msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_banners x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "And one additional layer"
msgstr "Et une couche supplémentaire"

msgid "And @1 additional layers"
msgstr "Et @1 couches supplémentaires"

msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

msgid "Banners are tall colorful decorative blocks. They can be placed on the floor and at walls. Banners can be emblazoned with a variety of patterns by placing it with a dye in the loom, or with lots of dyes in crafting table."
msgstr "Les bannières sont de grands blocs décoratifs colorés. Elles peuvent être placées sur le sol et sur les murs. Les bannières peuvent être ornées d'une variété de motifs en les plaçant avec un colorant dans le métier à tisser, ou avec beaucoup de colorants dans l'établi."

msgid "Emblazoned banners can be emblazoned again to combine patterns. Up to @1 patterns can be layered on a banner. To wash off a banner's top-most layer, use it on a cauldron with water."
msgstr ""

msgid "An emblazoned banner can be copied by placing two banners of the same base color in the crafting table — one needs to be emblazoned, the other one must be clean."
msgstr ""

msgid "Paintable decoration"
msgstr "Pochoir"

msgid "Can be used to craft special banner designs on the loom"
msgstr "Peut être utilisé pour créer des bannières spéciales avec le métier à tisser"

msgid "Special Banner Pattern"
msgstr "Motif spécial de bannière"

msgid "Black Banner"
msgstr "Bannière noire"

msgid "Black Base"
msgstr "Champagne de sable"

msgid "Black Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de sable en pointe à dextre"

msgid "Black Base Gradient"
msgstr "Dégradé de sable en pointe"

msgid "Black Base Indented"
msgstr "Émanchures de sable en pointe"

msgid "Black Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de sable en pointe à sénestre"

msgid "Black Bend"
msgstr "Bande de sable"

msgid "Black Bend Sinister"
msgstr "Barre de sable à sénestre"

msgid "Black Bordure"
msgstr "Bordure de sable"

msgid "Black Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de sable"

msgid "Black Bricks"
msgstr "Champ maçonné de sable"

msgid "Black Chevron"
msgstr "Mantelé de sable"

msgid "Black Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de sable"

msgid "Black Chief"
msgstr "Chef de sable"

msgid "Black Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de sable en chef à dextre"

msgid "Black Chief Indented"
msgstr "Émanchures de sable en chef"

msgid "Black Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de sable en chef à sénestre"

msgid "Black Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de sable"

msgid "Black Cross"
msgstr "Croix de sable"

msgid "Black Fess"
msgstr "Fasce de sable"

msgid "Black Flow"
msgstr "Tourbillon de sable"

msgid "Black Flower Charge"
msgstr "Fleur de sable"

msgid "Black Globe Charge"
msgstr "Globe de sable"

msgid "Black Gradient"
msgstr "Dégradé de sable"

msgid "Black Guster"
msgstr "Rafaleur de sable"

msgid "Black Lozenge"
msgstr "Losange de sable"

msgid "Black Pale"
msgstr "Pal de sable"

msgid "Black Pale Dexter"
msgstr "Pal de sable à dextre"

msgid "Black Pale Sinister"
msgstr "Pal de sable à sénestre"

msgid "Black Paly"
msgstr "Quatre pals de sable"

msgid "Black Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de sable"

msgid "Black Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de sable"

msgid "Black Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de sable"

msgid "Black Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de sable"

msgid "Black Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de sable"

msgid "Black Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de sable"

msgid "Black Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de sable"

msgid "Black Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de sable"

msgid "Black Piglin Charge"
msgstr "Groin de sable"

msgid "Black Roundel"
msgstr "Tourteau de sable"

msgid "Black Saltire"
msgstr "Sautoir de sable"

msgid "Black Skull Charge"
msgstr "Crâne de sable"

msgid "Black Thing Charge"
msgstr "Symbole de sable"

msgid "Blue Banner"
msgstr "Bannière bleue"

msgid "Blue Base"
msgstr "Champagne d'azur"

msgid "Blue Base Dexter Canton"
msgstr "Canton d'azur en pointe à dextre"

msgid "Blue Base Gradient"
msgstr "Dégradé d'azur en pointe"

msgid "Blue Base Indented"
msgstr "Émanchures d'azur en pointe"

msgid "Blue Base Sinister Canton"
msgstr "Canton d'azur en pointe à sénestre"

msgid "Blue Bend"
msgstr "Bande d'azur"

msgid "Blue Bend Sinister"
msgstr "Barre d'azur à sénestre"

msgid "Blue Bordure"
msgstr "Bordure d'azur"

msgid "Blue Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée d'azur"

msgid "Blue Bricks"
msgstr "Champ maçonné d'azur"

msgid "Blue Chevron"
msgstr "Mantelé d'azur"

msgid "Blue Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé d'azur"

msgid "Blue Chief"
msgstr "Chef d'azur"

msgid "Blue Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton d'azur en chef à dextre"

msgid "Blue Chief Indented"
msgstr "Émanchures d'azur en chef"

msgid "Blue Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton d'azur en chef à sénestre"

msgid "Blue Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper d'azur"

msgid "Blue Cross"
msgstr "Croix d'azur"

msgid "Blue Fess"
msgstr "Fasce d'azur"

msgid "Blue Flow"
msgstr "Tourbillon d'azur"

msgid "Blue Flower Charge"
msgstr "Fleur d'azur"

msgid "Blue Globe Charge"
msgstr "Globe d'azur"

msgid "Blue Gradient"
msgstr "Dégradé d'azur"

msgid "Blue Guster"
msgstr "Rafaleur d'azur"

msgid "Blue Lozenge"
msgstr "Losange d'azur"

msgid "Blue Pale"
msgstr "Pal d'azur"

msgid "Blue Pale Dexter"
msgstr "Pal d'azur à dextre"

msgid "Blue Pale Sinister"
msgstr "Pal d'azur à sénestre"

msgid "Blue Paly"
msgstr "Quatre pals d'azur"

