msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_achievements x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Benchmarking"
msgstr "量枘製鑿"

msgid "Craft a crafting table from 4 wooden planks."
msgstr "使用 4 塊木板合成一張合成台。"

msgid "Time to Mine!"
msgstr "來挖掘吧！"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden pickaxe from wooden planks and sticks."
msgstr "用木板和木棒，在合成台上合成出一柄木鎬。"

msgid "Hot Topic"
msgstr "熱門焦點"

msgid "Use 8 cobblestones to craft a furnace."
msgstr "使用 8 塊鵝卵石合成一個熔爐。"

msgid "Time to Farm!"
msgstr "來農耕吧！"

msgid "Use a crafting table to craft a wooden hoe from wooden planks and sticks."
msgstr "用木板和木棒，在合成台上合成出一柄木鋤。"

msgid "Bake Bread"
msgstr "麵包烘焙"

msgid "Use wheat to craft a bread."
msgstr "用小麥合成出一條麵包。"

msgid "The Lie"
msgstr "謊言"

msgid "Craft a cake using wheat, sugar, milk and an egg."
msgstr "用小麥、糖、牛奶和雞蛋合成出一個蛋糕。"

msgid "Getting an Upgrade"
msgstr "挖掘升級！"

msgid "Craft a stone pickaxe using sticks and cobblestone."
msgstr "用鵝卵石和木棒合成出一柄石鎬。"

msgid "Time to Strike!"
msgstr "來出擊吧！"

msgid "Craft a wooden sword using wooden planks and sticks on a crafting table."
msgstr "用木板和木棒合成出一柄木劍。"

msgid "Librarian"
msgstr "圖書管理員"

msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "合成一座書架。"

msgid "Isn't It Iron Pick"
msgstr "破銅煉鐵"

msgid "Craft a iron pickaxe using sticks and iron."
msgstr "用鐵錠和木棒合成出一柄鐵鎬。"

msgid "Bullseye"
msgstr ""

msgid "Hit the bullseye of a target block from at least 30 blocks away."
msgstr ""

msgid "DIAMONDS!"
msgstr "璀璨耀眼"

msgid "Pick up a diamond from the floor."
msgstr "獲得鑽石。"

msgid "Into Fire"
msgstr "火中取栗"

msgid "Pick up a blaze rod from the floor."
msgstr "獲得烈焰桿。"

msgid "Cow Tipper"
msgstr "鬥牛勇士"

msgid "Pick up leather from the floor.\n"
"Hint: Cows and some other animals have a chance to drop leather, when killed."
msgstr "獲得皮革。\n"
"提示：牛是可靠的皮革來源。"

msgid "Getting Wood"
msgstr "一草一木"

msgid "Pick up a wood item from the ground.\n"
"Hint: Punch a tree trunk until it pops out as an item."
msgstr "獲得原木。\n"
"提示：毆打樹幹直到它屈服。"

msgid "Who is Cutting Onions?"
msgstr "抹去眼淚"

msgid "Pick up a crying obsidian from the floor."
msgstr "獲得哭泣的黑曜石。"

msgid "Hidden in the Depths"
msgstr "深藏不露"

msgid "Pick up an Ancient Debris from the floor."
msgstr "獲得遠古遺骸。"

msgid "The Next Generation"
msgstr "新世代"

msgid "Hold the Dragon Egg.\n"
"Hint: Pick up the egg from the ground and have it in your inventory."
msgstr "獲得龍蛋。"

msgid "Sky's the Limit"
msgstr "衝上雲霄"

msgid "Find the elytra and prepare to fly above and beyond!"
msgstr "獲得鞘翅，準備展翅翱翔！"

msgid "Acquire Hardware"
msgstr "吃飯傢伙"

msgid "Take an iron ingot from a furnace's output slot.\n"
"Hint: To smelt an iron ingot, put a fuel (like coal) and iron ore into a furnace."
msgstr "從熔爐中取出鐵錠。\n"
"提示：將鐵礦和燃料加入熔爐，冶煉就會自動開始。"

