msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_enchanting x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Bane of Arthropods"
msgstr "Zmora stawonogów"

msgid "Increases damage and applies Slowness IV to arthropod mobs (spiders, cave spiders, silverfish and endermites)."
msgstr "Zwiększa obrażenia i aplikuje Spowolnienie IV stawonogom (pająkom, pająkom jaskiniowym, rybikom cukrowym i endermitom)"

msgid "Channeling"
msgstr "Przekierowanie"

msgid "Channels a bolt of lightning toward a target. Works only during thunderstorms and if target is unobstructed with opaque blocks."
msgstr "Przekierowuje błyskawicę w stronę celu. Działa tylko podczas burz jeśli cel nie jest zasłonięty przez nieprzezroczyste bloki."

msgid "Curse of Vanishing"
msgstr "Klątwa znikania"

msgid "Item destroyed on death."
msgstr "Przedmiot niszczony przy śmierci"

msgid "Depth Strider"
msgstr "Głębinowy wędrowiec"

msgid "Increases underwater movement speed."
msgstr "Zwiększa prędkość poruszania pod wodą."

msgid "Efficiency"
msgstr "Wydajność"

msgid "Increases mining speed."
msgstr "Zwiększa prędkość wydobywania zasobów."

msgid "Fire Aspect"
msgstr "Zaklęty ogień"

msgid "Sets target on fire."
msgstr "Podpala cel."

msgid "Flame"
msgstr "Płomień"

msgid "Arrows set target on fire."
msgstr "Strzały podpalają cel."

msgid "Fortune"
msgstr "Fortuna"

msgid "Increases certain block drops."
msgstr "Zwiększa prawdopodobieństwo wypadnięcia przedmiotów z niektórych bloków."

msgid "Frost Walker"
msgstr "Mroźny piechur"

msgid "Turns water beneath the player into frosted ice and prevents the damage from magma blocks."
msgstr "Zamienia wodę pod graczem w oszroniony lód i pozwala uniknąć obrażeń od bloków magmy."

msgid "Impaling"
msgstr "Przebicie"

msgid "Trident deals additional damage to ocean mobs."
msgstr "Trójząb zadaje dodatkowe obrażenia podwodnym stworzeniom."

msgid "Infinity"
msgstr "Nieskończoność"

msgid "Shooting consumes no regular arrows."
msgstr "Strzelanie nie zużywa zwykłych strzał."

msgid "Knockback"
msgstr "Odrzut"

msgid "Increases knockback."
msgstr "Zwiększa odrzut."

msgid "Looting"
msgstr "Grabież"

msgid "Increases mob loot."
msgstr "Zwiększa liczbę przedmiotów wypadających z mobów."

msgid "Loyalty"
msgstr "Lojalność"

msgid "Trident returns after being thrown. Higher levels reduce return time."
msgstr "Trydent wraca do gracza po rzuceniu. Większy poziom zmniejsza czas powrotu."

msgid "Luck of the Sea"
msgstr "Morska fortuna"

msgid "Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)"
msgstr "Zwiększa szansę na wypadnięcie dobrych przedmiotów (zaklętych książek itp.)"

msgid "Lure"
msgstr "Przynęta"

msgid "Decreases time until rod catches something."
msgstr "Zmniejsza czas po którym coś złapie się na wędkę"

msgid "Mending"
msgstr "Naprawa"

msgid "Repair the item while gaining XP orbs."
msgstr "Naprawia przedmiot podczas podnoszenia kul doświadczenia."

msgid "Multishot"
msgstr "Wielostrzał"

msgid "Shoot 3 arrows at the cost of one."
msgstr "Wystrzel 3 strzały kosztem jednej."

msgid "Piercing"
msgstr "Przeszycie"

msgid "Arrows passes through multiple objects."
msgstr "Strzała przelatuje przez wiele obiektów."

msgid "Power"
msgstr "Moc"

msgid "Increases arrow damage."
msgstr "Zwiększa obrażenia od strzał."

msgid "Punch"
msgstr "Uderzenie"

msgid "Increases arrow knockback."
msgstr "Zwiększa odrzut strzał."

msgid "Quick Charge"
msgstr "Szybkie ładowanie"

msgid "Decreases crossbow charging time."
msgstr "Zmniejsza czas ładowania kuszy."

msgid "Respiration"
msgstr "Oddychanie"

msgid "Extends underwater breathing time."
msgstr "Zwiększa czas na który można wstrzymać oddech pod wodą."

msgid "Riptide"
msgstr "Torpeda"

msgid "Trident launches player with itself when thrown. Works only in water or rain."
msgstr "Trydent porywa gracza ze sobą podczas rzucania. Działa tylko w wodzie lub w deszczu."

msgid "Sharpness"
msgstr "Ostrość"

msgid "Increases damage."
msgstr "Zwiększa obrażenia."