msgid "Blue Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier d'azur"

msgid "Blue Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second d'azur"

msgid "Blue Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier d'azur"

msgid "Blue Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second d'azur"

msgid "Blue Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier d'azur"

msgid "Blue Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second d'azur"

msgid "Blue Per Pale"
msgstr "Parti, au premier d'azur"

msgid "Blue Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second d'azur"

msgid "Blue Piglin Charge"
msgstr "Groin d'azur"

msgid "Blue Roundel"
msgstr "Tourteau d'azur"

msgid "Blue Saltire"
msgstr "Sautoir d'azur"

msgid "Blue Skull Charge"
msgstr "Crâne d'azur"

msgid "Blue Thing Charge"
msgstr "Symbole d'azur"

msgid "Bricks Banner Pattern"
msgstr "Motif de champ maçonné pour bannière"

msgid "Brown Banner"
msgstr "Bannière marron"

msgid "Brown Base"
msgstr "Champagne de tanné"

msgid "Brown Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de tanné en pointe à dextre"

msgid "Brown Base Gradient"
msgstr "Dégradé de tanné en pointe"

msgid "Brown Base Indented"
msgstr "Émanchures de tanné en pointe"

msgid "Brown Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de tanné en pointe à sénestre"

msgid "Brown Bend"
msgstr "Bande de tanné"

msgid "Brown Bend Sinister"
msgstr "Barre de tanné à sénestre"

msgid "Brown Bordure"
msgstr "Bordure de tanné"

msgid "Brown Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de tanné"

msgid "Brown Bricks"
msgstr "Champ maçonné de tanné"

msgid "Brown Chevron"
msgstr "Mantelé de tanné"

msgid "Brown Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de tanné"

msgid "Brown Chief"
msgstr "Chef de tanné"

msgid "Brown Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de tanné en chef à dextre"

msgid "Brown Chief Indented"
msgstr "Émanchures de tanné en chef"

msgid "Brown Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de tanné en chef à sénestre"

msgid "Brown Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de tanné"

msgid "Brown Cross"
msgstr "Croix de tanné"

msgid "Brown Fess"
msgstr "Fasce de tanné"

msgid "Brown Flow"
msgstr "Tourbillon de tanné"

msgid "Brown Flower Charge"
msgstr "Fleur de tanné"

msgid "Brown Globe Charge"
msgstr "Globe de tanné"

msgid "Brown Gradient"
msgstr "Dégradé de tanné"

msgid "Brown Guster"
msgstr "Rafaleur de tanné"

msgid "Brown Lozenge"
msgstr "Losange de tanné"

msgid "Brown Pale"
msgstr "Pal de tanné"

msgid "Brown Pale Dexter"
msgstr "Pal de tanné à dextre"

msgid "Brown Pale Sinister"
msgstr "Pal de tanné à sénestre"

msgid "Brown Paly"
msgstr "Quatre pals de tanné"

msgid "Brown Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de tanné"

msgid "Brown Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de tanné"

msgid "Brown Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de tanné"

msgid "Brown Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de tanné"

msgid "Brown Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de tanné"

msgid "Brown Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de tanné"

msgid "Brown Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de tanné"

msgid "Brown Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de tanné"

msgid "Brown Piglin Charge"
msgstr "Groin de tanné"

msgid "Brown Roundel"
msgstr "Tourteau de tanné"

msgid "Brown Saltire"
msgstr "Sautoir de tanné"

msgid "Brown Skull Charge"
msgstr "Crâne de tanné"

msgid "Brown Thing Charge"
msgstr "Symbole de tanné"

msgid "Creeper Banner Pattern"
msgstr ""

msgid "Curly border Banner Pattern"
msgstr "Motif de bordure cannelée pour bannière"

msgid "Cyan Banner"
msgstr "Bannière cyan"

msgid "Cyan Base"
msgstr "Champagne de cyan"

msgid "Cyan Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de cyan en pointe à dextre"

msgid "Cyan Base Gradient"
msgstr "Dégradé de cyan en pointe"

msgid "Cyan Base Indented"
msgstr "Émanchures de cyan en pointe"

msgid "Cyan Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de cyan en pointe à sénestre"

msgid "Cyan Bend"
msgstr "Bande de cyan"

msgid "Cyan Bend Sinister"
msgstr "Barre de cyan à sénestre"

msgid "Cyan Bordure"
msgstr "Bordure de cyan"

msgid "Cyan Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de cyan"

msgid "Cyan Bricks"
msgstr "Champ maçonné de cyan"

msgid "Cyan Chevron"
msgstr "Mantelé de cyan"

msgid "Cyan Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de cyan"

msgid "Cyan Chief"
msgstr "Chef de cyan"

msgid "Cyan Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de cyan en chef à dextre"

msgid "Cyan Chief Indented"
msgstr "Émanchures de cyan en chef"

msgid "Cyan Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de cyan en chef à sénestre"

msgid "Cyan Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de cyan"

msgid "Cyan Cross"
msgstr "Croix de cyan"

msgid "Cyan Fess"
msgstr "Fasce de cyan"

msgid "Cyan Flow"
msgstr "Tourbillon de cyan"

msgid "Cyan Flower Charge"
msgstr "Fleur de cyan"

msgid "Cyan Globe Charge"
msgstr "Globe de cyan"

msgid "Cyan Gradient"
msgstr "Dégradé de cyan"

msgid "Cyan Guster"
msgstr "Rafaleur de cyan"

msgid "Cyan Lozenge"
msgstr "Losange de cyan"

msgid "Cyan Pale"
msgstr "Pal de cyan"

msgid "Cyan Pale Dexter"
msgstr "Pal de cyan à dextre"

msgid "Cyan Pale Sinister"
msgstr "Pal de cyan à sénestre"

msgid "Cyan Paly"
msgstr "Quatre pals de cyan"

msgid "Cyan Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de cyan"

msgid "Cyan Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de cyan"

msgid "Cyan Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de cyan"

msgid "Cyan Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de cyan"