msgid "Delicious Fish"
msgstr "年年有魚"

msgid "Take any cooked fish after cooking it in a furnace, smoker, campfire or soul campfire.\n"
"Hint: Use a fishing rod to catch a fish and cook it in a furnace."
msgstr ""

msgid "On A Rail"
msgstr "東方快車"

msgid "Travel by minecart for at least 1000 meters from your starting point in a single ride."
msgstr ""

msgid "Sniper Duel"
msgstr "狙擊對決"

msgid "Kill a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters."
msgstr "用弓箭在最少 20 米外狙殺一隻骷髏、凋零骷髏或流浪者。"

msgid "Monster Hunter"
msgstr "魔物獵人"

msgid "Kill a monster."
msgstr "獵殺一隻怪物。"

msgid "We Need to Go Deeper"
msgstr "潛行凶間"

msgid "Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal."
msgstr "用黑曜石和生火工具做出一扇地獄傳送門。"

msgid "The End?"
msgstr "終了？"

msgid "Or the beginning?\n"
"Hint: Enter an end portal."
msgstr "還是開始？\n"
"提示：進入終界門。"

msgid "The Nether"
msgstr "赴湯蹈火"

msgid "Bring summer clothes.\n"
"Hint: Enter the Nether."
msgstr "準備清涼穿著。\n"
"提示：進入地獄。"

msgid "Postmortal"
msgstr "置之死地"

msgid "Use a Totem of Undying to cheat death."
msgstr "用不死圖騰逃避死亡。"

msgid "Sweet Dreams"
msgstr "一夜好眠"

msgid "Sleep in a bed to change your respawn point."
msgstr "在床上入睡，改變重生點。"

msgid "Not Quite \"Nine\" Lives"
msgstr "貓有九命"

msgid "Charge a Respawn Anchor to the maximum."
msgstr "將一個重生錨充到最滿。"

msgid "What A Deal!"
msgstr "貨如輪轉"

msgid "Successfully trade with a Villager."
msgstr "成功與村民交易。"

msgid "Tactical Fishing"
msgstr "求生捕魚術"

msgid "Catch a fish... without a fishing rod!"
msgstr "捕魚，但不用釣竿！"

msgid "The Cutest Predator"
msgstr "最萌凶物"

msgid "Catch an Axolotl with a bucket!"
msgstr "用桶捕獲一尾蠑螈！"

msgid "Withering Heights"
msgstr "借屍還魂"

msgid "Summon the wither from the dead."
msgstr "召喚凋零。"

msgid "Free the End"
msgstr "有始有終"

msgid "Kill the ender dragon. Good Luck!"
msgstr "打敗終界龍。祝好運！"

msgid "Fishy Business"
msgstr "魚樂無窮"

msgid "Catch a fish.\n"
"Hint: Catch a fish, salmon, clownfish, or pufferfish."
msgstr "捕獲一條魚。\n"
"提示：鱈魚、三文魚、熱帶魚、河豚皆可。"

msgid "Country Lode, Take Me Home"
msgstr "磐石之安"

msgid "Use a compass on a Lodestone."
msgstr "對著定位石使用羅盤。"

msgid "Serious Dedication"
msgstr "躬耕樂道"

msgid "Use a Netherite Ingot to upgrade a hoe, and then completely reevaluate your life choices."
msgstr "將一柄鋤用獄髓錠升級，並參悟人生。"

msgid "Local Brewery"
msgstr "本地釀製"

msgid "Brew a Potion.\n"
"Hint: Take a potion or glass bottle out of the brewing stand."
msgstr "釀製一瓶藥水。\n"
"提示：從釀造台取出一瓶藥水。"

msgid "Enchanter"
msgstr "附魔師"

msgid "Enchant an item using an Enchantment Table."
msgstr "用附魔台給一件物件附魔。"

msgid "Bring Home the Beacon"
msgstr "玉不掩光"

msgid "Use a beacon."
msgstr "使用烽火台。"

