msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_smithing_table x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Upgrade Gear"
msgstr "Hobetu Ekipamendua"

msgid "Smithing Table"
msgstr "Errementari-mahaia"

msgid "A smithing table is a utility block used to alter tools and armor at the cost of a smithing template and the appropriate material. This is the only way to obtain trimmed armor or upgrade diamond equipment with netherite. It also serves as a toolsmith's job site block."
msgstr "Errementari-mahaia tresna eta armadurak aldatzeko erabiltzen den bloke erabilgarria da, errementaritzako txantiloi baten eta material egokia erabiliz. Hau da armaduren diseinuak lortzeko edo diamantezko ekipoak netheritarekin hobetzeko modu bakarra. Errementariarentzako lan-bloke gisa ere balio du."

msgid "Rightclick on a smithing table to access its interface. Put armor or tools in the upper left slot. The top right slot is reserved for mineral items. The bottom slot is for smithing templates. To upgrade your diamond armor and tools to netherite, the netherite upgrade template is required."
msgstr "Egin eskuin-klik errementeri-mahai batean interfazera sartzeko. Jarri armadura edo tresnak goiko ezkerreko artekan. Goiko eskuineko arteka item mineraletarako gordeta dago. Beheko arteka errementaritzako txantiloietarako da. Netherita bidezko armadura eta diamantezko tresnak hobetzeko, netherita hobetzeko txantiloia behar da."

msgid "To trim your armor, you need a mineral item and a smithing template. Each piece of armor can be given an trimming pattern. The items are consumed after trimming and the armor piece receives the pattern defined by the template."
msgstr "Zure armadura diseinatzeko, mineral bat eta errementaritzako txantiloi bat behar dituzu. Armadura-pieza bakoitzari diseinu-patroi bat esleitu dakioke. Itemak diseinuaren ondoren kontsumitzen dira, eta armadura-piezak txantiloiak definitutako patroia jasotzen du."

msgid "List of mineral items:\n"
"• Amethyst Shard\n"
"• Copper Ingot\n"
"• Diamond\n"
"• Emerald\n"
"• Gold Ingot\n"
"• Iron Ingot\n"
"• Lapis Lazuli\n"
"• Netherite Ingot\n"
"• Quartz\n"
"• Redstone"
msgstr "Item mineralen zerrenda: \n"
"• Amatistaren zatia\n"
"• Kobrezko lingotea\n"
"• Diamantea\n"
"• Esmeralda\n"
"• Urrezko lingotea\n"
"• Burdinazko lingotea\n"
"• Lapis Lazuli\n"
"• Netheritako lingotea\n"
"• Kuartzoa\n"
"• Harrigorria"

