msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_achievements x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Benchmarking"
msgstr "Carpintaria"

msgid "Craft a crafting table from 4 wooden planks."
msgstr "Produza uma bancada de produção com 4 blocos de tábuas."

msgid "Time to Mine!"
msgstr "Hora de Minerar!"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden pickaxe from wooden planks and sticks."
msgstr "Use uma bancada de produção para produzir uma picareta de madeira com gravetos e tábuas de madeira."

msgid "Hot Topic"
msgstr "Assunto Quente"

msgid "Use 8 cobblestones to craft a furnace."
msgstr "Use 8 pedregulhos para produzir uma fornalha."

msgid "Time to Farm!"
msgstr "Hora de Plantar!"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden hoe from wooden planks and sticks."
msgstr "Use uma bancada de produção para produzir uma enxada de madeira de tábuas de madeira e gravetos."

msgid "Bake Bread"
msgstr "Assar Pão"

msgid "Use wheat to craft a bread."
msgstr "Use trigo para produzir um pão."

msgid "The Lie"
msgstr "A Mentira"

msgid "Craft a cake using wheat, sugar, milk and an egg."
msgstr "Produza um bolo usando trigo, açúcar, leite e ovos."

msgid "Getting an Upgrade"
msgstr "Aprimorando"

msgid "Craft a stone pickaxe using sticks and cobblestone."
msgstr "Produza uma picareta de pedra usando gravetos e pedregulhos."

msgid "Time to Strike!"
msgstr "Hora de Atacar!"

msgid "Craft a wooden sword using wooden planks and sticks on a crafting table."
msgstr "Produza uma espada de madeira usando tábuas de madeira e gravetos em uma bancada de produção."

msgid "Librarian"
msgstr "Bibliotecário"

msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "Produza uma estante de livros."

msgid "Isn't It Iron Pick"
msgstr "Ferrou!"

msgid "Craft a iron pickaxe using sticks and iron."
msgstr "Produza uma picareta de ferro usando gravetos e lingotes de ferro."

msgid "Bullseye"
msgstr "Na mosca"

msgid "Hit the bullseye of a target block from at least 30 blocks away."
msgstr "Acerte o centro de um bloco alvo a uma distância de pelo menos 30 blocos."

msgid "DIAMONDS!"
msgstr "DIAMANTES!"

msgid "Pick up a diamond from the floor."
msgstr "Pegue um diamante do chão."

msgid "Into Fire"
msgstr "Brincando com o fogo"

msgid "Pick up a blaze rod from the floor."
msgstr "Colete uma vara de blaze do chão."

msgid "Cow Tipper"
msgstr "Tombador de Vacas"

msgid "Pick up leather from the floor.\n"
"Hint: Cows and some other animals have a chance to drop leather, when killed."
msgstr "Colete couro do chão.\n"
"Dica: Vacas e outros animais possuem uma chance de deixar couro quando mortos."

msgid "Getting Wood"
msgstr "Apanhando Madeira"

msgid "Pick up a wood item from the ground.\n"
"Hint: Punch a tree trunk until it pops out as an item."
msgstr "Colete madeira do chão.\n"
"Dica: bata em uma árvore até que ela caia como um item."

msgid "Who is Cutting Onions?"
msgstr "Quem tá cortando cebola?"

msgid "Pick up a crying obsidian from the floor."
msgstr "Colete uma Obsidiana Chorona do chão."

msgid "Hidden in the Depths"
msgstr "Adeus, diamantes"

msgid "Pick up an Ancient Debris from the floor."
msgstr "Colete um Detrito Ancestral do chão."

msgid "The Next Generation"
msgstr "A nova geração"

msgid "Hold the Dragon Egg.\n"
"Hint: Pick up the egg from the ground and have it in your inventory."
msgstr "Segure o Ovo de Dragão.\n"
"Dica: Colete o ovo do chão e tenha-o em seu inventário."

msgid "Sky's the Limit"
msgstr "Ao infinito... e além!"

msgid "Find the elytra and prepare to fly above and beyond!"
msgstr "Encontre os élitros e prepare-se para voar ao infinito e além!"

msgid "Acquire Hardware"
msgstr "A Idade do Ferro"

msgid "Take an iron ingot from a furnace's output slot.\n"
"Hint: To smelt an iron ingot, put a fuel (like coal) and iron ore into a furnace."
msgstr "Obtenha um lingote de ferro do slot de saída da fornalha.\n"
"Dica: para derreter um lingote de ferro, coloque um combustível (como carvão) e o minério de ferro em uma fornalha."

msgid "Delicious Fish"
msgstr "Pescaria Produtiva"

msgid "Take any cooked fish after cooking it in a furnace, smoker, campfire or soul campfire.\n"
"Hint: Use a fishing rod to catch a fish and cook it in a furnace."
msgstr "Pegue qualquer peixe cozido depois de o preparar em uma fornalha, defumador, fogueira ou fogueira das almas.\n"
"Dica: Use uma vara de pesca para pegar um peixe e o cozinhe em uma fornalha."

