msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_ocean x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Block"
msgstr "Trompetenkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Block"
msgstr "Toter Trompetenkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral"
msgstr "Trompetenkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral"
msgstr "Tote Trompetenkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Fan"
msgstr "Trompetenkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Fan"
msgstr "Toter Trompetenkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Block"
msgstr "Hirnkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Block"
msgstr "Toter Hirnkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral"
msgstr "Hirnkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral"
msgstr "Tote Hirnkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Fan"
msgstr "Hirnkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Fan"
msgstr "Toter Hirnkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Block"
msgstr "Blasenkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Block"
msgstr "Toter Blasenkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral"
msgstr "Blasenkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral"
msgstr "Tote Blasenkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Fan"
msgstr "Blasenkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Fan"
msgstr "Toter Blasenkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Block"
msgstr "Feuerkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Block"
msgstr "Toter Feuerkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral"
msgstr "Feuerkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral"
msgstr "Tote Feuerkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Fan"
msgstr "Feuerkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Fan"
msgstr "Toter Feuerkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Block"
msgstr "Hornkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Block"
msgstr "Toter Hornkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral"
msgstr "Hornkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral"
msgstr "Tote Hornkoralle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Fan"
msgstr "Hornkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Fan"
msgstr "Toter Hornkorallenfächer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:73
msgid ""
"Coral blocks live in the oceans and need a water source next to them to "
"survive. Without water, they die off."
msgstr ""
"Korallenblöcke leben im Ozean und benötigen eine Wasserquelle neben ihnen, "
"um zu überleben. Ohne Wasser sterben sie ab."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:74
msgid ""
"Corals grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to "
"survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Korallen wachsen auf Korallenblöcken und müssen sich in einer Wasserquelle "
"befinden, um zu überleben. Ohne Wasser sterben sie gemeinsam mit dem "
"Korallenblock ab."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:75
msgid ""
"Corals fans grow on top of coral blocks and need to be inside a water source "
"to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Korallenfächer wachsen auf Korallenblöcken und müssen sich in einer "
"Wasserquelle befinden, um zu überleben. Ohne Wasser sterben sie gemeinsam "
"mit dem Korallenblock ab."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:76 mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:78
msgid "Needs water to live"
msgstr "Benötigt Wasser zum Leben"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:77
msgid "Grows on coral block of same species"
msgstr "Wächst auf Korallenblock der gleichen Art"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:515 mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:586
msgid "Kelp"
msgstr "Seetang"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:516
msgid "Kelp grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Seetang wächst im Wasser auf Erde, Sand oder Kies."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:587 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:81
msgid "Grows in water on dirt, sand, gravel"
msgstr "Wächst im Wasser auf Erde, Sand, Kies"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:602
msgid "Dried Kelp"
msgstr "Getrockneter Seetang"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:603
msgid "Dried kelp is a food item."
msgstr "Getrockneter Seetang ist ein Lebensmittel."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:613
msgid "Dried Kelp Block"
msgstr "Getrockneter Seetangblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:614
msgid "A decorative block that serves as a great furnace fuel."
msgstr "Ein dekorativer Block, der sich gut als Ofenbrennstoff eignet."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:6
msgid "Sea Lantern"
msgstr "Seelaterne"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:7
msgid ""
"Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but "
"can be placed anywhere."
msgstr ""
"Seelaternen sind dekorative Lichtquellen, die im Wasser schick aussehen, "
"aber sie können überall platziert werden."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:34
msgid "Prismarine"
msgstr "Prismarin"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:35
msgid "Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color."
msgstr ""
"Prismarin wird aus Baumaterial benutzt. Er verändert langsam seine Farbe."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:46
msgid "Prismarine Bricks"
msgstr "Prismarinziegel"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:56
msgid "Dark Prismarine"
msgstr "Dunkelprismarin"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:67
msgid "Prismarine Stairs"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:68
msgid "Prismarine Slab"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:73
msgid "Prismarine Brick Stairs"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:74
msgid "Prismarine Brick Slab"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:79
msgid "Dark Prismarine Stairs"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:80
msgid "Dark Prismarine Slab"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:87
msgid "Prismarine Crystals"
msgstr "Prismarinkristalle"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:94
msgid "Prismarine Shard"
msgstr "Prismarinsplitter"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:81
msgid "Sea Pickle"
msgstr "Meeresgurke"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:82
msgid ""
"Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when "
"underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:83
msgid ""
"It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea "
"pickle on another sea pickle will make it grow and brighter."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Glows in the water"
msgstr "Leuchtet im Wasser"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "4 possible sizes"
msgstr "4 mögliche Größen"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Grows on dead brain coral block"
msgstr "Wächst auf totem Hirnkorallenblock"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:80 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:105
msgid "Seagrass"
msgstr "Seegras"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:104
msgid "Seagrass grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Seegras wächst im Wasser auf Erde, Sand oder Kies."
