msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Hiivi noustaksesi kyydistä"

msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "Veneellä voi kulkea veden pinnalla."

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item."
msgstr "Paina vesikuutiota oikealla hiirennäppäimellä sijoittaaksesi veneen. Paina venettä oikealla hiirennäppäimellä noustaksesi sen kyytiin. Käänny näppäimillä [Liiku vasemmalle] ja [Liiku oikealle], kiihdytä näppäimellä [Liiku eteenpäin] ja hidasta tai peruuta näppäimellä [Liiku taaksepäin]. Poistu veneestä näppäimellä [Hiivi]. Hakkaa venettä muuttaaksesi sen esineeksi."

msgid "Boat"
msgstr "Vene"

msgid "Water vehicle"
msgstr "Vedessä kulkeva ajoneuvo"

msgid "Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr "Arkullisella veneellä voi kulkea veden pinnalla ja kuljettaa tavaroita."

msgid "Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the boat's chest"
msgstr "Paina vesikuutiota oikealla hiirennäppäimellä sijoittaaksesi veneen. Paina venettä oikealla hiirennäppäimellä noustaksesi sen kyytiin. Käänny näppäimillä [Liiku vasemmalle] ja [Liiku oikealle], kiihdytä näppäimellä [Liiku eteenpäin] ja hidasta tai peruuta näppäimellä [Liiku taaksepäin]. Poistu veneestä näppäimellä [Hiivi]. Hakkaa venettä muuttaaksesi sen esineeksi. Avaa veneen arkku näppäinyhdistelmällä [Hiivi] + [Oikea hiirennäppäin]."

msgid "Chest Boat"
msgstr "Arkullinen vene"

