару воздушных блоков над ним, если они расположены рядом с воспламенимым блоком."

msgid "Lava Source"
msgstr "Источник лавы"

msgid "Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and it is hard to get out."
msgstr "Лава горячая и довольно опасная. Не прикасайтесь к ней, это нанесет вам урон, и выплыть из неё сложно."

msgid "Lava interacts with water various ways:"
msgstr "Лава взаимодействует с водой по-разному:"

msgid "• When a lava source is directly below or horizontally next to water, the lava turns into obsidian."
msgstr "• Когда источник лавы прямо под водой, либо вода сбоку от него, источник лавы превращается в обсидиан."

msgid "• When lava is directly above water, the water turns into stone."
msgstr "• Когда лава прямо над водой, источник воды превращается в камень."

msgid "Bone Block"
msgstr "Костный блок"

msgid "Bone blocks are decorative blocks and a compact storage of bone meal."
msgstr "Костные блоки — это декоративные блоки, а также способ компактного хранения костной муки."

msgid "Slime Block"
msgstr "Блок слизи"

msgid "Slime blocks are very bouncy and prevent fall damage."
msgstr "Блок слизи очень упругий и спасает от повреждений при падении."

msgid "Cobweb"
msgstr "Паутина"

msgid "Slows down movement"
msgstr "Замедляет перемещение"

msgid "Cobwebs can be walked through, but significantly slow you down."
msgstr "Паутину можно пройти насквозь, но она ощутимо снижает вашу скорость."

msgid "Dead Bush"
msgstr "Мёртвый куст"

msgid "Dead bushes are unremarkable plants often found in dry areas. They can be harvested for sticks."
msgstr "Мёртвые кусты — это непримечательные растения, часто встречающиеся в засушливых областях. Их можно собирать, чтобы сделать из них палки."

msgid "Barrier"
msgstr "Барьер"

msgid "Barriers are invisible walkable blocks. They are used to create boundaries of adventure maps and the like. Monsters and animals won't appear on barriers, and fences do not connect to barriers. Other blocks can be built on barriers like on any other block."
msgstr "Барьеры — это невидимые блоки-препятствия. Они могут использоваться, например, для создания границ карты. Монстры и животные не будут спауниться на барьерах. Заборы с барьерами не соединяются. Другие блоки могут строиться на барьерах, как на любых других блоках."

msgid "When you hold a barrier in hand, you reveal all placed barriers in a short distance around you."
msgstr "Когда вы держите барьер в руке, вы видите все барьеры, размещённые вокруг вас вблизи."

msgid "Realm Barrier"
msgstr "Барьер мира"

msgid "Light"
msgstr "Свет"

msgid "Lights are invisible blocks. They are used to light up adventure maps and the like."
msgstr "Свет — это невидимые блоки. Используются для подсветки приключенческих карт и всё в этом роде."

msgid "When you hold a light in hand, you reveal all placed lights in a short distance around you."
msgstr "Когда вы держите свет в руке, вы видите все расставленные блоки света на небольшой дистанции от вас."

msgid "Void"
msgstr "Пустота"

msgid "Stone Stairs"
msgstr "Каменные ступени"

msgid "Stone Slab"
msgstr "Каменная плита"

msgid "Smooth Stone Slab"
msgstr "Плита из гладкого камня"

msgid "Andesite Stairs"
msgstr "Андезитовые ступени"

msgid "Andesite Slab"
msgstr "Андезитовая плита"

msgid "Granite Stairs"
msgstr "Гранитные ступени"

msgid "Granite Slab"
msgstr "Гранитная плита"

msgid "Diorite Stairs"
msgstr "Диоритовые ступени"

msgid "Diorite Slab"
msgstr "Диоритовая плита"

msgid "Cobblestone Stairs"
msgstr "Ступени из булыжника"

msgid "Cobblestone Slab"
msgstr "Плита из булыжника"

msgid "Mossy Cobblestone Stairs"
msgstr "Ступени из замшелого булыжника"

msgid "Mossy Cobblestone Slab"
msgstr "Плита из замшелого булыжника"

msgid "Brick Stairs"
msgstr "Кирпичные ступени"

msgid "Brick Slab"
msgstr "Кирпичная плита"

msgid "Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из песчаника"

msgid "Sandstone Slab"
msgstr "Плита из песчаника"

msgid "Smooth Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из гладкого песчаника"

msgid "Smooth Sandstone Slab"
msgstr "Плита из гладкого песчаника"

msgid "Cut Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из резного песчаника"

msgid "Cut Sandstone Slab"
msgstr "Плита из резного песчаника"

msgid "Red Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из красного песчаника"

msgid "Red Sandstone Slab"
msgstr "Плита из красного песчаника"

msgid "Smooth Red Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из гладкого красного песчаника"

msgid "Smooth Red Sandstone Slab"
msgstr "Плита из гладкого красного песчаника"

msgid "Cut Red Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из резного красного песчаника"

msgid "Cut Red Sandstone Slab"
msgstr "Плита из резного красного песчаника"

msgid "Stone Brick Stairs"
msgstr "Ступени из каменного кирпича"

msgid "Stone Brick Slab"
msgstr "Плита из каменного кирпича"

msgid "Polished Andesite Stairs"
msgstr "Ступени из полированного андезита"

msgid "Polished Andesite Slab"
msgstr "Плита из полированного андезита"

msgid "Polished Granite Stairs"
msgstr "Ступени из полированного гранита"

msgid "Polished Granite Slab"
msgstr "Плита из полированного гранита"

msgid "Polished Diorite Stairs"
msgstr "Ступени из полированного диорита"

msgid "Polished Diorite Slab"
msgstr "Плита из полированного диорита"

msgid "Mossy Stone Brick Stairs"
msgstr "Ступени из замшелого каменного кирпича"

msgid "Mossy Stone Brick Slab"
msgstr "Плита из замшелого каменного кирпича"