msgid "Cyan Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de cyan"

msgid "Cyan Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de cyan"

msgid "Cyan Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de cyan"

msgid "Cyan Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de cyan"

msgid "Cyan Piglin Charge"
msgstr "Groin de cyan"

msgid "Cyan Roundel"
msgstr "Tourteau de cyan"

msgid "Cyan Saltire"
msgstr "Sautoir de cyan"

msgid "Cyan Skull Charge"
msgstr "Crâne de cyan"

msgid "Cyan Thing Charge"
msgstr "Symbole de cyan"

msgid "Flow Banner Pattern"
msgstr "Motif de tourbillon pour bannière"

msgid "Flower Banner Pattern"
msgstr "Motif de fleur pour bannière"

msgid "Globe Banner Pattern"
msgstr "Motif de globe pour bannière"

msgid "Green Banner"
msgstr "Bannière verte"

msgid "Green Base"
msgstr "Champagne de sinople"

msgid "Green Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de sinople en pointe à dextre"

msgid "Green Base Gradient"
msgstr "Dégradé de sinople en pointe"

msgid "Green Base Indented"
msgstr "Émanchures de sinople en pointe"

msgid "Green Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de sinople en pointe à sénestre"

msgid "Green Bend"
msgstr "Bande de sinople"

msgid "Green Bend Sinister"
msgstr "Barre de sinople à sénestre"

msgid "Green Bordure"
msgstr "Bordure de sinople"

msgid "Green Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de sinople"

msgid "Green Bricks"
msgstr "Champ maçonné de sinople"

msgid "Green Chevron"
msgstr "Mantelé de sinople"

msgid "Green Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de sinople"

msgid "Green Chief"
msgstr "Chef de sinople"

msgid "Green Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de sinople en chef à dextre"

msgid "Green Chief Indented"
msgstr "Émanchures de sinople en chef"

msgid "Green Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de sinople en chef à sénestre"

msgid "Green Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de sinople"

msgid "Green Cross"
msgstr "Croix de sinople"

msgid "Green Fess"
msgstr "Fasce de sinople"

msgid "Green Flow"
msgstr "Tourbillon de sinople"

msgid "Green Flower Charge"
msgstr "Fleur de sinople"

msgid "Green Globe Charge"
msgstr "Globe de sinople"

msgid "Green Gradient"
msgstr "Dégradé de sinople"

msgid "Green Guster"
msgstr "Rafaleur de sinople"

msgid "Green Lozenge"
msgstr "Losange de sinople"

msgid "Green Pale"
msgstr "Pal de sinople"

msgid "Green Pale Dexter"
msgstr "Pal de sinople à dextre"

msgid "Green Pale Sinister"
msgstr "Pal de sinople à sénestre"

msgid "Green Paly"
msgstr "Quatre pals de sinople"

msgid "Green Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de sinople"

msgid "Green Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de sinople"

msgid "Green Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de sinople"

msgid "Green Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de sinople"

msgid "Green Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de sinople"

msgid "Green Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de sinople"

msgid "Green Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de sinople"

msgid "Green Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de sinople"

msgid "Green Piglin Charge"
msgstr "Groin de sinople"

msgid "Green Roundel"
msgstr "Tourteau de sinople"

msgid "Green Saltire"
msgstr "Sautoir de sinople"

msgid "Green Skull Charge"
msgstr "Crâne de sinople"

msgid "Green Thing Charge"
msgstr "Symbole de sinople"

msgid "Grey Banner"
msgstr "Bannière grise"

msgid "Grey Base"
msgstr "Champagne d'acier"

msgid "Grey Base Dexter Canton"
msgstr "Canton d'acier en pointe à dextre"

msgid "Grey Base Gradient"
msgstr "Dégradé d'acier en pointe"

msgid "Grey Base Indented"
msgstr "Émanchures d'acier en pointe"

msgid "Grey Base Sinister Canton"
msgstr "Canton d'acier en pointe à sénestre"

msgid "Grey Bend"
msgstr "Bande d'acier"

msgid "Grey Bend Sinister"
msgstr "Barre d'acier à sénestre"

msgid "Grey Bordure"
msgstr "Bordure d'acier"

msgid "Grey Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée d'acier"

msgid "Grey Bricks"
msgstr "Champ maçonné d'acier"

msgid "Grey Chevron"
msgstr "Mantelé d'acier"

msgid "Grey Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé d'acier"

msgid "Grey Chief"
msgstr "Chef d'acier"

msgid "Grey Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton d'acier en chef à dextre"

msgid "Grey Chief Indented"
msgstr "Émanchures d'acier en chef"

msgid "Grey Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton d'acier en chef à sénestre"

msgid "Grey Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper d'acier"

msgid "Grey Cross"
msgstr "Croix d'acier"

msgid "Grey Fess"
msgstr "Fasce d'acier"

msgid "Grey Flow"
msgstr "Tourbillon d'acier"

msgid "Grey Flower Charge"
msgstr "Fleur d'acier"

msgid "Grey Globe Charge"
msgstr "Globe d'acier"

msgid "Grey Gradient"
msgstr "Dégradé d'acier"

msgid "Grey Guster"
msgstr "Rafaleur d'acier"

msgid "Grey Lozenge"
msgstr "Losange d'acier"

msgid "Grey Pale"
msgstr "Pal d'acier"

msgid "Grey Pale Dexter"
msgstr "Pal d'acier à dextre"

msgid "Grey Pale Sinister"
msgstr "Pal d'acier à sénestre"

msgid "Grey Paly"
msgstr "Quatre pals d'acier"

msgid "Grey Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier d'acier"

msgid "Grey Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second d'acier"

msgid "Grey Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier d'acier"

msgid "Grey Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second d'acier"

msgid "Grey Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier d'acier"

msgid "Grey Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second d'acier"

msgid "Grey Per Pale"
msgstr "Parti, au premier d'acier"

msgid "Grey Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second d'acier"

msgid "Grey Piglin Charge"
msgstr "Groin d'acier"

