msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_minecarts x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak-click to remove"
msgstr ""

msgid "Minecart"
msgstr "Carrinho"

msgid "Vehicle for fast travel on rails"
msgstr "Veículo para viajar rápido em trilhos"

msgid "Minecarts can be used for a quick transportion on rails."
msgstr "Carrinhos podem ser usados para transporte rápido em trilhos."

msgid "Minecarts only ride on rails and always follow the tracks. At a T-junction with no straight way ahead, they turn left. The speed is affected by the rail type."
msgstr "Carrinhos viajam somente em trilhos e sempre seguem os traçados. Em uma junção em T sem linha reta à frente, eles viram à esquerda. A velocidade é afetada pelo tipo do trilho."

msgid "You can place the minecart on rails. Right-click it to enter it. Punch it to get it moving."
msgstr "Você pode posicionar o carrinho em trilhos. Clique com o botão direito para entrar nele. Soque-o para fazê-lo mover."

msgid "To obtain the minecart, punch it while holding down the sneak key."
msgstr "Para obter o carrinho, soque-o enquanto segura pressionada a tecla de agachar."

msgid "If it moves over a powered activator rail, you'll get ejected."
msgstr ""

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Agache para desmontar"

msgid "Minecart with Chest"
msgstr "Carrinho com Baú"

msgid "Minecart with Furnace"
msgstr "Carrinho com Fornalha"

msgid "A minecart with furnace is a vehicle that travels on rails. It can propel itself with fuel."
msgstr "Um carrinho com fornalha é um veículo que viaja nos trilhos. Se move por conta própria com combustível."

msgid "Place it on rails. If you give it some coal, the furnace will start burning for a long time and the minecart will be able to move itself. Punch it to get it moving."
msgstr "Posicione-o nos trilhos. Se você o der um pouco de carvão, a fornalha vai começar a queimar por um longo tempo e o carrinho será capaz de se mover por conta própria. Soque-o para fazê-lo mover."

msgid "To obtain the minecart and furnace, punch them while holding down the sneak key."
msgstr "Para obter o carrinho e a fornalha, soque-os enquanto segura pressionada a tecla de agachar."

msgid "Minecart with Command Block"
msgstr "Carrinho com Bloco de Comandos"

msgid "Minecart with Hopper"
msgstr "Carrinho com Funil"

msgid "Minecart with TNT"
msgstr "Carrinho com TNT"

msgid "Can be ignited by tools or powered activator rail"
msgstr "Pode ser aceso por ferramentas ou trilho ativador energizado"

msgid "A minecart with TNT is an explosive vehicle that travels on rail."
msgstr "Um carrinho com TNT é um veículo explosivo que viaja nos trilhos."

msgid "Place it on rails. Punch it to move it. The TNT is ignited with a flint and steel or when the minecart is on an powered activator rail."
msgstr "Posicione-o nos trilhos. Soque-o para movê-lo. A TNT é acesa com um isqueiro ou quando o carrinho está sobre um trilho ativador energizado."

msgid "To obtain the minecart and TNT, punch them while holding down the sneak key. You can't do this if the TNT was ignited."
msgstr "Para obter o carrinho e a TNT, soque-os enquanto segura pressionada a tecla de agachar. Você não consegue fazer isso se a TNT foi acesa."

msgid "Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed."
msgstr "Posicione-os no chão para construir suas linhas férreas, os trilhos vão conectar-se automaticamente uns nos outros e vão se transformar em curvas, junções em T, cruzamentos e rampas quando necessário."

msgid "Rail"
msgstr "Trilho"

msgid "Track for minecarts"
msgstr "Traçado para carrinhos"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction."
msgstr "Trilhos podem ser usados para construir traçados de transporte para carrinhos. Trilhos normais freiam carrinhos gradativamente devido ao atrito."

msgid "Powered Rail"
msgstr "Trilho Energizador"

msgid "Speed up when powered, slow down when not powered"
msgstr "Acelera quando energizado, desacelera quando não energizado"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts."
msgstr "Trilhos podem ser usados para construir traçados de transporte para carrinhos. Trilhos energizados são capazes de acelerar e frear carrinhos."

msgid "Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power."
msgstr "Sem carga de redstone, o trilho vai frear os carrinhos. Para fazer o trilho acelerar os carrinhos, energize-o com uma carga de redstone."

msgid "Activator Rail"
msgstr "Trilho Ativador"

msgid "Activates minecarts when powered"
msgstr "Ativa carrinhos quando energizado"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts."
msgstr "Trilhos podem ser usados para construir traçados de transporte para carrinhos. Trilhos ativadores são usados para ativar carrinhos especiais."

msgid "To make this rail activate minecarts, power it with redstone power and send a minecart over this piece of rail."
msgstr "Para fazer esse trilho ativar os carrinhos, energize-o com uma carga de redstone e envie um carrinho sobre esse pedaço de trilho."

msgid "Detector Rail"
msgstr "Trilho Detector"

msgid "Emits redstone power when a minecart is detected"
msgstr "Emite carga de redstone quando um carrinho é detectado"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. A detector rail is able to detect a minecart above it and powers redstone mechanisms."
msgstr "Trilhos podem ser usados para construir traçados de transporte para carrinhos. Um trilho detector é capaz de detectar um carrinho sobre ele e energizar mecanismos de redstone."

msgid "To detect a minecart and provide redstone power, connect it to redstone trails or redstone mechanisms and send any minecart over the rail."
msgstr "Para detectar um carrinho e providenciar carga de redstone, conecte-o em trilhas de redstone ou mecanismos de redstone e envie qualquer carrinho sobre esse trilho."

