msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fishing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Fishing Rod"
msgstr "Arrantza-kanabera"

msgid "Catches fish in water"
msgstr "Harrapatu arrainak uretan"

msgid "Fishing rods can be used to catch fish."
msgstr "Kanaberak arrantzarako erabil daitezke."

msgid "Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in an item. Who knows what you're going to catch?"
msgstr "Egin eskuin-klik bobberra hasteko. Hondoratzen zarenean, egin eskuin-klik berriro elementu bat biribilkatzeko. Nork daki zer harrapatuko duzun?"

msgid "Raw Fish"
msgstr "Bakailao gordina"

msgid "Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr "Bakailao gordina arrantzan lortzen da eta modu seguruan jan daitekeen elikagaia da. Sukaldaritzak nutrizio-balioa hobetzen du."

msgid "Cooked Fish"
msgstr "Bakailao kozinatua"

msgid "Mmh, fish! This is a healthy food item."
msgstr "Mmh, arraina! Hau elikagai osasungarria da."

msgid "Raw Salmon"
msgstr "Izokin gordina"

msgid "Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr "Izokin gordina arrantzan lortzen da, eta modu seguruan jan daitekeen elikagaia da. Sukaldaritzak nutrizio-balioa hobetzen du."

msgid "Cooked Salmon"
msgstr "Prestatutako izokina"

msgid "This is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "Jan daitekeen elikagai osasungarria da hau."

msgid "Clownfish"
msgstr "Pailazo arraina"

msgid "Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely."
msgstr "Arrain tropikala arrantzan lor daiteke (eta zorionez) eta modu seguruan jan daitekeen elikagaia da."

msgid "Pufferfish"
msgstr "Globo-arraina"

msgid "Very poisonous"
msgstr "Oso pozoitsua"

msgid "Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly (which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning (which increases your hunger)."
msgstr "Globo-arraina arrain-espezie arrunta da, eta arrantzaren bidez lor daiteke. Teknikoki jan daitezke, baina gizakientzat oso txarrak dira. Puxika-arrain bat jateak gose-puntu bat lehengoratzen du eta asko pozoitzen zaitu (zure osasuna drainatzen du modu ez zorigaitzean) eta elikadura-intoxikazio larria eragiten du (horrek gosea areagotzen dizu)."

