msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_compass x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Compass"
msgstr "Iránytű"

msgid "Points to the world origin"
msgstr "A világ kezdőpontjára mutat"

msgid "Compasses are tools which point to the world origin (X=0, Z=0) or the spawn point in the Overworld."
msgstr "Az iránytűk olyan eszközök, amelyek a világ kezdőpontjára (X=0, Z=0) vagy az Overworld kezdőpontjára mutatnak."

msgid "A Compass always points to the world spawn point when the player is in the overworld.  In other dimensions, it spins randomly."
msgstr "Az iránytű mindig a világ kezdőpontjára mutat, amikor a játékos az Overworldben van. Más dimenziókban véletlenszerűen forog."

msgid "Lodestone Compass"
msgstr "Mágneskő iránytű"

msgid "Points to a lodestone"
msgstr "Egy mágneskőre mutat"

msgid "Lodestone compasses resemble regular compasses, but they point to a specific lodestone."
msgstr "A mágneskő iránytűk hasonlítanak a normál iránytűkhöz, de egy konkrét mágneskőre mutatnak."

msgid "A Lodestone compass can be made from an ordinary compass by using it on a lodestone.  After becoming a lodestone compass, it always points to its linked lodestone, provided that they are in the same dimension.  If not in the same dimension, the lodestone compass spins randomly, similarly to a regular compass when outside the overworld.  A lodestone compass can be relinked with another lodestone."
msgstr "Egy mágneskő iránytű elkészíthető egy sima iránytűből, ha azt egy mágneskőre használjuk. Mágneskő iránytűvé válva mindig a hozzákapcsolt mágneskőre mutat, feltéve, hogy ugyanabban a dimenzióban vannak. Ha nem ugyanabban a dimenzióban, az iránytű véletlenszerűen forog, hasonlóan a normál iránytűhöz az Overworldön kívül. Egy mágneskő iránytű újrakapcsolható más mágneskőhöz is."

msgid "Recovery Compass"
msgstr "Visszataláló iránytű"

msgid "Points to your last death location"
msgstr "Az utolsó halálozás helyére mutat"

msgid "Recovery Compasses are compasses that point to your last death location"
msgstr "A visszataláló iránytűk az utolsó halálozás helyére mutatnak"

msgid "Recovery Compasses always point to the location of your last death, in case you haven't died yet, it will just randomly spin around"
msgstr "A visszataláló iránytű mindig az utolsó halálozás helyére mutat; ha még nem haltál meg, véletlenszerűen forog"

msgid "Lodestone"
msgstr "Mágneskő"

