msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doc x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:19
msgid "Water can flow into this block and cause it to drop as an item."
msgstr ""
"L'acqua può scorrere in questo blocco e causarne la caduta come elemento."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:28
msgid "This block can be turned into dirt with a hoe."
msgstr "Questo blocco può venire mutato in terra con una zappa."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:30
msgid "This block can be turned into farmland with a hoe."
msgstr "Questo blocco può venire mutato in terra arata con una zappa."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:38
msgid "This block can be turned into grass path with a shovel."
msgstr "Questo blocco può essere trasformato in erba con una pala."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:48
msgid "This block acts as a soil for all saplings."
msgstr ""
"Questo blocco può essere usato come suolo per tutti i tipi di arboscello."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:50
msgid "This block acts as a soil for some saplings."
msgstr ""
"Questo blocco può essere usato come suolo per alcuni tipi di arboscello."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:53
msgid "Sugar canes will grow on this block."
msgstr "Le canne da zucchero possono crescere su questo blocco."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:56
msgid "Nether wart will grow on this block."
msgstr "Le verrucche del nether possono crescere su questo blocco."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:65
msgid ""
"This block quickly decays when there is no wood block of any species within "
"a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its "
"regular drops. The block does not decay when the block has been placed by a "
"player."
msgstr ""
"Questo blocco decade se non ci sono tronchi di qualsiasi tipo entro una "
"distanza di @1. Quando decade, sparisce e può lasciare oggetti come se "
"distrutto a mano. Questo blocco non decade se posizionato da un giocatore."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:67
msgid ""
"This block quickly decays and disappears when there is no wood block of any "
"species within a distance of @1. The block does not decay when the block has "
"been placed by a player."
msgstr ""
"Questo blocco decade se non ci sono tronchi di qualsiasi tipo entro una "
"distanza di @1. Questo blocco non decade se posizionato da un giocatore."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:77
msgid ""
"This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to "
"have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of "
"8 or higher."
msgstr ""
"Questa pianta può crescere solo sui blocchi d'erba o terra. Per "
"sopravvivere, deve avere una vista diretta al cielo od essere esposta ad un "
"livello di luce pari o superiore ad 8."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:79
msgid ""
"This plant can grow on grass blocks, podzol, dirt and coarse dirt. To "
"survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be "
"exposed to a light level of 8 or higher."
msgstr ""
"Questa pianta può crescere solo sui blocchi d'erba, podzol, terra o terra "
"brulla. Per sopravvivere, deve avere una vista diretta al cielo od essere "
"esposta ad un livello di luce pari o superiore ad 8."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:87
msgid "This block is flammable."
msgstr "Questo blocco è infiammabile."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:95
msgid "This block destroys any item it touches."
msgstr "Questo blocco distrugge qualsiasi oggetto viene a contato con esso."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:108
msgid "To eat it, wield it, then rightclick."
msgstr "Per mangiarlo, tienilo in mano e fai clic col tasto destro."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:110
msgid "You can eat this even when your hunger bar is full."
msgstr "Puoi mangiarlo anche se l'indicatore della fame è al massimo."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:112
msgid "You cannot eat this when your hunger bar is full."
msgstr "Non puoi mangiarlo se l'indicatore della fame è al massimo."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:115
msgid "To drink it, wield it, then rightclick."
msgstr "Per berlo, tienilo in mano e fai clic col destro."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:117
msgid "You cannot drink this when your hunger bar is full."
msgstr "Non puoi berlo se l'indicatore della fame è al massimo."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:120
msgid "To consume it, wield it, then rightclick."
msgstr "Per consumarlo, tienilo in mano e fai clic col destro."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:122
msgid "You cannot consume this when your hunger bar is full."
msgstr "Non puoi consumarlo se l'indicatore della fame è al massimo."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:132
msgid "Hunger points restored: @1"
msgstr "Punti fame recuperati: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:135
msgid "Saturation points restored: @1%"
msgstr "Punti sazietà recuperati: @1%"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:149
msgid "It can be worn on the head."
msgstr "Si può indossare sulla testa."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:153
msgid "It can be worn on the torso."
