msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_deepslate x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:12
msgid "Deepslate"
msgstr "深板岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:13
msgid ""
"Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that "
"functions similar to regular stone but is harder than the stone."
msgstr ""
"深板岩是一种在主世界地下深处发现的石头类型，其功能与普通石头类似，但比普通石"
"头更坚硬。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:27
msgid "Infested Deepslate"
msgstr "被虫蚀的深板岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:31
msgid "Reinforced Deepslate"
msgstr "强化深板岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:32
msgid ""
"Reinforced deepslate is a very hard block undestructable by even wither "
"explosions. It is unobtainable in survival mode."
msgstr ""
"强化深板岩是一种极其坚硬的方块，即便面对凋零爆炸也无法被破坏。在生存模式下它"
"是无法获取的。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:51
msgid "Deepslate Coal Ore"
msgstr "深板岩煤矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:52
msgid "Deepslate Iron Ore"
msgstr "深板岩铁矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:53
msgid "Deepslate Gold Ore"
msgstr "深板岩金矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:54
msgid "Deepslate Emerald Ore"
msgstr "深板岩绿宝石矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:55
msgid "Deepslate Diamond Ore"
msgstr "深板岩钻石矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:56
msgid "Deepslate Lapis Lazuli Ore"
msgstr "深板岩青金石矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:57
msgid "Deepslate Redstone Ore"
msgstr "深板岩红石矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:62
msgid "Lit Deepslate Redstone Ore"
msgstr "发光的深板岩红石矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:69
msgid "Deepslate Copper Ore"
msgstr "深板岩铜矿石"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:73
msgid "Cobbled Deepslate"
msgstr "圆石深板岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:74
msgid ""
"Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone "
"or blackstone."
msgstr "圆石深板岩是一种石头变种，其功能与圆石或黑石类似。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:80
msgid "Cobbled Deepslate Stairs"
msgstr "圆石深板岩楼梯"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:84
msgid "Cobbled Deepslate Slab"
msgstr "圆石深板岩台阶"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:88
msgid "Cobbled Deepslate Wall"
msgstr "圆石深板岩墙"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:95
msgid "Polished Deepslate"
msgstr "抛光深板岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:96
msgid "Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate."
msgstr "抛光深板岩是类似石头的深板岩抛光版本。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:102
msgid "Polished Deepslate Stairs"
msgstr "抛光深板岩楼梯"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:106
msgid "Polished Deepslate Slab"
msgstr "抛光深板岩台阶"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:110
msgid "Polished Deepslate Wall"
msgstr "抛光深板岩墙"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:117
msgid "Deepslate Bricks"
msgstr "深板岩砖"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:118
msgid "Deepslate bricks are the brick version of deepslate."
msgstr "深板岩砖是深板岩的砖类版本。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:125
msgid "Deepslate Brick Stairs"
msgstr "深板岩砖楼梯"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:129
msgid "Deepslate Brick Slab"
msgstr "深板岩砖台阶"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:133
msgid "Deepslate Brick Wall"
msgstr "深板岩砖墙"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:137
msgid "Cracked Deepslate Bricks"
msgstr "裂纹深板岩砖"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:143
msgid "Deepslate Tiles"
msgstr "深板岩瓦"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:144
#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:169
msgid "Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate."
msgstr "深板岩瓦是深板岩的一种装饰性变种。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:150
msgid "Deepslate Tile Stairs"
msgstr "深板岩瓦楼梯"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:154
msgid "Deepslate Tile Slab"
msgstr "深板岩瓦台阶"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:158
msgid "Deepslate Tiles Wall"
msgstr "深板岩瓦墙"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:162
msgid "Cracked Deepslate Tiles"
msgstr "裂纹深板岩瓦"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:168
msgid "Chiseled Deepslate"
msgstr "錾制深板岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/init.lua:13
msgid "@1 is a variant of @2 that can generate in deepslate and tuff blobs."
msgstr "@1是@2的一种变种，可在深板岩和凝灰岩团块中生成。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/init.lua:52
msgid "@1 are a cracked variant."
msgstr "@1是一种有裂纹的变种。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:14
msgid "Chiseled Tuff"
msgstr "錾制凝灰岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:15
msgid "Chiseled tuff is a chiseled variant of tuff."
msgstr "錾制凝灰岩是凝灰岩的一种錾刻变体。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:26
msgid "Chiseled Tuff Bricks"
msgstr "錾制凝灰岩砖"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:27
msgid ""
"Chiseled tuff bricks are a variant of tuff bricks, featuring a large brick "
"in the center of the block, with geometric design above and below."
msgstr ""
"錾制凝灰岩砖是凝灰岩砖的一种变体，其方块中间有一块大砖，上下带有几何图案。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:39
msgid "Tuff"
msgstr "凝灰岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:40
msgid ""
"Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in "
"underground blobs below Y=16."
msgstr ""
"凝灰岩是一种由火山灰形成的观赏性岩石，出现在Y坐标值低于16的地下团块中。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:47
msgid "Tuff Stairs"
msgstr "凝灰岩楼梯"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:51
msgid "Tuff Slab"
msgstr "凝灰岩半砖"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:55
msgid "Tuff Wall"
msgstr "凝灰岩墙"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:62
msgid "Polished Tuff"
msgstr "抛光凝灰岩"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:63
msgid "Polished tuff is a polished variant of the tuff block."
msgstr "抛光凝灰岩是凝灰岩方块的一种抛光变体。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:68
msgid "Polished Tuff Stairs"
msgstr "抛光凝灰岩楼梯"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:72
msgid "Polished Tuff Slab"
msgstr "抛光凝灰岩半砖"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:76
msgid "Polished Tuff Wall"
msgstr "抛光凝灰岩墙"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:83
msgid "Tuff Bricks"
msgstr "凝灰岩砖"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:84
msgid "Tuff bricks are a brick variant of tuff."
msgstr "凝灰岩砖是凝灰岩的一种砖类变体。"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:89
msgid "Tuff Bricks Stairs"
msgstr "凝灰岩砖楼梯"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:93
msgid "Tuff Bricks Slab"
msgstr "凝灰岩砖半砖"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:97
msgid "Tuff Bricks Wall"
msgstr "凝灰岩砖墙"