msgid "Grey Roundel"
msgstr "Tourteau d'acier"

msgid "Grey Saltire"
msgstr "Sautoir d'acier"

msgid "Grey Skull Charge"
msgstr "Crâne d'acier"

msgid "Grey Thing Charge"
msgstr "Symbole d'acier"

msgid "Guster Banner Pattern"
msgstr "Motif de rafaleur pour bannière"

msgid "Light Blue Banner"
msgstr "Bannière bleu clair"

msgid "Light Blue Base"
msgstr "Champagne de bleu céleste"

msgid "Light Blue Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de bleu céleste en pointe à dextre"

msgid "Light Blue Base Gradient"
msgstr "Dégradé de bleu céleste en pointe"

msgid "Light Blue Base Indented"
msgstr "Émanchures de bleu céleste en pointe"

msgid "Light Blue Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de bleu céleste en pointe à sénestre"

msgid "Light Blue Bend"
msgstr "Bande de bleu céleste"

msgid "Light Blue Bend Sinister"
msgstr "Barre de bleu céleste à sénestre"

msgid "Light Blue Bordure"
msgstr "Bordure de bleu céleste"

msgid "Light Blue Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de bleu céleste"

msgid "Light Blue Bricks"
msgstr "Champ maçonné de bleu céleste"

msgid "Light Blue Chevron"
msgstr "Mantelé de bleu céleste"

msgid "Light Blue Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de bleu céleste"

msgid "Light Blue Chief"
msgstr "Chef de bleu céleste"

msgid "Light Blue Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de bleu céleste en chef à dextre"

msgid "Light Blue Chief Indented"
msgstr "Émanchures de bleu céleste en chef"

msgid "Light Blue Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de bleu céleste en chef à sénestre"

msgid "Light Blue Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de bleu céleste"

msgid "Light Blue Cross"
msgstr "Croix de bleu céleste"

msgid "Light Blue Fess"
msgstr "Fasce de bleu céleste"

msgid "Light Blue Flow"
msgstr "Tourbillon de bleu céleste"

msgid "Light Blue Flower Charge"
msgstr "Fleur de bleu céleste"

msgid "Light Blue Globe Charge"
msgstr "Globe de bleu céleste"

msgid "Light Blue Gradient"
msgstr "Dégradé de bleu céleste"

msgid "Light Blue Guster"
msgstr "Rafaleur de bleu céleste"

msgid "Light Blue Lozenge"
msgstr "Losange de bleu céleste"

msgid "Light Blue Pale"
msgstr "Pal de bleu céleste"

msgid "Light Blue Pale Dexter"
msgstr "Pal de bleu céleste à dextre"

msgid "Light Blue Pale Sinister"
msgstr "Pal de bleu céleste à sénestre"

msgid "Light Blue Paly"
msgstr "Quatre pals de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de bleu céleste"

msgid "Light Blue Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de bleu céleste"

msgid "Light Blue Piglin Charge"
msgstr "Groin de bleu céleste"

msgid "Light Blue Roundel"
msgstr "Tourteau de bleu céleste"

msgid "Light Blue Saltire"
msgstr "Sautoir de bleu céleste"

msgid "Light Blue Skull Charge"
msgstr "Crâne de bleu céleste"

msgid "Light Blue Thing Charge"
msgstr "Symbole de bleu céleste"

msgid "Light Grey Banner"
msgstr "Bannière gris clair"

msgid "Light Grey Base"
msgstr "Champagne d'argent grisé"

msgid "Light Grey Base Dexter Canton"
msgstr "Canton d'argent grisé en pointe à dextre"

msgid "Light Grey Base Gradient"
msgstr "Dégradé d'argent grisé en pointe"

msgid "Light Grey Base Indented"
msgstr "Émanchures d'argent grisé en pointe"

msgid "Light Grey Base Sinister Canton"
msgstr "Canton d'argent grisé en pointe à sénestre"

msgid "Light Grey Bend"
msgstr "Bande d'argent grisé"

msgid "Light Grey Bend Sinister"
msgstr "Barre d'argent grisé à sénestre"

msgid "Light Grey Bordure"
msgstr "Bordure d'argent grisé"

msgid "Light Grey Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée d'argent grisé"

msgid "Light Grey Bricks"
msgstr "Champ maçonné d'argent grisé"

msgid "Light Grey Chevron"
msgstr "Mantelé d'argent grisé"

msgid "Light Grey Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé d'argent grisé"

msgid "Light Grey Chief"
msgstr "Chef d'argent grisé"

msgid "Light Grey Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton d'argent grisé en chef à dextre"

msgid "Light Grey Chief Indented"
msgstr "Émanchures d'argent grisé en chef"

msgid "Light Grey Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton d'argent grisé en chef à sénestre"

msgid "Light Grey Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper d'argent grisé"

msgid "Light Grey Cross"
msgstr "Croix d'argent grisé"

msgid "Light Grey Fess"
msgstr "Fasce d'argent grisé"

msgid "Light Grey Flow"
msgstr "Tourbillon d'argent grisé"

msgid "Light Grey Flower Charge"
msgstr "Fleur d'argent grisé"

msgid "Light Grey Globe Charge"
msgstr "Globe d'argent grisé"

msgid "Light Grey Gradient"
msgstr "Dégradé d'argent grisé"

msgid "Light Grey Guster"
msgstr "Rafaleur d'argent grisé"

msgid "Light Grey Lozenge"
msgstr "Losange d'argent grisé"

msgid "Light Grey Pale"
msgstr "Pal d'argent grisé"

msgid "Light Grey Pale Dexter"
msgstr "Pal d'argent grisé à dextre"

msgid "Light Grey Pale Sinister"
msgstr "Pal d'argent grisé à sénestre"

msgid "Light Grey Paly"
msgstr "Quatre pals d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Pale"
msgstr "Parti, au premier d'argent grisé"

msgid "Light Grey Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second d'argent grisé"

