msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "@1 has made the advancement @2"
msgstr "@1k @2 aurrerapena egin du"

msgid "Hidden Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Aurrerapen ezkutua desblokeatuta: @1"

msgid "Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Aurrerapen desblokeatua: @1"

msgid "Hidden Advancement Unlocked!"
msgstr "Ezkutuko aurrerapena desblokeatuta!"

msgid "Goal Reached!"
msgstr "Helburua lortuta!"

msgid "Challenge Complete!"
msgstr "Erronka osatuta!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Aurrerapena eginda!"

msgid "Show, clear, disable or enable your advancements"
msgstr "Erakutsi, ezabatu, desaktibatu edo aktibatu zure aurrerapenak"

msgid "All your advancements and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Zure aurrerapen eta estatistika guztiak ezabatu dira. Orain berriz has zaitezke."

msgid "You have disabled advancements."
msgstr "Aurrerapenak desaktibatu dituzu."

msgid "You have enabled advancements."
msgstr "Aurrerapenak gaitu ditu."

msgid "<advancement ID>"
msgstr "<ID de progreso>"

msgid "Show details of an advancement"
msgstr "Aurrerapen baten xehetasunak erakustea"

msgid "Advancement not found."
msgstr "Aurrerapena ez da aurkitu."

msgid "<name>"
msgstr "<nombre>"

msgid "Get the advancement statistics for the given player or yourself"
msgstr "Lor itzazu emandako jokalariaren edo zure buruaren aurrerapenen estatistikak"

msgid "Error: No advancements available."
msgstr "Errorea: Ez dago aurrerapenik erabilgarri."

msgid "OK"
msgstr "Onartu"

msgid "(Hidden Advancement)"
msgstr "(Ezkutuko aurrerapena)"

msgid "Unlock this advancement to find out what it is."
msgstr "Aurrerapen hori desblokeatzen du, zer den jakiteko."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (desblokeatuta)"

msgid "You've disabled advancements. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Aurrerapenak desaktibatu dituzu. Idatzi/awards enable berriro aktibatzeko."

msgid "Error: No advancement available."
msgstr "Errorea: Ez dago aurrerapenik erabilgarri."

msgid "You have not unlocked any advancement."
msgstr "Ez duzu aurrerabiderik desblokeatu."

msgid "@1’s advancement:"
msgstr "@1en aurrerapena:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 txat mezu"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Txat mezu bat bidali"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Txateatu @1 aldiz"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "@1/@2 aldiz batu da"

msgid "Join once"
msgstr "Behin batu"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Batu @1 aldiz"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 heriotza"

msgid "Die once of @1"
msgstr "@1-gatik behin hil"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "Hil @1 aldiz @2-gatik"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Hil @1 aldiz."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Ustiatu @1 aldiz"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 indusketa"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Ustiatu: @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Ustiatu: @1x@2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "@1 blokea ustiatzea."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "@1 blokeak ustiatzea."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 jarrita"

msgid "Place: @1"
msgstr "Jarri: @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Jarri: @1x@2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Jarri @1 blokea."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Jarri @1 bloke."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 sortua(k)"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Sortu: @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Sortu: @1×@2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Sortu @1 item"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Sortu @1 item."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 janda"

msgid "Eat @1"
msgstr "Jan @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "Jan @1x@2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "Jan @1 item"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "Jan @1 item."

