msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fishing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Fishing Rod"
msgstr "Horgászbot"

msgid "Catches fish in water"
msgstr "Halakat fog a vízben"

msgid "Fishing rods can be used to catch fish."
msgstr "Horgászbotokkal halakat lehet fogni."

msgid "Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in an item. Who knows what you're going to catch?"
msgstr "Jobb klikk az úszó elindításához. Amikor elsüllyed, kattints újra a horog felhúzásához. Ki tudja, mit fogsz kifogni?"

msgid "Raw Fish"
msgstr "Nyers hal"

msgid "Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr "A nyers hal horgászattal szerezhető, ehető élelmiszer. Megfőzve táplálóbbá válik."

msgid "Cooked Fish"
msgstr "Sült hal"

msgid "Mmh, fish! This is a healthy food item."
msgstr "Mmm, hal! Ez egy egészséges étel."

msgid "Raw Salmon"
msgstr "Nyers lazac"

msgid "Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr "A nyers lazac horgászattal szerezhető, ehető étel. Megfőzve táplálóbbá válik."

msgid "Cooked Salmon"
msgstr "Sült lazac"

msgid "This is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "Ez egy egészséges étel, amely fogyasztható."

msgid "Clownfish"
msgstr "Bohóchal"

msgid "Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely."
msgstr "A bohóchal horgászattal (és szerencsével) szerezhető, ehető étel."

msgid "Pufferfish"
msgstr "Gömbhal"

msgid "Very poisonous"
msgstr "Nagyon mérgező"

msgid "Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly (which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning (which increases your hunger)."
msgstr "A gömbhal gyakori halfajta, horgászattal szerezhető. Technikai értelemben ehető, de nagyon ártalmas az ember számára. Elfogyasztása csak 1 éhségpontot pótol, súlyosan megmérgez (nem halálosan csökkenti az egészséget) és súlyos ételmérgezést okoz (növeli az éhséget)."