msgid "Silk Touch"
msgstr "Jedwabny dotyk"

msgid "Mined blocks drop themselves."
msgstr "Z wydobywanych bloków wypadają one same. "

msgid "Smite"
msgstr "Pogromca nieumarłych"

msgid "Increases damage to undead mobs."
msgstr "Zwiększa obrażenia zadawane nieumarłym mobom."

msgid "Soul Speed"
msgstr "Prędkość dusz"

msgid "Increases walking speed on soul sand."
msgstr "Zwiększa szybkość chodzenia po piasku dusz."

msgid "Sweeping Edge"
msgstr "Szerokie ostrze"

msgid "Increases sweeping attack damage."
msgstr "Zwiększa obrażenia przy ataku z zamachu."

msgid "Unbreaking"
msgstr "Niezniszczalność"

msgid "Increases item durability."
msgstr "Zwiększa wytrzymałość przedmiotu."

msgid "Density"
msgstr ""

msgid "Increases mace damage when falling."
msgstr ""

msgid "Breach"
msgstr ""

msgid "Reduces target's armor effectiveness."
msgstr ""

msgid "Wind Burst"
msgstr ""

msgid "Emits a burst of wind from a mace smash attack."
msgstr ""

msgid "Unknown Enchantment"
msgstr ""

msgid "Inventory"
msgstr "Ekwipunek"

msgid "@1 Enchantment Levels"
msgstr "@1 poziomów zaklęcia "

msgid "Level requirement: @1"
msgstr "Wymagany poziom: @1"

msgid "@1 Lapis Lazuli"
msgstr "@1 Lazurytów"

msgid "Enchant an item"
msgstr "Zaczaruj przedmiot"

msgid "<player> <enchantment> [<level>]"
msgstr "<gracz> <zaklęcie> [<poziom>]"

msgid "Usage: /enchant <player> <enchantment> [<level>]"
msgstr "Użycie: /enchant <gracz> <zaklęcie> [<poziom>]"

msgid "Player '@1' cannot be found."
msgstr "Gracz '@1' nie został znaleziony."

msgid "There is no such enchantment '@1'."
msgstr "Nie ma takiego zaklęcia '@1'."

msgid "The target doesn't hold an item."
msgstr "Cel nie trzyma żadnego przedmiotu."

msgid "The selected enchantment can't be added to the target item."
msgstr "Wybrane zaklęcie nie może zostać zaaplikowane do docelowego przedmiotu. "

msgid "'@1' is not a valid number"
msgstr "'@1' nie jest poprawną liczbą."

msgid "The number you have entered (@1) is too big, it must be at most @2."
msgstr "Liczba którą wpisałaś (@1) jest zbyt duża, nie może być większa niż @2."

msgid "The number you have entered (@1) is too small, it must be at least @2."
msgstr "Liczba którą wpisałaś (@1) jest zbyt mała, nie może być mniejsza niż @2."

msgid "@1 can't be combined with @2."
msgstr "@1 nie może być połączone z @2."

msgid "Enchanting succeded."
msgstr "Zaklinanie powiodło się."

msgid "Forcefully enchant an item"
msgstr "Bezwzględnie zaczaruj przedmiot."

msgid "Usage: /forceenchant <player> <enchantment> [<level>]"
msgstr "Użycie: /forceenchant <gracz> <zaklęcie> [<poziom>]"

msgid "The target item is not enchantable."
msgstr "Docelowego przedmiotu nie można zaczarować."

msgid "'@1' is not a valid number."
msgstr "'@1' nie jest poprawną liczbą."

msgid "Enchanted Book"
msgstr "Zaklęta książka"

msgid "Enchanting Table"
msgstr "Stół do zaklinania"

msgid "Spend experience, and lapis to enchant various items."
msgstr ""

msgid "Enchanting Tables will let you enchant armors, tools, weapons, and books with various abilities. But, at the cost of some experience, and lapis lazuli."
msgstr ""

msgid "Rightclick the Enchanting Table to open the enchanting menu."
msgstr ""

msgid "Place a tool, armor, weapon or book into the top left slot, and then place 1-3 Lapis Lazuli in the slot to the right."
msgstr ""

msgid "After placing your items in the slots, the enchanting options will be shown. Hover over the options to read what is available to you."
msgstr ""

msgid "These options are randomized, and dependent on experience level; but the enchantment strength can be increased."
msgstr ""

msgid "To increase the enchantment strength, place bookshelves around the enchanting table. However, you will need to keep 1 air node between the table, & the bookshelves to empower the enchanting table."
msgstr ""

msgid "After finally selecting your enchantment; left-click on the selection, and you will see both the lapis lazuli and your experience levels consumed. And, an enchanted item left in its place."
msgstr ""

msgid "Enchant"
msgstr "Zaczaruj"

