msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_beds x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Beds allow you to sleep at night and make the time pass faster."
msgstr "入夜後，你可以在床上睡覺，快進到早上。"

msgid "To use a bed, stand close to it and right-click the bed to sleep in it. Sleeping only works when the sun sets, at night or during a thunderstorm. The bed must also be clear of any danger."
msgstr "要在床上睡覺，靠近床並右鍵點擊。只有在太陽落山時，入晚後，或雷雨時才能睡覺。床也必須遠離任何危險。"

msgid "You have heard of other worlds in which a bed would set the start point for your next life. But this world is not one of them."
msgstr "你聽說過在其他的世界，床會成為你的重生點。但這個世界並不這樣運作。"

msgid "By using a bed, you set the starting point for your next life. If you die, you will start your next life at this bed, unless it is obstructed or destroyed."
msgstr "只要使用床，就能設定重生點。如果你死了，你將在這張床上重生，除非它被阻塞或破壞。"

msgid "In this world, going to bed won't skip the night, but it will skip thunderstorms."
msgstr "在這個世界，上床睡覺不會跳過夜晚，但是會跳過雷暴。"

msgid "Sleeping allows you to skip the night. The night is skipped when all players in this world went to sleep. The night is skipped after sleeping for a few seconds. Thunderstorms can be skipped in the same manner."
msgstr "睡覺可以跳過夜晚。當這個世界的所有玩家都進入睡眠狀態後再過幾秒，夜晚就會被跳過。雷雨也可以用同樣的方式跳過。"

msgid "Allows you to sleep"
msgstr "允許你睡覺"

msgid "Bed"
msgstr "床"

msgid "You can only sleep at night or during a thunderstorm."
msgstr "你只能在晚上或雷雨時才能睡覺。"

msgid "You can't sleep, the bed's too far away!"
msgstr "你無法休息，床離你太遠了！"

msgid "This bed is already occupied!"
msgstr "這張床已被佔用！"

msgid "You have to stop moving before going to bed!"
msgstr "在睡覺前，你必須停下！"

msgid "You can't sleep now, monsters are nearby!"
msgstr "你無法休息，有怪物在附近遊蕩！"

msgid "You can't sleep, the bed is obstructed!"
msgstr "你無法休息，床已被阻塞！"

msgid "It's too dangerous to sleep here!"
msgstr "在這裏睡太危險了！"

msgid "Leave bed"
msgstr "起床"

msgid "Abort sleep"
msgstr "中斷休息"

msgid "Chat:"
msgstr "聊天："

msgid "send!"
msgstr "送出！"

msgid "Players in bed: @1/@2"
msgstr "@2 位玩家中的 @1 位已就寢。"

msgid "Note: Night skip is disabled."
msgstr "注意：睡覺不會跳過晚上。"

msgid "You're sleeping."
msgstr "你在睡覺。"

msgid "You will fall asleep when all players are in bed."
msgstr "在所有玩家就寢後，你就會睡着。"

msgid "You will fall asleep when @1% of all players are in bed."
msgstr "在 @1% 的玩家就寢後，你就會睡着。"

msgid "You're in bed."
msgstr "你在床上。"

msgid "@1/@2 players currently in bed."
msgstr "@2 位玩家中的 @1 位已就寢。"

msgid "You exceeded the maximum number of messages per 10 seconds!"
msgstr "你送出太多訊息了！"

msgid "You are missing the 'shout' privilege! It's required in order to talk in chat..."
msgstr "你需要有 shout 權限才能聊天。"

msgid "Sorry, but you have to wait @1 seconds until you may use this button again!"
msgstr "請等 @1 秒後再按。"

msgid "Hey! Would you guys mind sleeping?"
msgstr "嗨！你們介意睡一覺嗎？"

msgid "New respawn position set!"
msgstr "你設定了重生點！"

msgid "Black Bed"
msgstr "黑色床"

msgid "Blue Bed"
msgstr "藍色床"

msgid "Brown Bed"
msgstr "棕色床"

msgid "Cyan Bed"
msgstr "青色床"

msgid "Green Bed"
msgstr "綠色床"

msgid "Grey Bed"
msgstr "灰色床"

msgid "Light Blue Bed"
msgstr "淺藍色床"

msgid "Light Grey Bed"
msgstr "淺灰色床"

msgid "Lime Bed"
msgstr "淺綠色床"

msgid "Magenta Bed"
msgstr "洋紅色床"

msgid "Orange Bed"
msgstr "橙色床"

msgid "Pink Bed"
msgstr "粉紅色床"

msgid "Purple Bed"
msgstr "紫色床"

msgid "Red Bed"
msgstr "紅色床"

msgid "White Bed"
msgstr "白色床"

msgid "Yellow Bed"
msgstr "黃色床"

msgid "Respawn Anchor"
msgstr "重生錨"

