msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_armor x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Upgrade:"
msgstr "Обновление:"

msgid "This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you receive."
msgstr "Это часть надеваемой брони, уменьшающая получаемый вами урон."

msgid "To equip it, put it on the corresponding armor slot in your inventory menu."
msgstr "Чтобы надеть, поместите в соответствующий слот брони в вашем инвентаря."

msgid "Leather Cap"
msgstr "Кожаный шлем"

msgid "Leather Tunic"
msgstr "Кожаная кираса"

msgid "Leather Pants"
msgstr "Кожаные поножи"

msgid "Leather Boots"
msgstr "Кожаные ботинки"

msgid "Colorize a piece of leather armor, or wash it"
msgstr "Раскрасьте кожаную броню или почистите ее"

msgid "Not leather armor."
msgstr "Не кожаные доспехи."

msgid "Washed."
msgstr "Вымытый."

msgid "Done: @1"
msgstr "Выполнено: @1"

msgid "Player isn't online"
msgstr "Игрок не в сети"

msgid "Bolt Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Ось»"

msgid "Coast Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Берег»"

msgid "Dune Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Дюна»"

msgid "Eye Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Око»"

msgid "Flow Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Поток»"

msgid "Rib Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Ребро»"

msgid "Sentry Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Страж»"

msgid "Silence Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Тишина»"

msgid "Snout Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Рыло»"

msgid "Spire Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Шпиль»"

msgid "Tide Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Прилив»"

msgid "Vex Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Досаждатель»"

msgid "Ward Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Хранитель»"

msgid "Wayfinder Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Искатель»"

msgid "Wild Armor Trim"
msgstr "Отделка брони «Дебри»"

msgid "Golden Helmet"
msgstr "Золотой шлем"

msgid "Golden Chestplate"
msgstr "Золотая кираса"

msgid "Golden Leggings"
msgstr "Золотые поножи"

msgid "Golden Boots"
msgstr "Золотые ботинки"

msgid "Chainmail Helmet"
msgstr "Кольчужный шлем"

msgid "Chainmail Chestplate"
msgstr "Кольчуга"

msgid "Chainmail Leggings"
msgstr "Кольчужные поножи"

msgid "Chainmail Boots"
msgstr "Кольчужные ботинки"

msgid "Copper Helmet"
msgstr "Медный шлем"

msgid "Copper Chestplate"
msgstr "Медная кираса"

msgid "Copper Leggings"
msgstr "Медные поножи"

msgid "Copper Boots"
msgstr "Медные ботинки"

msgid "Iron Helmet"
msgstr "Железный шлем"

msgid "Iron Chestplate"
msgstr "Железная кираса"

msgid "Iron Leggings"
msgstr "Железные поножи"

msgid "Iron Boots"
msgstr "Железные ботинки"

msgid "Diamond Helmet"
msgstr "Алмазный шлем"

msgid "Diamond Chestplate"
msgstr "Алмазная кираса"

msgid "Diamond Leggings"
msgstr "Алмазные поножи"

msgid "Diamond Boots"
msgstr "Алмазные ботинки"

msgid "Netherite Helmet"
msgstr "Незеритовый шлем"

msgid "Netherite Chestplate"
msgstr "Незеритовая кираса"

msgid "Netherite Leggings"
msgstr "Незеритовые поножи"

msgid "Netherite Boots"
msgstr "Незеритовые ботинки"

msgid "Projectile Protection"
msgstr "Защита от снарядов"

msgid "Reduces projectile damage."
msgstr "Уменьшает урон от летящих снарядов."

msgid "Blast Protection"
msgstr "Взрывоустойчивость"

msgid "Reduces explosion damage and knockback."
msgstr "Уменьшает урон и отбрасывание от взрывов."

msgid "Fire Protection"
msgstr "Огнеупорность"

msgid "Reduces fire damage."
msgstr "Уменьшает урон от огня."

msgid "Protection"
msgstr "Защита"

msgid "Reduces most types of damage by 4% for each level."
msgstr "Уменьшает большинство типов урона на 4% за каждый уровень."

msgid "Feather Falling"
msgstr "Невесомость"

msgid "Reduces fall damage."
msgstr "Уменьшает урон от падения."

msgid "Aqua Affinity"
msgstr "Подводник"

msgid "Increases underwater mining speed."
msgstr "Увеличивает скорость добычи под водой."

msgid "Curse of Binding"
msgstr "Проклятие несъёмности"

msgid "Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in Creative Mode."
msgstr "Броню нельзя снять из слота, кроме как умерев, сломав или в режиме творчества."

msgid "Thorns"
msgstr "Шипы"

msgid "Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc."
msgstr "Отражает немного полученного урона при ударе ценой снижения прочности при срабатывании."

msgid "Elytra"
msgstr "Элитра"

msgid "Smithing Template"
msgstr "Кузнечный шаблон"

msgid "Applies to:"
msgstr "Применяется для:"

msgid "Armor"
msgstr "Защита"

msgid "Ingredients:"
msgstr "Ингредиенты:"

msgid "Ingot & Crystals"
msgstr "Слитки и кристаллы"

