msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_nether x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Glowstone"
msgstr "グローストーン"

msgid "Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether."
msgstr "グローストーンは、ネザーをホームとする、自然に発光するブロックです。"

msgid "Nether Quartz Ore"
msgstr "ネザークォーツ鉱石"

msgid "Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether."
msgstr "ネザークォーツ鉱石は、ネザークォーツを含む鉱石です。ネザーの、ネザーラック周辺によく見られます。"

msgid "Ancient Debris"
msgstr "古代の残骸"

msgid "Ancient debris can be found in the nether and is very very rare."
msgstr "古代の残骸は、ネザーに生成される珍しい鉱石であり。"

msgid "Block of Netherite"
msgstr "ネザライトブロック"

msgid "Netherite block is very hard and can be made of 9 netherite ingots."
msgstr "ネザライトブロックは、非常に硬く、9個のネザライトインゴットから作れます。"

msgid "Netherrack"
msgstr "ネザーラック"

msgid "Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "ネザーラックは、ネザーにある石のようなブロックです。このブロックに火を点けると、永続的な炎が発生します。"

msgid "Magma Block"
msgstr "マグマブロック"

msgid "Burns your feet"
msgstr "足裏の火傷"

msgid "Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "マグマブロックは高温の固体ブロックであり、その上に立つ者は、火耐性がない限りダメージを受けます。このブロック上で火を起こすと、永続的な炎が発生します。"

msgid "Soul Sand"
msgstr "ソウルサンド"

msgid "Reduces walking speed"
msgstr "歩行速度 低下"

msgid "Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block."
msgstr "ソウルサンドはネザー由来のブロックです。ソウルサンド上ではゆっくりしか歩けません。ソウルサンドが氷や氷塊、スライムブロックの上にある場合、速度低下の効果が増幅されます。"

msgid "Nether Brick Block"
msgstr "ネザーレンガブロック"

msgid "Red Nether Brick Block"
msgstr "赤いネザーレンガブロック"

msgid "Chiseled Nether Brick Block"
msgstr "模様入りのネザーレンガ"

msgid "Cracked Nether Bricks"
msgstr "ひび割れたネザーレンガ"

msgid "Nether Wart Block"
msgstr "ネザーウォートブロック"

msgid "A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart."
msgstr "ネザーウォートブロックは、ネザーウォートを使った純粋な装飾用ブロックです。"

msgid "Block of Quartz"
msgstr "クォーツブロック"

msgid "Chiseled Quartz Block"
msgstr "模様入りクォーツブロック"

msgid "Pillar Quartz Block"
msgstr "クォーツブロックピラー"

msgid "Smooth Quartz"
msgstr "滑らかなクォーツ"

msgid "Quartz Stairs"
msgstr "クォーツの階段"

msgid "Quartz Slab"
msgstr "クォーツのハーフブロック"

msgid "Smooth Quartz Stairs"
msgstr "滑らかなクォーツの階段"

msgid "Smooth Quartz Slab"
msgstr "滑らかなクォーツのハーフブロック"

msgid "Nether Brick Stairs"
msgstr "ネザーレンガの階段"

msgid "Nether Brick Slab"
msgstr "ネザーレンガのハーフブロック"

msgid "Red Nether Brick Stairs"
msgstr "赤いネザーレンガの階段"

msgid "Red Nether Brick Slab"
msgstr "赤いネザーレンガのハーフブロック"

msgid "Nether Brick Fence"
msgstr "ネザーレンガのフェンス"

msgid "Glowstone Dust"
msgstr "グローストーンダスト"

msgid "Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting."
msgstr "グローストーンダストは、グローストーンが割れたときに出る粉です。主にクラフトに使用されます。"

msgid "Nether Quartz"
msgstr "ネザークォーツ"

msgid "Nether quartz is a versatile crafting ingredient."
msgstr "ネザークォーツは、汎用性の高いクラフト材料です。"

msgid "Netherite Scrap"
msgstr "ネザライトスクラップ"

msgid "Netherite scrap is a crafting ingredient for netherite ingots."
msgstr ""

msgid "Netherite Ingot"
msgstr "ネザライトインゴット"

msgid "Netherite ingots can be used with a smithing table to upgrade items to netherite."
msgstr ""

msgid "Nether Brick"
msgstr "ネザーレンガ"

msgid "Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences."
msgstr "ネザーレンガは、ネザーレンガブロックやネザーフェンスを製作するための主なクラフト材料です。"

msgid "Netherite Upgrade Template"
msgstr "ネザライト強化用鍛冶型"

msgid "Smithing Template"
msgstr "鍛冶型"

msgid "Applies to:"
msgstr ""

msgid "Diamond Equipment"
msgstr ""

msgid "Ingredients:"
msgstr "素材："

msgid "Nether Lava Source"
msgstr "ネザー溶岩源"

msgid "Flowing Nether Lava"
msgstr "流れるネザー溶岩"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 1)"
msgstr "未成熟なネザーウォート（段階1）"

msgid "A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension."
msgstr "未成熟なネザーウォートは、ソウルサンドに植えられたばかりです。ネザーウォートはソウルサンドの上で4段階に分けてゆっくりと成長します（2段階目と3段階目の見た目は同じ）。ネザーウォートはネザーに生息しているものの、どこの次元でも成長します。"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 2)"
msgstr "未成熟なネザーウォート（段階2）"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 3)"
msgstr "未成熟なネザーウォート（段階3）"

msgid "Mature Nether Wart"
msgstr "成熟したネザーウォート"

msgid "The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items."
msgstr "成熟したネザーウォートは、フルサイズに達し成長の止まった、ネザー由来の植物です。もうアイテムとして収穫可能です。"

msgid "Nether Wart"
msgstr "ネザーウォート"

msgid "Grows on soul sand"
msgstr "ソウルサンドの上で育つ"

msgid "Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages."
msgstr "ネザーウォート（ウォート＝イボ）は、ネザーに生息する植物です。ソウルサンドに植えることができ、4段階に分けて成長します。"

msgid "Place this item on soul sand to plant it and watch it grow."
msgstr "このアイテムをソウルサンドの上に置いて植えると、その成長を見ることができます。"

