msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_comparators x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Redstone comparators are multi-purpose redstone components."
msgstr "Los comparadores de Redstone son componentes multipropósito de redstone."

msgid "They can transmit a redstone signal, detect whether a block contains any items and compare multiple signals."
msgstr "Pueden transmitir una señal de redstone, detectar si un bloque contiene algún ítem y comparar múltiples señales."

msgid "A redstone comparator has 1 main input, 2 side inputs and 1 output. The output is in arrow direction, the main input is in the opposite direction. The other 2 sides are the side inputs."
msgstr "Un comparador redstone tiene 1 entrada principal, 2 entradas laterales y 1 salida. La salida está en la dirección de la flecha, la entrada principal está en la dirección opuesta. Los otros 2 lados son las entradas laterales."

msgid "The main input can powered in 2 ways: First, it can be powered directly by redstone power like any other component. Second, it is powered if, and only if a container (like a chest) is placed in front of it and the container contains at least one item."
msgstr "La entrada principal puede alimentarse de 2 maneras: en primer lugar, puede alimentarse directamente mediante redstone como cualquier otro componente. En segundo lugar, se alimenta si, y solo si se coloca un contenedor (como un cofre) frente a él y el contenedor contiene al menos un ítem."

msgid "The side inputs are only powered by normal redstone power. The redstone comparator can operate in two modes: Transmission mode and subtraction mode. It starts in transmission mode and the mode can be changed by using the block."
msgstr "Las entradas laterales solo están alimentadas por la alimentación normal de redstone. El comparador de redstone puede funcionar en dos modos: modo de transmisión y modo de resta. Comienza en modo de transmisión y el modo se puede cambiar usando el bloque."

msgid "Transmission mode:\n"
"The front torch is unlit and lowered. The output is powered if, and only if the main input is powered. The two side inputs are ignored."
msgstr "Modo de transmisión: \n"
"La antorcha delantera está apagada y baja. La salida se alimenta solo si se alimenta la entrada principal. Las dos entradas laterales se ignoran."

msgid "Subtraction mode:\n"
"The front torch is lit. The output is powered if, and only if the main input is powered and none of the side inputs is powered."
msgstr "Modo de resta: \n"
"La antorcha delantera está encendida. La salida se alimenta si, y solo si la entrada principal está alimentada y ninguna de las entradas laterales está alimentada."

msgid "Redstone Comparator"
msgstr "Comparador de redstone"

msgid "Redstone Comparator (Powered)"
msgstr "Comparador de redstone (Motorizado)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract)"
msgstr "Comparador de redstone (Negativo)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract, Powered)"
msgstr "Redstonekomparator (Negativo, Motorizado)"

