msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_deepslate x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes"

msgid "Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that functions similar to regular stone but is harder than the stone."
msgstr "L'ardoise des abîmes est un type de roche présente dans les profondeurs de l'Overworld qui fonctionne de manière similaire à la roche classique mais en plus dur."

msgid "Infested Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes infestée"

msgid "Reinforced Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes renforcée"

msgid "Reinforced deepslate is a very hard block undestructable by even wither explosions. It is unobtainable in survival mode."
msgstr "L'ardoise des abîmes renforcée est un bloc très dur, indestructible même par les explosions du wither. Il est impossible de l'obtenir en mode survie."

msgid "Deepslate Coal Ore"
msgstr "Minerai de charbon des abîmes"

msgid "Deepslate Iron Ore"
msgstr "Minerai de fer des abîmes"

msgid "Deepslate Gold Ore"
msgstr "Minerai d'or des abîmes"

msgid "Deepslate Emerald Ore"
msgstr "Minerai d'émeraude des abîmes"

msgid "Deepslate Diamond Ore"
msgstr "Minerai de diamant des abîmes"

msgid "Deepslate Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Minerai de lapis-lazuli des abîmes"

msgid "Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Minerai de redstone des abîmes"

msgid "Lit Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Minerai de redstone des abîmes éclairé"

msgid "Deepslate Copper Ore"
msgstr "Minerai de cuivre des abîmes"

msgid "Cobbled Deepslate"
msgstr "Pierres des abîmes"

msgid "Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone or blackstone."
msgstr "La pierre des abîmes est une variante de roche similaire à la pierre ou la pierre noire."

msgid "Cobbled Deepslate Stairs"
msgstr "Escalier en pierres des abîmes"

msgid "Cobbled Deepslate Slab"
msgstr "Dalle de pierres des abîmes"

msgid "Cobbled Deepslate Wall"
msgstr "Muret de pierres des abîmes"

msgid "Polished Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes polie"

msgid "Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate."
msgstr "L'ardoise des abîmes polie est la version polie de l'ardoise des abîmes, de manière similaire à la pierre."

msgid "Polished Deepslate Stairs"
msgstr "Escalier en ardoise des abîmes polie"

msgid "Polished Deepslate Slab"
msgstr "Dalle d'ardoise des abîmes polie"

msgid "Polished Deepslate Wall"
msgstr "Muret d'ardoise des abîmes polie"

msgid "Deepslate Bricks"
msgstr "Ardoise des abîmes taillée"

msgid "Deepslate bricks are the brick version of deepslate."
msgstr "L'ardoise des abîmes taillée est la version brique de l'ardoise des abîmes."

msgid "Deepslate Brick Stairs"
msgstr "Escalier en ardoise des abîmes taillée"

msgid "Deepslate Brick Slab"
msgstr "Dalle d'ardoise des abîmes taillée"

msgid "Deepslate Brick Wall"
msgstr "Muret d'ardoise des abîmes taillée"

msgid "Cracked Deepslate Bricks"
msgstr "Ardoise des abîmes taillée craquelée"

msgid "Deepslate Tiles"
msgstr "Ardoise des abîmes carrelée"

msgid "Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate."
msgstr "L'ardoise des abîmes carrelée est une variante décorative de l'ardoise des abîmes."

msgid "Deepslate Tile Stairs"
msgstr "Escalier en ardoise des abîmes carrelée"

msgid "Deepslate Tile Slab"
msgstr "Dalle d'ardoise des abîmes carrelée"

msgid "Deepslate Tiles Wall"
msgstr "Muret d'ardoise des abîmes carrelée"

msgid "Cracked Deepslate Tiles"
msgstr "Ardoise des abîmes carrelée craquelée"

msgid "Chiseled Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes sculptée"

msgid "@1 is a variant of @2 that can generate in deepslate and tuff blobs."
msgstr "Le @1 est une variante de @2 qui apparaît dans l'ardoise des abîmes et les filons de tuf."

msgid "@1 are a cracked variant."
msgstr "@1 sont une variante fissurée."

msgid "Chiseled Tuff"
msgstr "Tuf sculpté"

msgid "Chiseled tuff is a chiseled variant of tuff."
msgstr "Le tuf sculpté est une variante sculptée du tuf."

msgid "Chiseled Tuff Bricks"
msgstr "Tuf taillé sculpté"

msgid "Chiseled tuff bricks are a variant of tuff bricks, featuring a large brick in the center of the block, with geometric design above and below."
msgstr "Le tuf taillé sculpté est une variante du tuf sculpté présentant une grande brique au centre du bloc, avec des motifs géométriques au-dessus et en dessous."

msgid "Tuff"
msgstr "Tuf"

msgid "Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in underground blobs below Y=16."
msgstr "Le tuf est une roche ornementale formée à partir de cendres volcaniques, qui se trouve dans des nappes souterraines sous Y=16."

msgid "Tuff Stairs"
msgstr "Escalier en tuf"

msgid "Tuff Slab"
msgstr "Dalle de tuf"

msgid "Tuff Wall"
msgstr "Muret de tuf"

msgid "Polished Tuff"
msgstr "Tuf poli"

msgid "Polished tuff is a polished variant of the tuff block."
msgstr "Le tuf poli est une variante polie du bloc de tuf."

msgid "Polished Tuff Stairs"
msgstr "Escalier en tuf poli"

msgid "Polished Tuff Slab"
msgstr "Dalle de tuf poli"

msgid "Polished Tuff Wall"
msgstr "Muret de tuf poli"

msgid "Tuff Bricks"
msgstr "Tuf taillé"

msgid "Tuff bricks are a brick variant of tuff."
msgstr "Le tuf taillé est une variante taillée du tuf."

msgid "Tuff Bricks Stairs"
msgstr "Escalier en tuf taillé"

msgid "Tuff Bricks Slab"
msgstr "Dalle de tuf taillé"

msgid "Tuff Bricks Wall"
msgstr "Muret de tuf taillé"