msgid "Light Grey Piglin Charge"
msgstr "Groin d'argent grisé"

msgid "Light Grey Roundel"
msgstr "Tourteau d'argent grisé"

msgid "Light Grey Saltire"
msgstr "Sautoir d'argent grisé"

msgid "Light Grey Skull Charge"
msgstr "Crâne d'argent grisé"

msgid "Light Grey Thing Charge"
msgstr "Symbole d'argent grisé"

msgid "Lime Banner"
msgstr "Bannière vert clair"

msgid "Lime Base"
msgstr "Champagne de sinople clair"

msgid "Lime Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de sinople clair en pointe à dextre"

msgid "Lime Base Gradient"
msgstr "Dégradé de sinople clair en pointe"

msgid "Lime Base Indented"
msgstr "Émanchures de sinople clair en pointe"

msgid "Lime Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de sinople clair en pointe à sénestre"

msgid "Lime Bend"
msgstr "Bande de sinople clair"

msgid "Lime Bend Sinister"
msgstr "Barre de sinople clair à sénestre"

msgid "Lime Bordure"
msgstr "Bordure de sinople clair"

msgid "Lime Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de sinople clair"

msgid "Lime Bricks"
msgstr "Champ maçonné de sinople clair"

msgid "Lime Chevron"
msgstr "Mantelé de sinople clair"

msgid "Lime Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de sinople clair"

msgid "Lime Chief"
msgstr "Chef de sinople clair"

msgid "Lime Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de sinople clair en chef à dextre"

msgid "Lime Chief Indented"
msgstr "Émanchures de sinople clair en chef"

msgid "Lime Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de sinople clair en chef à sénestre"

msgid "Lime Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de sinople clair"

msgid "Lime Cross"
msgstr "Croix de sinople clair"

msgid "Lime Fess"
msgstr "Fasce de sinople clair"

msgid "Lime Flow"
msgstr "Tourbillon de sinople clair"

msgid "Lime Flower Charge"
msgstr "Fleur de sinople clair"

msgid "Lime Globe Charge"
msgstr "Globe de sinople clair"

msgid "Lime Gradient"
msgstr "Dégradé de sinople clair"

msgid "Lime Guster"
msgstr "Rafaleur de sinople clair"

msgid "Lime Lozenge"
msgstr "Losange de sinople clair"

msgid "Lime Pale"
msgstr "Pal de sinople clair"

msgid "Lime Pale Dexter"
msgstr "Pal de sinople clair à dextre"

msgid "Lime Pale Sinister"
msgstr "Pal de sinople clair à sénestre"

msgid "Lime Paly"
msgstr "Quatre pals de sinople clair"

msgid "Lime Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de sinople clair"

msgid "Lime Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de sinople clair"

msgid "Lime Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de sinople clair"

msgid "Lime Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de sinople clair"

msgid "Lime Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de sinople clair"

msgid "Lime Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de sinople clair"

msgid "Lime Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de sinople clair"

msgid "Lime Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de sinople clair"

msgid "Lime Piglin Charge"
msgstr "Groin de sinople clair"

msgid "Lime Roundel"
msgstr "Tourteau de sinople clair"

msgid "Lime Saltire"
msgstr "Sautoir de sinople clair"

msgid "Lime Skull Charge"
msgstr "Crâne de sinople clair"

msgid "Lime Thing Charge"
msgstr "Symbole de sinople clair"

msgid "Magenta Banner"
msgstr "Bannière magenta"

msgid "Magenta Base"
msgstr "Champagne de pourpre"

msgid "Magenta Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de pourpre en pointe à dextre"

msgid "Magenta Base Gradient"
msgstr "Dégradé de pourpre en pointe"

msgid "Magenta Base Indented"
msgstr "Émanchures de pourpre en pointe"

msgid "Magenta Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de pourpre en pointe à sénestre"

msgid "Magenta Bend"
msgstr "Bande de pourpre"

msgid "Magenta Bend Sinister"
msgstr "Barre de pourpre à sénestre"

msgid "Magenta Bordure"
msgstr "Bordure de pourpre"

msgid "Magenta Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de pourpre"

msgid "Magenta Bricks"
msgstr "Champ maçonné de pourpre"

msgid "Magenta Chevron"
msgstr "Mantelé de pourpre"

msgid "Magenta Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de pourpre"

msgid "Magenta Chief"
msgstr "Chef de pourpre"

msgid "Magenta Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de pourpre en chef à dextre"

msgid "Magenta Chief Indented"
msgstr "Émanchures de pourpre en chef"

msgid "Magenta Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de pourpre en chef à sénestre"

msgid "Magenta Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de pourpre"

msgid "Magenta Cross"
msgstr "Croix de pourpre"

msgid "Magenta Fess"
msgstr "Fasce de pourpre"

msgid "Magenta Flow"
msgstr "Tourbillon de pourpre"

msgid "Magenta Flower Charge"
msgstr "Fleur de pourpre"

msgid "Magenta Globe Charge"
msgstr "Globe de pourpre"

msgid "Magenta Gradient"
msgstr "Dégradé de pourpre"

msgid "Magenta Guster"
msgstr "Rafaleur de pourpre"

msgid "Magenta Lozenge"
msgstr "Losange de pourpre"

msgid "Magenta Pale"
msgstr "Pal de pourpre"

msgid "Magenta Pale Dexter"
msgstr "Pal de pourpre à dextre"

msgid "Magenta Pale Sinister"
msgstr "Pal de pourpre à sénestre"

msgid "Magenta Paly"
msgstr "Quatre pals de pourpre"

msgid "Magenta Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de pourpre"

msgid "Magenta Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de pourpre"

msgid "Magenta Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de pourpre"

msgid "Magenta Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de pourpre"

msgid "Magenta Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de pourpre"

msgid "Magenta Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de pourpre"

msgid "Magenta Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de pourpre"

msgid "Magenta Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de pourpre"

msgid "Magenta Piglin Charge"
msgstr "Groin de pourpre"