msgid "On A Rail"
msgstr "Nos Trilhos"

msgid "Travel by minecart for at least 1000 meters from your starting point in a single ride."
msgstr "Viaje de carrinho de mina por pelo menos 1000 metros a partir do seu ponto de partida em uma única viagem."

msgid "Sniper Duel"
msgstr "Duelo de Atiradores"

msgid "Kill a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters."
msgstr "Mate um esqueleto, um esqueleto wither ou um stray com arco e flecha a uma distância de pelo menos 20 metros."

msgid "Monster Hunter"
msgstr "Caçador de monstros"

msgid "Kill a monster."
msgstr "Mate um monstro."

msgid "We Need to Go Deeper"
msgstr "O buraco é mais embaixo"

msgid "Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal."
msgstr "Use obsidiana e um isqueiro para construir um portal do Nether."

msgid "The End?"
msgstr "É o fim?"

msgid "Or the beginning?\n"
"Hint: Enter an end portal."
msgstr "Ou o começo?\n"
"Dica: Entre em um portal do fim."

msgid "The Nether"
msgstr "O Nether"

msgid "Bring summer clothes.\n"
"Hint: Enter the Nether."
msgstr "Traga roupas de verão.\n"
"Dica: Entre no Nether."

msgid "Postmortal"
msgstr "À beira da morte"

msgid "Use a Totem of Undying to cheat death."
msgstr "Use um Totem da Imortalidade para enganar a morte."

msgid "Sweet Dreams"
msgstr "Bons sonhos"

msgid "Sleep in a bed to change your respawn point."
msgstr "Durma em uma cama para alterar seu ponto de reaparecimento."

msgid "Not Quite \"Nine\" Lives"
msgstr "Quase sete vidas"

msgid "Charge a Respawn Anchor to the maximum."
msgstr "Carregue uma Âncora de Ressurgimento ao máximo."

msgid "What A Deal!"
msgstr "Negócio fechado!"

msgid "Successfully trade with a Villager."
msgstr "Troque com um aldeão com sucesso."

msgid "Tactical Fishing"
msgstr "Pesca tática"

msgid "Catch a fish... without a fishing rod!"
msgstr "Pegue um peixe... sem vara de pesca!"

msgid "The Cutest Predator"
msgstr "Fofos e furiosos"

msgid "Catch an Axolotl with a bucket!"
msgstr "Pegue um axolote com um balde!"

msgid "Withering Heights"
msgstr "O poderoso chefão"

msgid "Summon the wither from the dead."
msgstr "Invoque o Wither dentre os mortos."

msgid "Free the End"
msgstr "Liberte o End"

msgid "Kill the ender dragon. Good Luck!"
msgstr "Mate o Dragão do Fim. Boa sorte!"

msgid "Fishy Business"
msgstr "O mar está para peixe"

msgid "Catch a fish.\n"
"Hint: Catch a fish, salmon, clownfish, or pufferfish."
msgstr "Pegue um peixe.\n"
"Dica: Pegue um peixe, salmão, peixe-palhaço ou baiacu."

msgid "Country Lode, Take Me Home"
msgstr "Um caminho com volta"

msgid "Use a compass on a Lodestone."
msgstr "Use uma bússola em uma Magnetita."

msgid "Serious Dedication"
msgstr "Dedicação exclusiva"

msgid "Use a Netherite Ingot to upgrade a hoe, and then completely reevaluate your life choices."
msgstr "Use um lingote de Netherite para aprimorar uma enxada e, em seguida, reavalie completamente suas escolhas de vida."

msgid "Local Brewery"
msgstr "Boticário Local"

msgid "Brew a Potion.\n"
"Hint: Take a potion or glass bottle out of the brewing stand."
msgstr "Prepare uma poção.\n"
"Dica: Pegue uma poção ou um frasco de vidro do suporte de poções."

msgid "Enchanter"
msgstr "Encantador"

msgid "Enchant an item using an Enchantment Table."
msgstr "Encante um item usando uma Mesa de Encantamentos."

msgid "Bring Home the Beacon"
msgstr "Haja luz"

msgid "Use a beacon."
msgstr "Use um sinalizador."

msgid "Beaconator"
msgstr "E houve luz"

msgid "Use a fully powered beacon."
msgstr "Use um sinalizador totalmente energizado."

msgid "The End... Again..."
msgstr "A volta dos que não foram"

msgid "Respawn the Ender Dragon."
msgstr "Faça o Ender Dragon ressurgir."

msgid "Bee Our Guest"
msgstr "Seja mel convidado"

msgid "Use a campfire to collect a bottle of honey from a beehive without aggrivating the bees inside."
msgstr "Use uma fogueira para coletar um frasco de mel de uma colmeia sem perturbar as abelhas que estão dentro dela."

