msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_grindstone x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Repair & Disenchant"
msgstr "Починить и снять зачарования"

msgid "Inventory"
msgstr "Инвентарь"

msgid "Grindstone"
msgstr "Точило"

msgid "Used to disenchant/fix tools"
msgstr "Используется для снятия зачарований и для починки инструментов"

msgid "Grindstone disenchants tools and armour except for curses, and repairs two items of the same type it is also the weapon smith's work station."
msgstr "Точило снимает все зачарования с инструментов и брони кроме проклятий, чинит два предмета одного типа, а также служит рабочим местом жителя оружейника."

msgid "To use the grindstone, rightclick it, Two input slots (on the left) and a single output slot."
msgstr "Чтобы использовать точило кликните правой кнопкой по нему. Два входных слота слева и один выходной слот справа."

msgid "To disenchant an item place enchanted item in one of the input slots and take the disenchanted item from the output."
msgstr "Чтобы снять зачарования положите предмет в один входной слот и заберите полученный предмет с выходного слота."

msgid "To repair a tool you need a tool of the same type and material, put both items in the input slot and the output slot will combine two items durabilities with 5% bonus."
msgstr "Чтобы починить инструмент вам нужен еще один инструмент того же типа и из того же материала, положите оба инструмента во входные слоты и в выходном слоте их запас прочности соединится с 5% бонусом."

msgid "If both items have enchantments the player will get xp from both items from the disenchant."
msgstr "Если оба предмета имеют зачарования, то игрок получит опыт от снятия зачарований с каждого предмета."

msgid "Curses cannot be removed and will be transfered to the new repaired item, if both items have a different curse the curses will be combined."
msgstr "Проклятия нельзя снять и они будут переданы на новый предмет, если оба предмета имеют разные проклятия, то они будут совмещены."

