msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_deepslate x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Deepslate"
msgstr "Arbel sakona"

msgid "Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that functions similar to regular stone but is harder than the stone."
msgstr "Arbel sakona Lurrazalean sakonean dagoen harri mota bat da, eta harri arruntaren antzera funtzionatzen du, baina hau baino gogorragoa da."

msgid "Infested Deepslate"
msgstr "Arbel sakon infestatua"

msgid "Reinforced Deepslate"
msgstr "Arbel sakon indartua"

msgid "Reinforced deepslate is a very hard block undestructable by even wither explosions. It is unobtainable in survival mode."
msgstr "Arbel sakon indartua bloke oso gogorra da, eta wither leherketekin ere ezin da suntsitu. Ezinezkoa da bizirauteko moduan lortzea."

msgid "Deepslate Coal Ore"
msgstr "Arbel sakoneko ikatz-minerala"

msgid "Deepslate Iron Ore"
msgstr "Arbel sakoneko burdin minerala"

msgid "Deepslate Gold Ore"
msgstr "Arbel sakoneko urre-minerala"

msgid "Deepslate Emerald Ore"
msgstr "Arbel sakoneko esmeralda minerala"

msgid "Deepslate Diamond Ore"
msgstr "Arbel sakoneko diamantezko minerala"

msgid "Deepslate Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Arbel sakoneko Lapis Lazuli-minerala"

msgid "Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Arbel sakoneko harrigorri minerala"

msgid "Lit Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Argitutako arbel sakoneko harrigorri minerala"

msgid "Deepslate Copper Ore"
msgstr "Arbel sakoneko kobrezko minerala"

msgid "Cobbled Deepslate"
msgstr "Arbel sakon arrokatsua"

msgid "Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone or blackstone."
msgstr "Arbel sakon harritsua harrizko aldaera bat da, eta galtzada-harriaren edo harri beltzaren antzera funtzionatzen du."

msgid "Cobbled Deepslate Stairs"
msgstr "Arbel sakon arrokatsuko eskailerak"

msgid "Cobbled Deepslate Slab"
msgstr "Arbel sakoneko lauza arrokatsua"

msgid "Cobbled Deepslate Wall"
msgstr "Arbel sakoneko horma arrokatsua"

msgid "Polished Deepslate"
msgstr "Arbel sakon leundua"

msgid "Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate."
msgstr "Deepslate leundua harri itxurako deepslatearen bertsio leundua da."

msgid "Polished Deepslate Stairs"
msgstr "Arbel sakon leunduko eskailerak"

msgid "Polished Deepslate Slab"
msgstr "Arbel sakoneko lauza leundua"

msgid "Polished Deepslate Wall"
msgstr "Arbel sakoneko horma leundua"

msgid "Deepslate Bricks"
msgstr "Arbel sakoneko adreiluak"

msgid "Deepslate bricks are the brick version of deepslate."
msgstr "Deepslate adreiluak deepslatearen adreiluzko bertsioa dira."

msgid "Deepslate Brick Stairs"
msgstr "Arbel sakoneko adreiluzko eskailerak"

msgid "Deepslate Brick Slab"
msgstr "Arbel sakoneko adreiluzko lauza"

msgid "Deepslate Brick Wall"
msgstr "Arbel sakoneko adreiluzko horma"

msgid "Cracked Deepslate Bricks"
msgstr "Pitzatutako arbel sakoneko adreiluak"

msgid "Deepslate Tiles"
msgstr "Arbel sakoneko baldosak"

msgid "Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate."
msgstr "Arbel sakoneko baldosak arbel sakonaren aldaera apaingarri bat dira."

msgid "Deepslate Tile Stairs"
msgstr "Arbel sakoneko baldosen eskailerak"

msgid "Deepslate Tile Slab"
msgstr "Arbel sakoneko baldosazko lauza"

msgid "Deepslate Tiles Wall"
msgstr "Arbel sakoneko baldosen horma"

msgid "Cracked Deepslate Tiles"
msgstr "Arbel sakoneko baldosa pitzatuak"

msgid "Chiseled Deepslate"
msgstr "Arbel sakon zizelatua"

msgid "@1 is a variant of @2 that can generate in deepslate and tuff blobs."
msgstr "@1 @2-en aldaera bat da, arbel sakoneko eta tobako orbanetan sor daitekeena."

msgid "@1 are a cracked variant."
msgstr "@1 pitzatutako aldaera bat da."

msgid "Tuff"
msgstr "Toba"

msgid "Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in underground blobs below Y=16."
msgstr "Toba, errauts bolkanikotik abiatuta sortutako harri apaingarria da, lur azpiko orbanetan dagoena."

msgid "Chiseled Tuff"
msgstr "Toba zizelatua"

msgid "Chiseled tuff is a chiseled variant of tuff."
msgstr "Toba zizelatua tobaren aldaera zizelatua da."

msgid "Chiseled Tuff Bricks"
msgstr "Toba zizelatuzko adreiluak"

msgid "Chiseled tuff bricks are a variant of tuff bricks, featuring a large brick in the center of the block, with geometric design above and below."
msgstr "Toba zizelatuzko adreiluak tobazko adreiluen aldaera bat dira. Blokearen erdian adreilu handi bat dago, eta diseinu geometrikoa du gora eta behera."

msgid "Tuff Stairs"
msgstr "Toba eskailerak"

msgid "Tuff Slab"
msgstr "Toba-lauza"

msgid "Tuff Wall"
msgstr "Toba-horma"

msgid "Polished Tuff"
msgstr "Leundutako toba"

msgid "Polished tuff is a polished variant of the tuff block."
msgstr "Leundutako toba, toba blokearen leundutako aldaera bat da."

msgid "Polished Tuff Stairs"
msgstr "Toba leunduko eskailerak"

msgid "Polished Tuff Slab"
msgstr "Leundutako toba lauza"

msgid "Polished Tuff Wall"
msgstr "Toba leunduzko horma"

msgid "Tuff Bricks"
msgstr "Toba adreiluak"

msgid "Tuff bricks are a brick variant of tuff."
msgstr "Tobazko adreiluak tobaren adreilu-aldaera bat dira."

msgid "Tuff Bricks Stairs"
msgstr "Toba adreiluzko eskailerak"

msgid "Tuff Bricks Slab"
msgstr "Toba adreiluzko lauza"

msgid "Tuff Bricks Wall"
msgstr "Toba adreiluzko horma"