msgid "Magenta Roundel"
msgstr "Tourteau de pourpre"

msgid "Magenta Saltire"
msgstr "Sautoir de pourpre"

msgid "Magenta Skull Charge"
msgstr "Crâne de pourpre"

msgid "Magenta Thing Charge"
msgstr "Symbole de pourpre"

msgid "Orange Banner"
msgstr "Bannière orange"

msgid "Orange Base"
msgstr "Champagne d'orangé"

msgid "Orange Base Dexter Canton"
msgstr "Canton d'orangé en pointe à dextre"

msgid "Orange Base Gradient"
msgstr "Dégradé d'orangé en pointe"

msgid "Orange Base Indented"
msgstr "Émanchures d'orangé en pointe"

msgid "Orange Base Sinister Canton"
msgstr "Canton d'orangé en pointe à sénestre"

msgid "Orange Bend"
msgstr "Bande d'orangé"

msgid "Orange Bend Sinister"
msgstr "Barre d'orangé à sénestre"

msgid "Orange Bordure"
msgstr "Bordure d'orangé"

msgid "Orange Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée d'orangé"

msgid "Orange Bricks"
msgstr "Champ maçonné d'orangé"

msgid "Orange Chevron"
msgstr "Mantelé d'orangé"

msgid "Orange Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé d'orangé"

msgid "Orange Chief"
msgstr "Chef d'orangé"

msgid "Orange Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton d'orangé en chef à dextre"

msgid "Orange Chief Indented"
msgstr "Émanchures d'orangé en chef"

msgid "Orange Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton d'orangé en chef à sénestre"

msgid "Orange Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper d'orangé"

msgid "Orange Cross"
msgstr "Croix d'orangé"

msgid "Orange Fess"
msgstr "Fasce d'orangé"

msgid "Orange Flow"
msgstr "Tourbillon d'orangé"

msgid "Orange Flower Charge"
msgstr "Fleur d'orangé"

msgid "Orange Globe Charge"
msgstr "Globe d'orangé"

msgid "Orange Gradient"
msgstr "Dégradé d'orangé"

msgid "Orange Guster"
msgstr "Rafaleur d'orangé"

msgid "Orange Lozenge"
msgstr "Losange d'orangé"

msgid "Orange Pale"
msgstr "Pal d'orangé"

msgid "Orange Pale Dexter"
msgstr "Pal d'orangé à dextre"

msgid "Orange Pale Sinister"
msgstr "Pal d'orangé à sénestre"

msgid "Orange Paly"
msgstr "Quatre pals d'orangé"

msgid "Orange Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier d'orangé"

msgid "Orange Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second d'orangé"

msgid "Orange Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier d'orangé"

msgid "Orange Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second d'orangé"

msgid "Orange Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier d'orangé"

msgid "Orange Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second d'orangé"

msgid "Orange Per Pale"
msgstr "Parti, au premier d'orangé"

msgid "Orange Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second d'orangé"

msgid "Orange Piglin Charge"
msgstr "Groin d'orangé"

msgid "Orange Roundel"
msgstr "Tourteau d'orangé"

msgid "Orange Saltire"
msgstr "Sautoir d'orangé"

msgid "Orange Skull Charge"
msgstr "Crâne d'orangé"

msgid "Orange Thing Charge"
msgstr "Symbole d'orangé"

msgid "Piglin Banner Pattern"
msgstr "Motif de groin pour bannière"

msgid "Pink Banner"
msgstr "Bannière rose"

msgid "Pink Base"
msgstr "Champagne de carnation"

msgid "Pink Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de carnation en pointe à dextre"

msgid "Pink Base Gradient"
msgstr "Dégradé de carnation en pointe"

msgid "Pink Base Indented"
msgstr "Émanchures de carnation en pointe"

msgid "Pink Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de carnation en pointe à sénestre"

msgid "Pink Bend"
msgstr "Bande de carnation"

msgid "Pink Bend Sinister"
msgstr "Barre de carnation à sénestre"

msgid "Pink Bordure"
msgstr "Bordure de carnation"

msgid "Pink Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de carnation"

msgid "Pink Bricks"
msgstr "Champ maçonné de carnation"

msgid "Pink Chevron"
msgstr "Mantelé de carnation"

msgid "Pink Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de carnation"

msgid "Pink Chief"
msgstr "Chef de carnation"

msgid "Pink Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de carnation en chef à dextre"

msgid "Pink Chief Indented"
msgstr "Émanchures de carnation en chef"

msgid "Pink Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de carnation en chef à sénestre"

msgid "Pink Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de carnation"

msgid "Pink Cross"
msgstr "Croix de carnation"

msgid "Pink Fess"
msgstr "Fasce de carnation"

msgid "Pink Flow"
msgstr "Tourbillon de carnation"

msgid "Pink Flower Charge"
msgstr "Fleur de carnation"

msgid "Pink Globe Charge"
msgstr "Globe de carnation"

msgid "Pink Gradient"
msgstr "Dégradé de carnation"

msgid "Pink Guster"
msgstr "Rafaleur de carnation"

msgid "Pink Lozenge"
msgstr "Losange de carnation"

msgid "Pink Pale"
msgstr "Pal de carnation"

msgid "Pink Pale Dexter"
msgstr "Pal de carnation à dextre"

msgid "Pink Pale Sinister"
msgstr "Pal de carnation à sénestre"

msgid "Pink Paly"
msgstr "Quatre pals de carnation"

msgid "Pink Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de carnation"

msgid "Pink Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de carnation"

msgid "Pink Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de carnation"

msgid "Pink Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de carnation"

msgid "Pink Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de carnation"

msgid "Pink Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de carnation"

msgid "Pink Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de carnation"

msgid "Pink Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de carnation"

msgid "Pink Piglin Charge"
msgstr "Groin de carnation"

msgid "Pink Roundel"
msgstr "Tourteau de carnation"

msgid "Pink Saltire"
msgstr "Sautoir de carnation"

