msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_grindstone x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 20:26+0000\n"
"Last-Translator: newrizen <newrizen@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"mineclonia/mcl_grindstone/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:13
msgid "Repair & Disenchant"
msgstr "Reparar e Desencantar"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:26
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:171
msgid "Grindstone"
msgstr "Rebolo"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:172
msgid "Used to disenchant/fix tools"
msgstr "Usado para desencantar/consertar ferramentas"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:173
msgid ""
"Grindstone disenchants tools and armour except for curses, and repairs two "
"items of the same type it is also the weapon smith's work station."
msgstr ""
"O rebolo desencanta ferramentas e armaduras, exceto maldições, e repara dois "
"itens do mesmo tipo. Também serve como bancada de trabalho para o ferreiro."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:174
msgid ""
"To use the grindstone, rightclick it, Two input slots (on the left) and a "
"single output slot."
msgstr ""
"Para usar o rebolo, clique com o botão direito do mouse. Ele possui dois "
"espaços de entrada (à esquerda) e um espaço de saída."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:175
msgid ""
"To disenchant an item place enchanted item in one of the input slots and "
"take the disenchanted item from the output."
msgstr ""
"Para desencantar um item, coloque o item encantado em um dos espaços de "
"entrada e retire o item desencantado da saída."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:176
msgid ""
"To repair a tool you need a tool of the same type and material, put both "
"items in the input slot and the output slot will combine two items "
"durabilities with 5% bonus."
msgstr ""
"Para reparar uma ferramenta, você precisa de uma ferramenta do mesmo tipo e "
"material. Coloque ambos os itens no espaço de entrada e o espaço de saída "
"combinará as durabilidades dos dois itens com um bônus de 5%."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:177
msgid ""
"If both items have enchantments the player will get xp from both items from "
"the disenchant."
msgstr ""
"Se ambos os itens tiverem encantamentos, o jogador receberá experiência de "
"ambos os itens ao desencantar."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:178
msgid ""
"Curses cannot be removed and will be transfered to the new repaired item, if "
"both items have a different curse the curses will be combined."
msgstr ""
"As maldições não podem ser removidas e serão transferidas para o novo item "
"reparado. Se ambos os itens tiverem maldições diferentes, as maldições serão "
"combinadas."
