msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_deepslate x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Deepslate"
msgstr "Глубинный сланец"

msgid "Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that functions similar to regular stone but is harder than the stone."
msgstr "Глубинный сланец — это камень, который можно найти в глубине Верхнего мира. Схож с обычным камнем, но сланец твёрже."

msgid "Infested Deepslate"
msgstr "Заражённый глубинный сланец"

msgid "Reinforced Deepslate"
msgstr "Усиленный глубинный сланец"

msgid "Reinforced deepslate is a very hard block undestructable by even wither explosions. It is unobtainable in survival mode."
msgstr "Усиленная глубинный сланец — это очень прочный блок, который не разрушается даже от взрывов. Его невозможно получить в режиме выживания."

msgid "Deepslate Coal Ore"
msgstr "Глубинная угольная руда"

msgid "Deepslate Iron Ore"
msgstr "Глубинная железная руда"

msgid "Deepslate Gold Ore"
msgstr "Глубинная золотая руда"

msgid "Deepslate Emerald Ore"
msgstr "Глубинная изумрудная руда"

msgid "Deepslate Diamond Ore"
msgstr "Глубинная алмазная руда"

msgid "Deepslate Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Глубинная лазуритовая руда"

msgid "Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Глубинная редстоуновая руда"

msgid "Lit Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Светящаяся глубинная редстоуновая руда"

msgid "Deepslate Copper Ore"
msgstr "Глубинная медная руда"

msgid "Cobbled Deepslate"
msgstr "Дроблёный сланец"

msgid "Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone or blackstone."
msgstr "Дроблёный сланец — это вариант камня, схожий на булыжник или чернокамень."

msgid "Cobbled Deepslate Stairs"
msgstr "Ступени из дроблёного сланца"

msgid "Cobbled Deepslate Slab"
msgstr "Плита из дроблёного сланца"

msgid "Cobbled Deepslate Wall"
msgstr "Стена из дроблёного сланца"

msgid "Polished Deepslate"
msgstr "Полированный сланец"

msgid "Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate."
msgstr "Полированный сланец — это гладкая версия глубинного сланца."

msgid "Polished Deepslate Stairs"
msgstr "Ступени из полированного сланца"

msgid "Polished Deepslate Slab"
msgstr "Плита из полированного сланца"

msgid "Polished Deepslate Wall"
msgstr "Стена из полированного сланца"

msgid "Deepslate Bricks"
msgstr "Сланцевые кирпичи"

msgid "Deepslate bricks are the brick version of deepslate."
msgstr "Сланцевые кирпичи — это кирпичный вариант глубинного сланца."

msgid "Deepslate Brick Stairs"
msgstr "Ступени из сланцевых кирпичей"

msgid "Deepslate Brick Slab"
msgstr "Плита из сланцевых кирпичей"

msgid "Deepslate Brick Wall"
msgstr "Стена из сланцевых кирпичей"

msgid "Cracked Deepslate Bricks"
msgstr "Потрескавшиеся сланцевые кирпичи"

msgid "Deepslate Tiles"
msgstr "Сланцевая плитка"

msgid "Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate."
msgstr "Сланцевая плитка — это декоративный вариант глубинного сланца."

msgid "Deepslate Tile Stairs"
msgstr "Ступени из сланцевой плитки"

msgid "Deepslate Tile Slab"
msgstr "Плита из сланцевой плитки"

msgid "Deepslate Tiles Wall"
msgstr "Стена из сланцевой плитки"

msgid "Cracked Deepslate Tiles"
msgstr "Потрескавшаяся сланцевая плитка"

msgid "Chiseled Deepslate"
msgstr "Резной сланец"

msgid "@1 is a variant of @2 that can generate in deepslate and tuff blobs."
msgstr "@1 — это разновидность @2, которая может генерироваться в глубинных сланцах и туфовых блоках."

msgid "@1 are a cracked variant."
msgstr "@1 — это треснувший вариант."

msgid "Tuff"
msgstr "Туф"

msgid "Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in underground blobs below Y=16."
msgstr "Туф — это орнаментальный камень сформированный из вулканического пепла, появляется в виде подземных скоплений ниже Y=16."

msgid "Chiseled Tuff"
msgstr "Резной туф"

msgid "Chiseled tuff is a chiseled variant of tuff."
msgstr "Резной туф — это декоративный вариант туфа."

msgid "Chiseled Tuff Bricks"
msgstr "Резные туфовые кирпичи"

msgid "Chiseled tuff bricks are a variant of tuff bricks, featuring a large brick in the center of the block, with geometric design above and below."
msgstr "Резные туфовые кирпичи — это резной вариант туфовых кирпичей, отличающийся большим кирпичом в центре блока, с геометрическим рисунком сверху и снизу."

msgid "Tuff Stairs"
msgstr "Ступени из туфа"

msgid "Tuff Slab"
msgstr "Плита из туфа"

msgid "Tuff Wall"
msgstr "Стена из туфа"

msgid "Polished Tuff"
msgstr "Полированный туф"

msgid "Polished tuff is a polished variant of the tuff block."
msgstr "Полированный туф — это полированный вариант туфового блока."

msgid "Polished Tuff Stairs"
msgstr "Ступени из полированного туфа"

msgid "Polished Tuff Slab"
msgstr "Плита из полированного туфа"

msgid "Polished Tuff Wall"
msgstr "Стена из полированного туфа"

msgid "Tuff Bricks"
msgstr "Туфовые кирпичи"

msgid "Tuff bricks are a brick variant of tuff."
msgstr "Туфовые кирпичи — это вариант кирпича из туфа."

msgid "Tuff Bricks Stairs"
msgstr "Ступени из туфового кирпича"

msgid "Tuff Bricks Slab"
msgstr "Плита из туфового кирпича"

msgid "Tuff Bricks Wall"
msgstr "Стена из туфовых кирпичей"