msgid "Pink Skull Charge"
msgstr "Crâne de carnation"

msgid "Pink Thing Charge"
msgstr "Symbole de carnation"

msgid "Purple Banner"
msgstr "Bannière violette"

msgid "Purple Base"
msgstr "Champagne de mûre"

msgid "Purple Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de mûre en pointe à dextre"

msgid "Purple Base Gradient"
msgstr "Dégradé de mûre en pointe"

msgid "Purple Base Indented"
msgstr "Émanchures de mûre en pointe"

msgid "Purple Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de mûre en pointe à sénestre"

msgid "Purple Bend"
msgstr "Bande de mûre"

msgid "Purple Bend Sinister"
msgstr "Barre de mûre à sénestre"

msgid "Purple Bordure"
msgstr "Bordure de mûre"

msgid "Purple Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de mûre"

msgid "Purple Bricks"
msgstr "Champ maçonné de mûre"

msgid "Purple Chevron"
msgstr "Mantelé de mûre"

msgid "Purple Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de mûre"

msgid "Purple Chief"
msgstr "Chef de mûre"

msgid "Purple Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de mûre en chef à dextre"

msgid "Purple Chief Indented"
msgstr "Émanchures de mûre en chef"

msgid "Purple Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de mûre en chef à sénestre"

msgid "Purple Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de mûre"

msgid "Purple Cross"
msgstr "Croix de mûre"

msgid "Purple Fess"
msgstr "Fasce de mûre"

msgid "Purple Flow"
msgstr "Tourbillon de mûre"

msgid "Purple Flower Charge"
msgstr "Fleur de mûre"

msgid "Purple Globe Charge"
msgstr "Globe de mûre"

msgid "Purple Gradient"
msgstr "Dégradé de mûre"

msgid "Purple Guster"
msgstr "Rafaleur de mûre"

msgid "Purple Lozenge"
msgstr "Losange de mûre"

msgid "Purple Pale"
msgstr "Pal de mûre"

msgid "Purple Pale Dexter"
msgstr "Pal de mûre à dextre"

msgid "Purple Pale Sinister"
msgstr "Pal de mûre à sénestre"

msgid "Purple Paly"
msgstr "Quatre pals de mûre"

msgid "Purple Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de mûre"

msgid "Purple Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de mûre"

msgid "Purple Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de mûre"

msgid "Purple Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de mûre"

msgid "Purple Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de mûre"

msgid "Purple Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de mûre"

msgid "Purple Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de mûre"

msgid "Purple Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de mûre"

msgid "Purple Piglin Charge"
msgstr "Groin de mûre"

msgid "Purple Roundel"
msgstr "Tourteau de mûre"

msgid "Purple Saltire"
msgstr "Sautoir de mûre"

msgid "Purple Skull Charge"
msgstr "Crâne de mûre"

msgid "Purple Thing Charge"
msgstr "Symbole de mûre"

msgid "Red Banner"
msgstr "Bannière rouge"

msgid "Red Base"
msgstr "Champagne de gueules"

msgid "Red Base Dexter Canton"
msgstr "Canton de gueules en pointe à dextre"

msgid "Red Base Gradient"
msgstr "Dégradé de gueules en pointe"

msgid "Red Base Indented"
msgstr "Émanchures de gueules en pointe"

msgid "Red Base Sinister Canton"
msgstr "Canton de gueules en pointe à sénestre"

msgid "Red Bend"
msgstr "Bande de gueules"

msgid "Red Bend Sinister"
msgstr "Barre de gueules à sénestre"

msgid "Red Bordure"
msgstr "Bordure de gueules"

msgid "Red Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée de gueules"

msgid "Red Bricks"
msgstr "Champ maçonné de gueules"

msgid "Red Chevron"
msgstr "Mantelé de gueules"

msgid "Red Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé de gueules"

msgid "Red Chief"
msgstr "Chef de gueules"

msgid "Red Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton de gueules en chef à dextre"

msgid "Red Chief Indented"
msgstr "Émanchures de gueules en chef"

msgid "Red Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton de gueules en chef à sénestre"

msgid "Red Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper de gueules"

msgid "Red Cross"
msgstr "Croix de gueules"

msgid "Red Fess"
msgstr "Fasce de gueules"

msgid "Red Flow"
msgstr "Tourbillon de gueules"

msgid "Red Flower Charge"
msgstr "Fleur de gueules"

msgid "Red Globe Charge"
msgstr "Globe de gueules"

msgid "Red Gradient"
msgstr "Dégradé de gueules"

msgid "Red Guster"
msgstr "Rafaleur de gueules"

msgid "Red Lozenge"
msgstr "Losange de gueules"

msgid "Red Pale"
msgstr "Pal de gueules"

msgid "Red Pale Dexter"
msgstr "Pal de gueules à dextre"

msgid "Red Pale Sinister"
msgstr "Pal de gueules à sénestre"

msgid "Red Paly"
msgstr "Quatre pals de gueules"

msgid "Red Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier de gueules"

msgid "Red Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second de gueules"

msgid "Red Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier de gueules"

msgid "Red Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second de gueules"

msgid "Red Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier de gueules"

msgid "Red Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second de gueules"

msgid "Red Per Pale"
msgstr "Parti, au premier de gueules"

msgid "Red Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second de gueules"

msgid "Red Piglin Charge"
msgstr "Groin de gueules"

msgid "Red Roundel"
msgstr "Tourteau de gueules"

msgid "Red Saltire"
msgstr "Sautoir de gueules"

msgid "Red Skull Charge"
msgstr "Crâne de gueules"

msgid "Red Thing Charge"
msgstr "Symbole de gueules"

msgid "Skull Banner Pattern"
msgstr "Motif de crâne pour bannière"

msgid "Thing Banner Pattern"
msgstr "Motif de symbole pour bannière"

msgid "White Banner"
msgstr "Bannière blanche"

msgid "White Base"
msgstr "Champagne d'argent"

msgid "White Base Dexter Canton"
msgstr "Canton d'argent en pointe à dextre"

