msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_grindstone x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 10:40+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_grindstone/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:13
msgid "Repair & Disenchant"
msgstr "Reparar y desencantar"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:26
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:171
msgid "Grindstone"
msgstr "Afiladora"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:172
msgid "Used to disenchant/fix tools"
msgstr "Se utiliza para desencantar/reparar herramientas"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:173
msgid ""
"Grindstone disenchants tools and armour except for curses, and repairs two "
"items of the same type it is also the weapon smith's work station."
msgstr ""
"La afiladora desencanta herramientas y armaduras, excepto las maldiciones, y "
"repara dos ítems del mismo tipo; también es la estación de trabajo del "
"herrero de armas."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:174
msgid ""
"To use the grindstone, rightclick it, Two input slots (on the left) and a "
"single output slot."
msgstr ""
"Para usar la afiladora, haz clic derecho en ella, dos ranuras de entrada (a "
"la izquierda) y una única ranura de salida."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:175
msgid ""
"To disenchant an item place enchanted item in one of the input slots and "
"take the disenchanted item from the output."
msgstr ""
"Para desencantar un ítem, coloque el ítem encantado en una de las ranuras de "
"entrada y tome el ítem desencantado de la salida."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:176
msgid ""
"To repair a tool you need a tool of the same type and material, put both "
"items in the input slot and the output slot will combine two items "
"durabilities with 5% bonus."
msgstr ""
"Para reparar una herramienta necesita una herramienta del mismo tipo y "
"material, coloque ambos ítems en la ranura de entrada y la ranura de salida "
"combinará la durabilidad de los dos ítems con una bonificación del 5 %."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:177
msgid ""
"If both items have enchantments the player will get xp from both items from "
"the disenchant."
msgstr ""
"Si ambos objetos tienen encantamientos, el jugador obtendrá experiencia de "
"ambos al desencantarlos."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:178
msgid ""
"Curses cannot be removed and will be transfered to the new repaired item, if "
"both items have a different curse the curses will be combined."
msgstr ""
"Las maldiciones no se pueden eliminar y se transferirán al nuevo ítem "
"reparado; si ambos ítems tienen una maldición diferente, las maldiciones se "
"combinarán."
