msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_deepslate x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Deepslate"
msgstr "深層岩"

msgid "Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that functions similar to regular stone but is harder than the stone."
msgstr "深層岩は、オーバーワールドの地中深くで見られる石種で、機能的には通常の石と同様ながら、石よりも硬いのが特徴です。"

msgid "Infested Deepslate"
msgstr "虫喰い深層岩"

msgid "Reinforced Deepslate"
msgstr "強化された深層岩"

msgid "Reinforced deepslate is a very hard block undestructable by even wither explosions. It is unobtainable in survival mode."
msgstr ""

msgid "Deepslate Coal Ore"
msgstr "深層石炭鉱石"

msgid "Deepslate Iron Ore"
msgstr "深層鉄鉱石"

msgid "Deepslate Gold Ore"
msgstr "深層金鉱石"

msgid "Deepslate Emerald Ore"
msgstr "深層エメラルド鉱石"

msgid "Deepslate Diamond Ore"
msgstr "深層ダイヤモンド鉱石"

msgid "Deepslate Lapis Lazuli Ore"
msgstr "深層ラピスラズリ鉱石"

msgid "Deepslate Redstone Ore"
msgstr "深層レッドストーン鉱石"

msgid "Lit Deepslate Redstone Ore"
msgstr "発光した深層レッドストーン鉱石"

msgid "Deepslate Copper Ore"
msgstr "深層銅鉱石"

msgid "Cobbled Deepslate"
msgstr "深層岩の丸石"

msgid "Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone or blackstone."
msgstr "深層岩の丸石は、丸石やブラックストーンと同様の機能を持つ石の変種です。"

msgid "Cobbled Deepslate Stairs"
msgstr "深層岩の丸石の階段"

msgid "Cobbled Deepslate Slab"
msgstr "深層岩の丸石のスラブ"

msgid "Cobbled Deepslate Wall"
msgstr "深層岩の丸石の塀"

msgid "Polished Deepslate"
msgstr "磨かれた深層岩"

msgid "Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate."
msgstr "磨かれた深層岩は、深層岩を石のように磨いたバージョンです。"

msgid "Polished Deepslate Stairs"
msgstr "磨かれた深層岩の階段"

msgid "Polished Deepslate Slab"
msgstr "磨かれた深層岩のスラブ"

msgid "Polished Deepslate Wall"
msgstr "磨かれた深層岩の塀"

msgid "Deepslate Bricks"
msgstr "深層岩レンガ"

msgid "Deepslate bricks are the brick version of deepslate."
msgstr "深層岩レンガは、深層岩のレンガバージョンです。"

msgid "Deepslate Brick Stairs"
msgstr "深層岩レンガの階段"

msgid "Deepslate Brick Slab"
msgstr "深層岩レンガのハーフブロック"

msgid "Deepslate Brick Wall"
msgstr "深層岩レンガの塀"

msgid "Cracked Deepslate Bricks"
msgstr "ひび割れた深層岩レンガ"

msgid "Deepslate Tiles"
msgstr "深層岩タイル"

msgid "Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate."
msgstr "深層岩タイルは、深層岩の装飾バージョンです。"

msgid "Deepslate Tile Stairs"
msgstr "深層岩タイルの階段"

msgid "Deepslate Tile Slab"
msgstr "深層岩タイルのハーフブロック"

msgid "Deepslate Tiles Wall"
msgstr "深層岩タイルの塀"

msgid "Cracked Deepslate Tiles"
msgstr "ひび割れた深層岩タイル"

msgid "Chiseled Deepslate"
msgstr "模様入り深層岩"

msgid "@1 is a variant of @2 that can generate in deepslate and tuff blobs."
msgstr ""

msgid "@1 are a cracked variant."
msgstr ""

msgid "Tuff"
msgstr "凝灰岩"

msgid "Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in underground blobs below Y=16."
msgstr ""

msgid "Chiseled Tuff"
msgstr "模様入りの凝灰岩"

msgid "Chiseled tuff is a chiseled variant of tuff."
msgstr ""

msgid "Chiseled Tuff Bricks"
msgstr "模様入りの凝灰岩レンガ"

msgid "Chiseled tuff bricks are a variant of tuff bricks, featuring a large brick in the center of the block, with geometric design above and below."
msgstr ""

msgid "Tuff Stairs"
msgstr "凝灰岩の階段"

msgid "Tuff Slab"
msgstr "凝灰岩のハーフブロック"

msgid "Tuff Wall"
msgstr "凝灰岩の塀"

msgid "Polished Tuff"
msgstr "磨かれた凝灰岩"

msgid "Polished tuff is a polished variant of the tuff block."
msgstr ""

msgid "Polished Tuff Stairs"
msgstr "磨かれた凝灰岩の階段"

msgid "Polished Tuff Slab"
msgstr "磨かれた凝灰岩のハーフブロック"

msgid "Polished Tuff Wall"
msgstr "磨かれた凝灰岩の塀"

msgid "Tuff Bricks"
msgstr "凝灰岩レンガ"

msgid "Tuff bricks are a brick variant of tuff."
msgstr ""

msgid "Tuff Bricks Stairs"
msgstr "凝灰岩レンガの階段"

msgid "Tuff Bricks Slab"
msgstr "凝灰岩レンガのハーフブロック"

msgid "Tuff Bricks Wall"
msgstr "凝灰岩レンガの塀"