msgid "White Base Gradient"
msgstr "Dégradé d'argent en pointe"

msgid "White Base Indented"
msgstr "Émanchures d'argent en pointe"

msgid "White Base Sinister Canton"
msgstr "Canton d'argent en pointe à sénestre"

msgid "White Bend"
msgstr "Bande d'argent"

msgid "White Bend Sinister"
msgstr "Barre d'argent à sénestre"

msgid "White Bordure"
msgstr "Bordure d'argent"

msgid "White Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée d'argent"

msgid "White Bricks"
msgstr "Champ maçonné d'argent"

msgid "White Chevron"
msgstr "Mantelé d'argent"

msgid "White Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé d'argent"

msgid "White Chief"
msgstr "Chef d'argent"

msgid "White Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton d'argent en chef à dextre"

msgid "White Chief Indented"
msgstr "Émanchures d'argent en chef"

msgid "White Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton d'argent en chef à sénestre"

msgid "White Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper d'argent"

msgid "White Cross"
msgstr "Croix d'argent"

msgid "White Fess"
msgstr "Fasce d'argent"

msgid "White Flow"
msgstr "Tourbillon d'argent"

msgid "White Flower Charge"
msgstr "Fleur d'argent"

msgid "White Globe Charge"
msgstr "Globe d'argent"

msgid "White Gradient"
msgstr "Dégradé d'argent"

msgid "White Guster"
msgstr "Rafaleur d'argent"

msgid "White Lozenge"
msgstr "Losange d'argent"

msgid "White Pale"
msgstr "Pal d'argent"

msgid "White Pale Dexter"
msgstr "Pal d'argent à dextre"

msgid "White Pale Sinister"
msgstr "Pal d'argent à sénestre"

msgid "White Paly"
msgstr "Quatre pals d'argent"

msgid "White Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier d'argent"

msgid "White Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second d'argent"

msgid "White Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier d'argent"

msgid "White Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second d'argent"

msgid "White Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier d'argent"

msgid "White Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second d'argent"

msgid "White Per Pale"
msgstr "Parti, au premier d'argent"

msgid "White Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second d'argent"

msgid "White Piglin Charge"
msgstr "Groin d'argent"

msgid "White Roundel"
msgstr "Tourteau d'argent"

msgid "White Saltire"
msgstr "Sautoir d'argent"

msgid "White Skull Charge"
msgstr "Crâne d'argent"

msgid "White Thing Charge"
msgstr "Symbole d'argent"

msgid "Yellow Banner"
msgstr "Bannière jaune"

msgid "Yellow Base"
msgstr "Champagne d'or"

msgid "Yellow Base Dexter Canton"
msgstr "Canton d'or en pointe à dextre"

msgid "Yellow Base Gradient"
msgstr "Dégradé d'or en pointe"

msgid "Yellow Base Indented"
msgstr "Émanchures d'or en pointe"

msgid "Yellow Base Sinister Canton"
msgstr "Canton d'or en pointe à sénestre"

msgid "Yellow Bend"
msgstr "Bande d'or"

msgid "Yellow Bend Sinister"
msgstr "Barre d'or à sénestre"

msgid "Yellow Bordure"
msgstr "Bordure d'or"

msgid "Yellow Bordure Indented"
msgstr "Bordure cannelée d'or"

msgid "Yellow Bricks"
msgstr "Champ maçonné d'or"

msgid "Yellow Chevron"
msgstr "Mantelé d'or"

msgid "Yellow Chevron Inverted"
msgstr "Mantelé renversé d'or"

msgid "Yellow Chief"
msgstr "Chef d'or"

msgid "Yellow Chief Dexter Canton"
msgstr "Canton d'or en chef à dextre"

msgid "Yellow Chief Indented"
msgstr "Émanchures d'or en chef"

msgid "Yellow Chief Sinister Canton"
msgstr "Canton d'or en chef à sénestre"

msgid "Yellow Creeper Charge"
msgstr "Face de Creeper d'or"

msgid "Yellow Cross"
msgstr "Croix d'or"

msgid "Yellow Fess"
msgstr "Fasce d'or"

msgid "Yellow Flow"
msgstr "Tourbillon d'or"

msgid "Yellow Flower Charge"
msgstr "Fleur d'or"

msgid "Yellow Globe Charge"
msgstr "Globe d'or"

msgid "Yellow Gradient"
msgstr "Dégradé d'or"

msgid "Yellow Guster"
msgstr "Rafaleur d'or"

msgid "Yellow Lozenge"
msgstr "Losange d'or"

msgid "Yellow Pale"
msgstr "Pal d'or"

msgid "Yellow Pale Dexter"
msgstr "Pal d'or à dextre"

msgid "Yellow Pale Sinister"
msgstr "Pal d'or à sénestre"

msgid "Yellow Paly"
msgstr "Quatre pals d'or"

msgid "Yellow Per Bend"
msgstr "Tranché, au premier d'or"

msgid "Yellow Per Bend Inverted"
msgstr "Tranché, au second d'or"

msgid "Yellow Per Bend Sinister"
msgstr "Taillé, au premier d'or"

msgid "Yellow Per Bend Sinister Inverted"
msgstr "Taillé, au second d'or"

msgid "Yellow Per Fess"
msgstr "Coupé, au premier d'or"

msgid "Yellow Per Fess Inverted"
msgstr "Coupé, au second d'or"

msgid "Yellow Per Pale"
msgstr "Parti, au premier d'or"

msgid "Yellow Per Pale Inverted"
msgstr "Parti, au second d'or"

msgid "Yellow Piglin Charge"
msgstr "Groin d'or"

msgid "Yellow Roundel"
msgstr "Tourteau d'or"

msgid "Yellow Saltire"
msgstr "Sautoir d'or"

msgid "Yellow Skull Charge"
msgstr "Crâne d'or"

msgid "Yellow Thing Charge"
msgstr "Symbole d'or"

