msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:166
msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Lopakodással szállj le"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:632
msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "Csónakkal a víz felszínén közlekedhetsz."

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:633
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item."
msgstr ""
"Jobb gombbal kattints egy vízgócra, hogy ráhelyezd a csónakot. Jobb gombbal "
"kattints a csónakra a beszálláshoz. Nyomj [Bal] és [Jobb] gombot a "
"forgáshoz, [Előre] gombot a gyorsításhoz és [Hátra] gombot az lassításhoz "
"vagy hátramenethez. Használd a [Lopakodás] gombot a kiszálláshoz, üsd meg a "
"csónakot, hogy felvehető tárggyá váljon."

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:634
msgid "Boat"
msgstr "Csónak"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:640
msgid "Water vehicle"
msgstr "Vízi jármű"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:649
msgid ""
"Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr "Ládás csónakkal árut szállíthatsz a vízen"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:650
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the "
"boat's chest"
msgstr ""
"Jobb gombbal kattints egy vízgócra, hogy ráhelyezd a csónakot. Jobb gombbal "
"kattints a csónakra a beszálláshoz. Nyomj [Bal] és [Jobb] gombot a "
"forgáshoz, [Előre] gombot a gyorsításhoz és [Hátra] gombot az lassításhoz "
"vagy hátramenethez. Használd a [Lopakodás] gombot a kiszálláshoz, üsd meg a "
"csónakot, hogy felvehető tárggyá váljon. A [Lopakodás] + [Jobb kattintás] "
"kombinációval megnyitható a csónak ládája"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:651
msgid "Chest Boat"
msgstr "Ládás csónak"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:663
#, fuzzy
msgid " Boat"
msgstr "Csónak"
