msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_nether x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Glowstone"
msgstr "Harri argitsua"

msgid "Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether."
msgstr "Harri argitsua modu naturalean distiratzen duen bloke bat da, Nether ibaiak gordetzen duena."

msgid "Nether Quartz Ore"
msgstr "Nether kuartzozko minerala"

msgid "Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether."
msgstr "Nether kuartzozko minerala Nether kuartzoa duen minerala da. Nether-ean netherrackez inguratuta egon ohi da."

msgid "Ancient Debris"
msgstr "Antzinako obra-hondakinak"

msgid "Ancient debris can be found in the nether and is very very rare."
msgstr "Antzinako hondakinak aurki daitezke Nether-en eta oso arraroak dira."

msgid "Block of Netherite"
msgstr "Netherita-blokea"

msgid "Netherite block is very hard and can be made of 9 netherite ingots."
msgstr "Netherita-blokea oso gogorra da, eta 9 netherita-lingote izan ditzake."

msgid "Netherrack"
msgstr "Netherrack"

msgid "Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "Netherrack harrizko bloke bat da, Nether ibaian sartzen dena. Bloke honetan sute bat hasteak betiko sua sortuko du."

msgid "Magma Block"
msgstr "Magma-blokea"

msgid "Burns your feet"
msgstr "Erre zure oinak"

msgid "Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "Magma-blokeak bloke solidoak eta beroak dira, eta haren gainean geldirik dagoen edozein entitateri min ematen diote, suarekiko erresistentziarik ez badute. Sua ez da inoiz itzaltzen bloke honetan."

msgid "Soul Sand"
msgstr "Arimen harea"

msgid "Reduces walking speed"
msgstr "Ibiltzean abiadura murrizten du"

msgid "Soul sand is a block from the Nether. It has a slowing effect when walked on."
msgstr ""

msgid "Nether Brick Block"
msgstr "Nether adreilu blokea"

msgid "Red Nether Brick Block"
msgstr "Nether adreilu gorriak"

msgid "Chiseled Nether Brick Block"
msgstr "Nether adreilu zizelatuak"

msgid "Cracked Nether Bricks"
msgstr "Nether adreilu pitzatuak"

msgid "Nether Wart Block"
msgstr "Nether-eko garatxoen blokea"

msgid "A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart."
msgstr "Nether garatxoen bloke bat nether garatxoz egindako apaingarri hutsa da."

msgid "Block of Quartz"
msgstr "Kuartzo-blokea"

msgid "Chiseled Quartz Block"
msgstr "Kuartzo zizelatua"

msgid "Pillar Quartz Block"
msgstr "Kuartzozko zutabea"

msgid "Smooth Quartz"
msgstr "Kuartzo leuna"

msgid "Quartz Stairs"
msgstr "Kuartzoko eskailerak"

msgid "Quartz Slab"
msgstr "Kuartzozko lauza"

msgid "Smooth Quartz Stairs"
msgstr "Cuarzo Lisoko eskailerak"

msgid "Smooth Quartz Slab"
msgstr "Kuartzo leuneko lauza"

msgid "Nether Brick Stairs"
msgstr "Nether-eko adreiluzko eskailerak"

msgid "Nether Brick Slab"
msgstr "Nether adreiluzko lauza"

msgid "Red Nether Brick Stairs"
msgstr "Nether-eko adreiluzko eskailera gorriak"

msgid "Red Nether Brick Slab"
msgstr "Nether gorriko adreiluzko lauza"

msgid "Nether Brick Fence"
msgstr "Nether adreiluzko hesia"

msgid "Glowstone Dust"
msgstr "Argi-harrizko hautsa"

msgid "Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting."
msgstr "Harri argitsuko hautsa harri argitsuetatik irteten den itema da. Batez ere artisautzan erabiltzen da."

msgid "Nether Quartz"
msgstr "Nether kuartzoa"

msgid "Nether quartz is a versatile crafting ingredient."
msgstr "Nether kuartzoa fabrikazio moldakorreko osagai bat da."

msgid "Quartz Material"
msgstr ""

msgid "Netherite Scrap"
msgstr "Netherita zatiak"

msgid "Netherite scrap is a crafting ingredient for netherite ingots."
msgstr "Netherita zatiak netherita lingoteak sortzeko erabiltzen dira."

msgid "Netherite Ingot"
msgstr "Netheritazko lingotea"

msgid "Netherite ingots can be used with a smithing table to upgrade items to netherite."
msgstr "Netheritazko lingoteak errementeriako mahai batean erabil daitezke, itemak netheritara eguneratzeko."

msgid "Netherite Material"
msgstr ""

msgid "Nether Brick"
msgstr "Nether adreiluak"

msgid "Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences."
msgstr "Nether-eko adreiluak dira nether-eko adreiluzko blokeak eta hesiak fabrikatzeko osagai nagusia."

msgid "Netherite Upgrade Template"
msgstr "Netherita hobetzea"

msgid "Smithing Template"
msgstr "Errementaritzako txantiloia"

msgid "Applies to:"
msgstr "Honako hauei aplikatzen zaie:"

msgid "Diamond Equipment"
msgstr "Diamantezko ekipamendua"

msgid "Ingredients:"
msgstr "Osagaiak:"

msgid "Nether Lava Source"
msgstr "Nether laba-iturria"

msgid "Flowing Nether Lava"
msgstr "Nether-eko laba fluidoaren iturria"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 1)"
msgstr "Nether goiztiarreko garatxoa (1. etapa)"

msgid "A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension."
msgstr "Duela gutxi nether goiztiarreko garatxo bat landatu da arimen harean. Nether garatxoa poliki-poliki hazten arimen harea 4 etapa (bigarren eta hirugarren etapa berdin-berdinak dira). Nether-aren garatxoa Nether-arena den arren, edozein dimentsiotan hazten da."

msgid "Premature Nether Wart (Stage 2)"
msgstr "Nether goiztiarreko garatxoa (2. etapa)"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 3)"
msgstr "Nether goiztiarreko garatxoa (3. etapa)"

msgid "Mature Nether Wart"
msgstr "Nether helduaren garatxoa"

msgid "The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items."
msgstr "Nether helduaren garatxoa Nether-aren landare bat da, eta bere tamaina osora iritsi zen, eta ez da gehiago haziko. Prest dago uzta biltzeko."

msgid "Nether Wart"
msgstr "Nether garatxoa"

msgid "Grows on soul sand"
msgstr "Arima-hondarretan hazten da"

msgid "Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages."
msgstr "Nether-aren garatxoak nether-ean aurki ditzakezun landareak dira. Arimen harean landatu daitezke eta 4 etapatan hazi."

msgid "Place this item on soul sand to plant it and watch it grow."
msgstr "Jarri item hau arimen hondarrean landatu eta hazten ikusteko."

