msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fishing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Tirifto <tirifto@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_fishing/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:348
msgid "Fishing Rod"
msgstr "Fiŝkano"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:349
msgid "Catches fish in water"
msgstr "Kaptas fiŝojn el akvo"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:350
msgid "Fishing rods can be used to catch fish."
msgstr "Fiŝvergo estas uzebla por kapti fiŝon."

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:351
msgid ""
"Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in "
"an item. Who knows what you're going to catch?"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:4
msgid "Raw Fish"
msgstr "Kruda Fiŝo"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:5
msgid ""
"Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten "
"safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr ""
"Krudan fiŝon eblas akiri per fiŝado, ĝi estas manĝaĵa portaĵo kiun eblas "
"manĝi sekure. Kuirado plibonigas ĝian nutran valoron."

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:13
msgid "Cooked Fish"
msgstr "Kuirita Fiŝo"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:14
msgid "Mmh, fish! This is a healthy food item."
msgstr "Mmm, fiŝo! Ĉi tio estas sana manĝaĵo."

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:21
msgid "Raw Salmon"
msgstr "Kruda Salmo"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:22
msgid ""
"Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten "
"safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr ""
"Krudan salmon eblas akiri per fiŝado, ĝi estas manĝaĵa portaĵo kiun eblas "
"manĝi sekure. Kuirado plibonigas ĝian nutran valoron."

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:30
msgid "Cooked Salmon"
msgstr "Kuirita Salmo"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:31
msgid "This is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "Tiu ĉi estas sana mangaĵa portaĵo kiun eblas manĝi."

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:38
msgid "Clownfish"
msgstr "Klaŭnfiŝo"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:39
msgid ""
"Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can "
"be eaten safely."
msgstr ""
"Klaŭnfiŝon eblas akiri per fiŝado (kaj bonŝanco) kaj ĝi estas manĝaĵa "
"portaĵo kiun eblas manĝi sekure."

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:46
msgid "Pufferfish"
msgstr "Balonfiŝo"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:47
msgid "Very poisonous"
msgstr "Tre venena"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:48
msgid ""
"Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They "
"can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a "
"pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly "
"(which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning "
"(which increases your hunger)."
msgstr ""