msgid "Total Beelocation"
msgstr "Reabelhitação total"

msgid "Move a bee nest, with 3 bees inside, using a silk touch enchanted tool."
msgstr "Mova uma colmeia de abelhas, com 3 abelhas dentro, usando uma ferramenta encantada com toque de seda."

msgid "Wax On"
msgstr "Bota cera"

msgid "Apply honeycomb to a copper block to protect it from the elements."
msgstr "Aplique um favo de mel em um bloco de cobre para o proteger da deterioração."

msgid "Wax Off"
msgstr "Tira cera"

msgid "Scrape wax off of a copper block."
msgstr "Raspe a cera de um bloco de cobre."

msgid "Crafting a New Look"
msgstr "A última moda"

msgid "Craft a trimmed armor at a Smithing Table"
msgstr "Produza uma armadura ornada em uma Mesa de Ferraria"

msgid "Smithing with Style"
msgstr "Roupa nova"

msgid "Apply these smithing templates at least once: Spire, Snout, Rib, Ward, Silence, Vex, Tide, Wayfinder"
msgstr "Aplique estes modelos de forja pelo menos uma vez: Espiral, Focinho, Costela, Proteção, Silêncio, Vex, Maré e Navegador"

msgid "Dispense With This"
msgstr "Distribuindo"

msgid "Place a dispenser."
msgstr "Coloque um ejetor."

msgid "Pork Chop"
msgstr "Costeleta"

msgid "Eat a cooked porkchop."
msgstr "Coma uma costeleta de porco assada."

msgid "Rabbit Season"
msgstr "Temporada de coelhos"

msgid "Eat a cooked rabbit."
msgstr "Coma um coelho assado."

msgid "Iron Belly"
msgstr "Estômago de Ferro"

msgid "Get really desperate and eat rotten flesh."
msgstr "Se desespere e coma carne podre."

msgid "Pot Planter"
msgstr "Plantador de Vasos"

msgid "Place a flower pot."
msgstr "Coloque um vaso de flor."

msgid "The Haggler"
msgstr "O Negociante"

msgid "Mine emerald ore."
msgstr "Extraia um minério de esmeralda."

msgid "Stone Age"
msgstr "A Idade da Pedra"

msgid "Mine a stone with new pickaxe."
msgstr "Extraia a pedra com uma nova picareta."

msgid "Hot Stuff"
msgstr "Temperatura máxima"

msgid "Put lava in a bucket."
msgstr "Colete lava com um balde."

msgid "Ice Bucket Challenge"
msgstr "Entrando numa fria"

msgid "Obtain an obsidian block."
msgstr "Obtenha um bloco de obsidiana."

msgid "Hero of the Village"
msgstr "Herói da Vila"

msgid "Successfully defend a village from a raid"
msgstr "Defenda com sucesso uma vila de um ataque"

msgid "Voluntary Exile"
msgstr "Exílio voluntário"

msgid "Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for the time being..."
msgstr "Elimine um capitão de ataque. Talvez seja melhor ficar longe das vilas locais por enquanto..."

msgid "Return to Sender"
msgstr "Devolver ao Remetente"

msgid "Destroy a Ghast with a Fireball"
msgstr "Destrua um Ghast com a Bola de Fogo"

msgid "Zombie Doctor"
msgstr "Doutor Zumbi"

msgid "Use a golden apple on a zombie villager under the Weakness effect; the advancement is granted when the zombie villager converts into a villager."
msgstr "Use uma maçã dourada em um aldeão zumbi sob o efeito de Fraqueza; o progresso é concedido quando o aldeão zumbi se transforma em um aldeão normal."

msgid "A Terrible Fortress"
msgstr "Uma Fortaleza Terrível"

msgid "Break your way into a Nether Fortress"
msgstr "Abra caminho para uma Fortaleza do Nether"

msgid "Eye Spy"
msgstr "Olho Espião"

msgid "Follow an Eye of Ender"
msgstr "Siga um Olho do Fim"

msgid "The City at the End of the Game"
msgstr "A Cidade no Fim do Jogo"

msgid "Go on in, what could happen?"
msgstr "Entre, o que pode acontecer?"

msgid "Those Were The Days"
msgstr "Aqueles Foram Os Dias"

msgid "Enter a Bastion Remnant"
msgstr "Entre em um Bastião Remanescente"

msgid "Mineclonia: Trial(s) edition"
msgstr ""

msgid "Step foot in a Trial Chamber"
msgstr ""

msgid "A Throwaway Joke"
msgstr "Uma Piada Descartável"

msgid "Very Very Frightening"
msgstr "Muito, Muito Assustador"

msgid "Throw a Trident at something.\n"
"Note: Throwing away your only weapon is not a good idea."
msgstr "Arremesse um Tridente em alguma coisa.\n"
"Nota: Jogar fora sua única arma não é uma boa ideia."

msgid "Strike a Villager with lightning."
msgstr "Atinja um aldeão com um raio."

