msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fire x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:5
msgid "Fire Charge"
msgstr "Carga de Fogo"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:6
msgid "Dispenser projectile"
msgstr "Ejetor de projéteis"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:6
#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:6
msgid "Starts fires and ignites blocks"
msgstr "Inicia fogo e incendeia blocos"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:7
msgid ""
"Fire charges are primarily projectiles which can be launched from "
"dispensers, they will fly in a straight line and burst into a fire on "
"impact. Alternatively, they can be used to ignite fires directly."
msgstr ""
"Bolas de fogo são principalmente projéteis que podem ser lançados por "
"ejetores, elas voam em linha reta e explodem em chamas ao impacto. "
"Alternativamente, podem ser usadas para causar fogo."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:8
msgid ""
"Put the fire charge into a dispenser and supply it with redstone power to "
"launch it. To ignite a fire directly, simply place the fire charge on the "
"ground, which uses it up."
msgstr ""
"Coloque a bola de fogo em um ejetor e forneça energia de redstone para as "
"lançar. Para iniciar fogo diretamente, basta colocar a bola de fogo no chão, "
"o que a gastará."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:5
msgid "Flint and Steel"
msgstr "Isqueiro"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:7
msgid "Flint and steel is a tool to start fires and ignite blocks."
msgstr "Isqueiro é uma ferramenta para iniciar fogo e incendiar blocos."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:8
msgid ""
"Rightclick the surface of a block to attempt to light a fire in front of it "
"or ignite the block. A few blocks have an unique reaction when ignited."
msgstr ""
"Clique com o botão direito na superfície de um bloco para tentar acender uma "
"fogueira na frente dele ou incendiar o bloco. Alguns blocos têm uma reação "
"única quando incendiados."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:42
msgid ""
"Fire is a damaging and destructive but short-lived kind of block. It will "
"destroy and spread towards near flammable blocks, but fire will disappear "
"when there is nothing to burn left. It will be extinguished by nearby water "
"and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if "
"you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma "
"block, it will immediately turn into an eternal fire."
msgstr ""
"O fogo é um tipo de bloco danoso e destrutivo, porém de curta duração. Ele "
"destrói e se espalha em direção a blocos inflamáveis próximos, mas "
"desaparece quando não há mais nada para queimar. Ele se extingue com a água "
"e a chuva próximas. O fogo pode ser destruído com segurança ao bater nele, "
"mas é doloroso ficar diretamente sobre ele. Se um fogo começar sobre "
"netherrack ou um bloco de magma, ele se transformará imediatamente em fogo "
"eterno."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:44
msgid ""
"Fire is a damaging but non-destructive short-lived kind of block. It will "
"disappear when there is no flammable block around. Fire does not destroy "
"blocks, at least not in this world. It will be extinguished by nearby water "
"and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if "
"you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma "
"block, it will immediately turn into an eternal fire."
msgstr ""
"O fogo é um tipo de bloco que causa dano, mas não destrói nada e tem vida "
"curta. Ele desaparece quando não há nenhum bloco inflamável por perto. O "
"fogo não destrói blocos, pelo menos não neste mundo. Ele se extingue com a "
"água e a chuva próximas. O fogo pode ser apagado com segurança com batendo "
"nele, mas é doloroso ficar diretamente sobre ele. Se um fogo começar sobre "
"netherrack ou um bloco de magma, ele se transformará imediatamente em fogo "
"eterno."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:48
msgid ""
"Eternal fire is a damaging block that might create more fire. It will create "
"fire around it when flammable blocks are nearby. Eternal fire can be "
"extinguished by punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, "
"eternal fire does not get extinguished on its own and also continues to burn "
"under rain. Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside."
msgstr ""
"O fogo eterno é um bloco que causa dano e pode gerar mais fogo. Ele cria "
"chamas ao seu redor quando há blocos inflamáveis por perto. O fogo eterno "
"pode ser extinto com socos e blocos de água próximos. Diferentemente do fogo "
"(normal), o fogo eterno não se extingue sozinho e continua queimando mesmo "
"sob a chuva. Socar o fogo eterno é seguro, mas ficar dentro dele machuca."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:50
msgid ""
"Eternal fire is a damaging block. Eternal fire can be extinguished by "
"punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, eternal fire does "
"not get extinguished on its own and also continues to burn under rain. "
"Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside."
msgstr ""
"O fogo eterno é um bloco que causa dano. Ele pode ser extinto com socos e "
"blocos de água próximos. Diferentemente do fogo (normal), o fogo eterno não "
"se extingue sozinho e continua queimando mesmo sob chuva. Socar o fogo "
"eterno é seguro, mas ficar dentro dele machuca."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:59
msgid "Fire"
msgstr "Fogo"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:105
msgid "Eternal Fire"
msgstr "Food Eterno"