msgid "Beaconator"
msgstr "珠不掩輝"

msgid "Use a fully powered beacon."
msgstr "使用最大功率的烽火台。"

msgid "The End... Again..."
msgstr "終界…重生…"

msgid "Respawn the Ender Dragon."
msgstr "復活終界龍。"

msgid "Bee Our Guest"
msgstr "待蜂之道"

msgid "Use a campfire to collect a bottle of honey from a beehive without aggrivating the bees inside."
msgstr "從蜂箱採集一瓶蜜糖，並借助營火避免刺激蜜蜂。"

msgid "Total Beelocation"
msgstr "舉家遷移"

msgid "Move a bee nest, with 3 bees inside, using a silk touch enchanted tool."
msgstr "用附有絲綢之觸的工具搬移一個蜂巢，連同裡面的三隻蜜蜂。"

msgid "Wax On"
msgstr "添蠟"

msgid "Apply honeycomb to a copper block to protect it from the elements."
msgstr ""

msgid "Wax Off"
msgstr "除蠟"

msgid "Scrape wax off of a copper block."
msgstr ""

msgid "Crafting a New Look"
msgstr "煥然一新"

msgid "Craft a trimmed armor at a Smithing Table"
msgstr ""

msgid "Smithing with Style"
msgstr "千姿百態"

msgid "Apply these smithing templates at least once: Spire, Snout, Rib, Ward, Silence, Vex, Tide, Wayfinder"
msgstr ""

msgid "Dispense With This"
msgstr "一觸即發"

msgid "Place a dispenser."
msgstr ""

msgid "Pork Chop"
msgstr "美味猪排"

msgid "Eat a cooked porkchop."
msgstr ""

msgid "Rabbit Season"
msgstr "品兔佳期"

msgid "Eat a cooked rabbit."
msgstr ""

msgid "Iron Belly"
msgstr "鐵胃"

msgid "Get really desperate and eat rotten flesh."
msgstr ""

msgid "Pot Planter"
msgstr "花好月圓"

msgid "Place a flower pot."
msgstr ""

msgid "The Haggler"
msgstr "討價還價"

msgid "Mine emerald ore."
msgstr ""

msgid "Stone Age"
msgstr "石器時代"

msgid "Mine a stone with new pickaxe."
msgstr ""

msgid "Hot Stuff"
msgstr "炙手可熱"

msgid "Put lava in a bucket."
msgstr ""

msgid "Ice Bucket Challenge"
msgstr "冰桶挑戰"

msgid "Obtain an obsidian block."
msgstr ""

msgid "Hero of the Village"
msgstr "村莊英雄"

msgid "Successfully defend a village from a raid"
msgstr ""

msgid "Voluntary Exile"
msgstr "亂世凶年"

msgid "Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for the time being..."
msgstr ""

msgid "Return to Sender"
msgstr ""

msgid "Destroy a Ghast with a Fireball"
msgstr ""

msgid "Zombie Doctor"
msgstr ""

msgid "Use a golden apple on a zombie villager under the Weakness effect; the advancement is granted when the zombie villager converts into a villager."
msgstr ""

msgid "A Terrible Fortress"
msgstr ""

msgid "Break your way into a Nether Fortress"
msgstr ""

msgid "Eye Spy"
msgstr ""

msgid "Follow an Eye of Ender"
msgstr ""

msgid "The City at the End of the Game"
msgstr ""

msgid "Go on in, what could happen?"
msgstr ""

msgid "Those Were The Days"
msgstr ""

msgid "Enter a Bastion Remnant"
msgstr ""

msgid "Mineclonia: Trial(s) edition"
msgstr ""

msgid "Step foot in a Trial Chamber"
msgstr ""

msgid "A Throwaway Joke"
msgstr ""

msgid "Very Very Frightening"
msgstr ""

msgid "Throw a Trident at something.\n"
"Note: Throwing away your only weapon is not a good idea."
msgstr ""

msgid "Strike a Villager with lightning."
msgstr ""

