msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_wool x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/init.lua:25
msgid "Carpet"
msgstr "カーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/init.lua:26
msgid "Wool"
msgstr "羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/init.lua:27
msgid "Wool is a decorative block which comes in many different colors."
msgstr "羊毛は、多彩なカラーバリエーションを持つ装飾ブロックです。"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/init.lua:28
msgid "Carpets are thin floor covers which come in many different colors."
msgstr "カーペットは、多彩なカラーバリエーションを持つ薄い敷物です。"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:1
msgid "Black Carpet"
msgstr "黒色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:2
msgid "Black Wool"
msgstr "黒色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:3
msgid "Blue Carpet"
msgstr "青色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:4
msgid "Blue Wool"
msgstr "青色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:5
msgid "Brown Carpet"
msgstr "茶色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:6
msgid "Brown Wool"
msgstr "茶色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:7
msgid "Cyan Carpet"
msgstr "青緑色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:8
msgid "Cyan Wool"
msgstr "青緑色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:9
msgid "Green Carpet"
msgstr "緑色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:10
msgid "Green Wool"
msgstr "緑色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:11
msgid "Grey Carpet"
msgstr "灰色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:12
msgid "Grey Wool"
msgstr "灰色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:13
msgid "Light Blue Carpet"
msgstr "空色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:14
msgid "Light Blue Wool"
msgstr "空色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:15
msgid "Light Grey Carpet"
msgstr "薄灰色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:16
msgid "Light Grey Wool"
msgstr "薄灰色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:17
msgid "Lime Carpet"
msgstr "黄緑色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:18
msgid "Lime Wool"
msgstr "黄緑色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:19
msgid "Magenta Carpet"
msgstr "赤紫色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:20
msgid "Magenta Wool"
msgstr "赤紫色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:21
msgid "Orange Carpet"
msgstr "橙色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:22
msgid "Orange Wool"
msgstr "橙色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:23
msgid "Pink Carpet"
msgstr "桃色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:24
msgid "Pink Wool"
msgstr "桃色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:25
msgid "Purple Carpet"
msgstr "紫色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:26
msgid "Purple Wool"
msgstr "紫色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:27
msgid "Red Carpet"
msgstr "赤色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:28
msgid "Red Wool"
msgstr "赤色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:29
msgid "White Carpet"
msgstr "白色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:30
msgid "White Wool"
msgstr "白色の羊毛"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:31
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "黄色のカーペット"

#: mods/ITEMS/mcl_wool/mcl_wool_translations_tmp.lua:32
msgid "Yellow Wool"
msgstr "黄色の羊毛"
