msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_hoppers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:190 mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:329
msgid "Hopper"
msgstr "Trichter"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:195
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "5 inventory slots"
msgstr "5 Inventarplätze"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Collects items from above, moves items to container below"
msgstr ""
"Sammelt Gegenstände von oben, legt Gegenstände in Behälter unterhalb ab"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Can be disabled with redstone power"
msgstr "Kann mit Redstoneenergie deaktiviert werden"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:331
msgid ""
"Hoppers are containers with 5 inventory slots. They collect dropped items "
"from above, take items from a container above and attempt to put its items "
"it into an adjacent container. Hoppers can go either downwards or sideways. "
"Hoppers interact with chests, droppers, dispensers, shulker boxes, furnaces "
"and hoppers."
msgstr ""
"Trichter sind Behälter mit 5 Inventarplätzen. Sie sammeln fallengelassene "
"Gegenstände oberhalb auf, nehmen sich Gegenstände von einem Behälter "
"oberhalb auf und versuchen, ihren Inhalt in einen benachbarten Behälter zu "
"befördern. Trichter können entweder nach unten oder zur Seite zeigen. "
"Trichter interagieren mit Truhen, Spendern, Werfern, Schulkerkisten, Öfen "
"und Trichtern."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:333
msgid "Hoppers interact with containers the following way:"
msgstr "Trichter interagieren mit Behältern auf diese Weise:"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:334
msgid ""
"• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers "
"from below take items from the output slot. They also take items from the "
"fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to "
"the furnace put items into the fuel slot"
msgstr ""
"• Öfen: Trichter von oberhalb werden Gegenstände in den Quellplatz "
"befördern. Trichter von unterhalb werden Gegenstände aus dem Ausgabeplatz "
"nehmen. Sie werden Gegenstände auch aus dem Brennstoffplatz nehmen, wenn "
"diese als Brennstoff ungeeignet sind. Seitwärtstrichter, die zum Ofen "
"zeigen, befördern Gegenstände in den Brennstoffplatz"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:335
msgid "• Ender chests: No interaction."
msgstr "• Endertruhen: Keine Interaktion."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:336
msgid "• Other containers: Normal interaction."
msgstr "• Andere Behälter: Normale Interaktion."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:338
msgid ""
"Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers "
"don't move items."
msgstr ""
"Trichter können deaktiviert werden, wenn sie mit Redstone-Energie versorgt "
"werden. Deaktivierte Trichter bewegen keine Gegenstände."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:339
msgid ""
"To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place "
"it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its "
"inventory."
msgstr ""
"Um einen Trichter vertikal zu platzieren, platzieren Sie ihn auf den Boden "
"oder an die Decke. Um ihn seitwärts zu platzieren, platzieren Sie in an die "
"Seite eines Blocks. Der Trichter wird seine Ausrichtung behalten. Benutzen "
"Sie den Trichter, um auf sein Inventar zuzugreifen."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:367
msgid "Disabled Hopper"
msgstr "Deaktivierter Trichter"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:413
msgid "Side Hopper"
msgstr "Seitwärtstrichter"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:420
msgid "Disabled Side Hopper"
msgstr "Deaktivierter Seitwärtstrichter"
