msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mangrove x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:99
msgid "Mangrove Roots"
msgstr "Mangrove gyökerek"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:100 mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:281
msgid ""
"Mangrove roots are decorative blocks that form as part of mangrove trees."
msgstr ""
"A mangrove gyökerek dekoratív blokkok, melyek a mangrove fáknak a részét "
"képezik."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:141 mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:274
msgid "Mangrove Propagule"
msgstr "Mangrove sarj"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:142
msgid "Needs soil and light to grow"
msgstr "Növekedéshez talajra és fényre van szüksége"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:143
msgid ""
"When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, an propagule will "
"grow into an mangrove after some time."
msgstr ""
"Ha talajra (például földre) helyezed és fény éri, a sarj idővel mangrove "
"fává nő."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:210
msgid "Suspended mague propagules grow on the underside of mangrove leaves.\n"
msgstr "A lógó mangrove sarjak a levelek alsó részén nőnek.\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:211
msgid ""
"They grow in four stages. Using bone meal on a suspended propagule advances "
"it to the next growth stage.\n"
msgstr ""
"Négy stádiumban nőnek. Csontliszt használatával a lógó sarj a következő "
"növekedési stádiumba lép.\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:212
msgid ""
"When the propagule reaches the final stage, it drops as an item when broken."
msgstr "Amikor a sarj eléri az utolsó stádiumot, eltörve tárgyként esik le."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:222
msgid "Hanging Mangrove Propagule"
msgstr "Lógó mangrove sarj"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:225
msgid "Hanging Propagule (Stage @1)"
msgstr "Lógó sarj (Stádium @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:279
msgid "Water logged mangrove roots"
msgstr "Vízben álló mangrove gyökerek"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:282
msgid ""
"Mangrove roots, despite being a full block, can be waterlogged and do not "
"flow water out"
msgstr ""
"A mangrove gyökerek, bár teljes blokk, vízzel telíthetők és nem engedik a "
"vizet kifolyni"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:283
msgid "These cannot be crafted yet only occure when get in contact of water."
msgstr "Ezeket még nem lehet elkészíteni; csak vízzel érintkezve jelennek meg."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:346
msgid "River water logged mangrove roots"
msgstr "Folyóvízben álló mangrove gyökerek"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:365
msgid "Muddy Mangrove Roots"
msgstr "Saras mangrove gyökerek"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:366
#, fuzzy
msgid "Crafted with Mud and Mangrove roots"
msgstr "Sárból és mangrove gyökerekből készíthető"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:367
msgid ""
"Muddy Mangrove Roots is a block from mangrove swamp.It drowns player a bit "
"inside it."
msgstr ""
"A sáras mangrove gyökér a mangrove mocsárból származó blokk. Kicsit elmeríti "
"a játékost benne."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:1
msgid "Mangrove Bark"
msgstr "Mangrove kéreg"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:2
msgid "Mangrove Bark Slab"
msgstr "Mangrove kéreglap"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:3
msgid "Mangrove Bark Stairs"
msgstr "Mangrove kéreglépcső"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:4
msgid "Mangrove Boat"
msgstr "Mangrove csónak"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:5
msgid "Mangrove Button"
msgstr "Mangrove gomb"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:6
msgid "Mangrove Chest Boat"
msgstr "Mangrove ládás csónak"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:7
msgid "Mangrove Door"
msgstr "Mangrove ajtó"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:8
msgid "Mangrove Fence"
msgstr "Mangrove kerítés"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:9
msgid "Mangrove Fence Gate"
msgstr "Mangrove kerítéskapu"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:10
msgid "Mangrove Hanging Sign"
msgstr "Mangrove lógó tábla"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:11
msgid "Mangrove Leaves"
msgstr "Mangrove levelek"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:12
msgid "Mangrove Log"
msgstr "Mangrove törzs"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:13
msgid "Mangrove Planks"
msgstr "Mangrove deszkák"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:14
msgid "Mangrove Pressure Plate"
msgstr "Mangrove nyomólap"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:15
msgid "Mangrove Sign"
msgstr "Mangrove tábla"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:16
msgid "Mangrove Slab"
msgstr "Mangrove lap"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:17
msgid "Mangrove Stairs"
msgstr "Mangrove lépcső"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:18
msgid "Mangrove Trapdoor"
msgstr "Mangrove trapézajtó"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:19
msgid "Mangrove leaves are grown from Mangrove trees."
msgstr "A mangrove levelek mangrove fákról nőnek."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:20
msgid "Stripped Mangrove Bark"
msgstr "Csupaszított mangrove kéreg"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:21
msgid "Stripped Mangrove Log"
msgstr "Csupaszított mangrove törzs"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:22
msgid "The stripped trunk of an Mangrove tree."
msgstr "Egy mangrove fa csupaszított törzse."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:23
msgid "The stripped wood of an Mangrove tree."
msgstr "Egy mangrove fa csupaszított fája."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:24
msgid "The trunk of a Mangrove tree."
msgstr "Egy mangrove fa törzse."
