msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_nether x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Glowstone"
msgstr "Светокамень"

msgid "Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether."
msgstr "Светокамень — это природный светящийся блок, встречающийся в Незере."

msgid "Nether Quartz Ore"
msgstr "Кварцевая руда"

msgid "Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether."
msgstr "Кварцевая руда — это порода, содержащая кварц. Часто встречается в Незере вокруг незерита."

msgid "Ancient Debris"
msgstr "Древние обломки"

msgid "Ancient debris can be found in the nether and is very very rare."
msgstr "Древние обломки можно очень редко найти в Незере."

msgid "Block of Netherite"
msgstr "Незеритовый блок"

msgid "Netherite block is very hard and can be made of 9 netherite ingots."
msgstr "Незеритовый блок очень крепкий. Может быть создан из 9 незеритовых слитков."

msgid "Netherrack"
msgstr "Адский камень"

msgid "Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "Адский камень — это блок, выглядящий как камень, домом которого является Незер. Разжигание огня на этом блоке создаст вечный огонь."

msgid "Magma Block"
msgstr "Блок магмы"

msgid "Burns your feet"
msgstr "Обжигает ваши ноги"

msgid "Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire."
msgstr "Блоки магмы — это горячие твёрдые блоки, причиняющие урон тем, кто на них стоит, если у них нет защиты от огня. Разжигание огня на таком блоке создаст вечный огонь."

msgid "Soul Sand"
msgstr "Песок душ"

msgid "Reduces walking speed"
msgstr "Уменьшает скорость ходьбы"

msgid "Soul sand is a block from the Nether. It has a slowing effect when walked on."
msgstr "Песок душ — это блок из Незера. Он замедляет при ходьбе по нему."

msgid "Nether Brick Block"
msgstr "Адские кирпичи"

msgid "Red Nether Brick Block"
msgstr "Красные адские кирпичи"

msgid "Chiseled Nether Brick Block"
msgstr "Резные адские кирпичи"

msgid "Cracked Nether Bricks"
msgstr "Потрескавшиеся адские кирпичи"

msgid "Nether Wart Block"
msgstr "Блок адского нароста"

msgid "A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart."
msgstr "Блок адского нароста — это декоративный блок, сделанный из адского нароста."

msgid "Block of Quartz"
msgstr "Кварцевый блок"

msgid "Chiseled Quartz Block"
msgstr "Резной кварцевый блок"

msgid "Pillar Quartz Block"
msgstr "Кварцевая колонна"

msgid "Smooth Quartz"
msgstr "Гладкий кварц"

msgid "Quartz Stairs"
msgstr "Кварцевые ступени"

msgid "Quartz Slab"
msgstr "Кварцевая плита"

msgid "Smooth Quartz Stairs"
msgstr "Ступени из гладкого кварца"

msgid "Smooth Quartz Slab"
msgstr "Плита из гладкого кварца"

msgid "Nether Brick Stairs"
msgstr "Ступени из адского кирпича"

msgid "Nether Brick Slab"
msgstr "Плита из адского кирпича"

msgid "Red Nether Brick Stairs"
msgstr "Ступени из красного адского кирпича"

msgid "Red Nether Brick Slab"
msgstr "Плита из красного адского кирпича"

msgid "Nether Brick Fence"
msgstr "Забор из адского кирпича"

msgid "Glowstone Dust"
msgstr "Светопыль"

msgid "Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting."
msgstr "Светопыль — это пыль, которая получается из сломанного светящегося камня."

msgid "Nether Quartz"
msgstr "Кварц"

msgid "Nether quartz is a versatile crafting ingredient."
msgstr "Кварц — это универсальный материал для крафта."

msgid "Quartz Material"
msgstr "Кварц"

msgid "Netherite Scrap"
msgstr "Незеритовый скрап"

msgid "Netherite scrap is a crafting ingredient for netherite ingots."
msgstr "Незеритовый скрап — это материал для крафта незеритовых слитков."

msgid "Netherite Ingot"
msgstr "Незеритовый слиток"

msgid "Netherite ingots can be used with a smithing table to upgrade items to netherite."
msgstr "Незеритовые слитки можно использовать с кузнечным столом для улучшения предметов до незерита."

msgid "Netherite Material"
msgstr "Незерит"

msgid "Nether Brick"
msgstr "Адский кирпич"

msgid "Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences."
msgstr "Адские кирпичи — это главный материал для создания блоков адских кирпичей."

msgid "Netherite Upgrade Template"
msgstr "Шаблон незеритового улучшения"

msgid "Smithing Template"
msgstr "Кузнечный шаблон"

msgid "Applies to:"
msgstr "Применяется для:"

msgid "Diamond Equipment"
msgstr "Алмазное снаряжение"

msgid "Ingredients:"
msgstr "Ингредиенты:"

msgid "Nether Lava Source"
msgstr "Адский источник лавы"

msgid "Flowing Nether Lava"
msgstr "Текущая адская лава"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 1)"
msgstr "Саженец адского нароста (стадия 1)"

msgid "A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension."
msgstr "Саженец адского нароста был недавно посажен на песке душ. Его медленный рост происходит 4 стадии (вторая и третья стадии неотличимы на глаз). Хотя домом адского нароста является Ад, он растёт в любом измерении."

msgid "Premature Nether Wart (Stage 2)"
msgstr "Саженец адского нароста (стадия 2)"

msgid "Premature Nether Wart (Stage 3)"
msgstr "Саженец адского нароста (стадия 3)"

msgid "Mature Nether Wart"
msgstr "Зрелый адский нарост"

msgid "The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items."
msgstr "Зрелый адский нарост — это растение Незера, достигшее своего полного размера, дальше расти оно уже не будет. Оно готово к сбору в качестве предметов."

msgid "Nether Wart"
msgstr "Адский нарост"

msgid "Grows on soul sand"
msgstr "Растёт на песке душ"

msgid "Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages."
msgstr "Адские наросты — это растения, домом которых является Незер. Их можно высаживать на песке душ, и они растут в 4 стадии."

msgid "Place this item on soul sand to plant it and watch it grow."
msgstr "Поместите этот предмет на песок душ, чтобы посадить его для выращивания."