msgstr "Si può indossare sul torso."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:157
msgid "It can be worn on the legs."
msgstr "Si può indossare sulle gambe."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:161
msgid "It can be worn on the feet."
msgstr "Si può indossare sui piedi."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:172
msgid "Armor points: @1"
msgstr "Punti armatura: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:176
msgid "Armor durability: @1"
msgstr "Durabilità armatura: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:183
msgid "This item cannot be renamed at an anvil."
msgstr "Questo oggetto non può essere rinominato su un'incudine."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:192
msgid "This block crushes any block it falls into."
msgstr "Questo blocco distrugge qualsiasi altro blocco su cui cade."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:200
msgid ""
"When this block falls deeper than 1 block, it causes damage to any player it "
"hits. The damage dealt is B×2−2 hit points with B = number of blocks fallen. "
"The damage can never be more than 40 HP."
msgstr ""
"Quando questo blocco cade, danneggia i giocatori che colpisce. Il danno è "
"pari a B×2−2 HP, dove B è il numero di blocchi in altezza in cui è caduto. "
"Il danno massimo è di 40 HP."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "Piccone di diamante"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Iron Pickaxe"
msgstr "Piccone di ferro"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Piccone di pietra"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Golden Pickaxe"
msgstr "Piccone d'oro"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Piccone di legno"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Diamond Axe"
msgstr "Ascia di diamante"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Iron Axe"
msgstr "Ascia di ferro"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Stone Axe"
msgstr "Ascia di pietra"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Golden Axe"
msgstr "Ascia d'oro"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Ascia di legno"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "Pala di diamante"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Iron Shovel"
msgstr "Pala di ferro"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Pala di pietra"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Golden Shovel"
msgstr "Pala d'oro"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Pala di legno"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:215
msgid "This block can be mined by any tool instantly."
msgstr ""
"Questo blocco può essere scavato istantaneamente da qualsiasi attrezzo."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:238
msgid "• Shears"
msgstr "• Cesoie"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:242
msgid "• Sword"
msgstr "• Spada"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:246
msgid "• Hand"
msgstr "• Mano nuda"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:251
msgid "This block can be mined by:"
msgstr "Questo blocco può essere scavato con:"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:260
msgid "Hardness: ∞"
msgstr "Durezza: ∞"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:262
msgid "Hardness: @1"
msgstr "Durezza: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:265
msgid "Blast Resistance: @1"
msgstr "Resistenza alle esplosioni: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:267
msgid "This block will not be destroyed by TNT explosions."
msgstr "Questo blocco non verrà distrutto dalle esplosioni di TNT."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:275
msgid "This block drops itself when mined by shears."
msgstr ""
"Questo blocco lascia cadere sé stesso quando distrutto con delle cesoie."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:290
msgid "@1×@2"
msgstr "@1×@2"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid ", "
msgstr ", "

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid "This blocks drops the following when mined by shears: @1"
msgstr "Questo blocco lascia cadere quando distrutto con delle cesoie: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:326
msgid "Painfully slow"
msgstr "Lentissimo"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:328
msgid "Very slow"
msgstr "Molto lento"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:330
msgid "Slow"
msgstr "Lento"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:332
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:334
msgid "Very fast"
msgstr "Molto veloce"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:336
msgid "Extremely fast"
msgstr "Velocissimo"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:338
msgid "Instantaneous"
msgstr "Istantaneo"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:350
msgid "@1 uses"
msgstr "@1 usi"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:352
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Usi infiniti"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:357
msgid "Mining speed: @1"
msgstr "Velocità di scavo: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:360
msgid "Mining durability: @1"
msgstr "Durabilità di scavo: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:367
msgid "This tool is capable of mining."
msgstr "Questo attrezzo è in grado di scavare la pietra."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:375
msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "Forza distruzione blocco: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:394
msgid "This is a melee weapon which deals damage by punching."
msgstr "Questa è un'arma bianca che infigge danno quando sferrata."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:398
msgid "Maximum damage: @1 HP"
msgstr "Danno massimo: @1 HP"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:405
msgid "Full punch interval: @1 s"
msgstr "Intervallo massimo sferrata: @1 s"
