msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_amethyst x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:10
msgid "Block of Amethyst"
msgstr "Bloc d'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:11
msgid ""
"The Block of Amethyst is a decoration block crafted from amethyst shards."
msgstr ""
"Le bloc d'améthyste est un bloc décoratif fabriqué à partir d'éclats "
"d'améthyste."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:19
msgid "Budding Amethyst"
msgstr "Druse d'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:20
msgid "The Budding Amethyst can grow amethyst"
msgstr "La druse d'améthyste peut faire croître de l'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:34
msgid "Amethyst Shard"
msgstr "Éclat d'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:35
msgid "An amethyst shard is a crystalline mineral."
msgstr "Un éclat d'améthyste est un minéral cristallin."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:39
msgid "Amethyst Material"
msgstr "En améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:45
msgid "Calcite"
msgstr "Calcite"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:46
msgid "Calcite can be found as part of amethyst geodes."
msgstr "La calcite peut être trouvée dans les géodes d'améthyste."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:55
msgid "Tinted Glass"
msgstr "Verre teinté"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:56
msgid ""
"Tinted Glass is a type of glass which blocks lights while it is visually "
"transparent."
msgstr ""
"Le verre teinté est un type de verre qui bloque la lumière tout en étant "
"visuellement transparent."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:70
msgid "Small Amethyst Bud"
msgstr "Petit cristal d'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:71
msgid "Small Amethyst Bud is the first growth of amethyst bud."
msgstr ""
"Le petit cristal d'améthyste est le premier stade de la croissance du "
"cristal d'améthyste."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:80
msgid "Medium Amethyst Bud"
msgstr "Cristal moyen d'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:81
msgid "Medium Amethyst Bud is the second growth of amethyst bud."
msgstr ""
"Le cristal moyen d'améthyste est le deuxième stade de la croissance du "
"cristal moyen d'améthyste."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:90
msgid "Large Amethyst Bud"
msgstr "Grand cristal d'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:91
msgid "Large Amethyst Bud is the third growth of amethyst bud."
msgstr ""
"Le grand cristal d'améthyste est le troisième stade de la croissance du "
"cristal d'améthyste."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:127
msgid "Amethyst Cluster"
msgstr "Amas d'améthyste"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:129
msgid "Amethyst Cluster is the final growth of amethyst bud."
msgstr ""
"L'amas d'améthyste est le stade final de la croissance du cristal "
"d'améthyste."
