msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_throwing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:319
msgid "Use the punch key to throw."
msgstr "Użyj przycisku ataku by rzucić."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:323
msgid "Snowball"
msgstr "Śnieżka"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:324
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Throwable"
msgstr "Można rzucać"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:325
msgid ""
"Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting "
"something with a snowball does nothing."
msgstr ""
"Śnieżki mogą być rzucone lub wystrzelone z dozownika dla zabawy. Uderzenie "
"czegoś śnieżką niczego nie daje."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:338
msgid "Egg"
msgstr "Jajo"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
msgid "Chance to hatch chicks when broken"
msgstr "Szansa na wyklucie kurcząt po rozbiciu"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:340
msgid ""
"Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There "
"is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg."
msgstr ""
"Jaja mogą być rzucone lub wystrzelone z dozownika i rozbiją się przy "
"uderzeniu. Jest mała szansa, że 1 lub nawet 4 kurczęta wyskoczą z jaja."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:353
msgid "Ender Pearl"
msgstr "Perła kresu"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Teleports you on impact for cost of 5 HP"
msgstr "Teleportuje przy uderzeniu za 5 HP"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:355
msgid ""
"An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of "
"health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location "
"when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by "
"5 hit points."
msgstr ""
"Perła kresu jest przedmiotem, który można wykorzystać do teleportacji "
"kosztem zdrowia. Może być rzucona, a rzucający zostanie przeteleportowany w "
"miejsce gdzie uderzyła ona stały blok lub roślinę."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:356
msgid "Use the place key to throw."
msgstr ""
