msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_hoppers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:190 mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:329
msgid "Hopper"
msgstr "Tobera"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:195
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "5 inventory slots"
msgstr "5 inbentario zirrikitu"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Collects items from above, moves items to container below"
msgstr "Itemak goitik hartzen ditu, itemak beheko edukiontzira mugitzen ditu"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Can be disabled with redstone power"
msgstr "Redstone indarrarekin desgaitu daiteke"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:331
msgid ""
"Hoppers are containers with 5 inventory slots. They collect dropped items "
"from above, take items from a container above and attempt to put its items "
"it into an adjacent container. Hoppers can go either downwards or sideways. "
"Hoppers interact with chests, droppers, dispensers, shulker boxes, furnaces "
"and hoppers."
msgstr ""
"Toberak 5 inbentario arteka dituzten edukiontziak dira. Goitik botatako "
"itemak jasotzen dituzte, gaineko edukiontzitik hartu eta ondoko edukiontzian "
"jartzen saiatzen da. Toberak beherantz edo alde batera egin dezakete. "
"Toberek kutxekin, askatzaileekin, banatzaileekin, shulker kutxekin, labeekin "
"eta toberekin funtzionatzen dute."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:333
msgid "Hoppers interact with containers the following way:"
msgstr "Toberek edukiontziekin honela funtzionatzen dute:"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:334
msgid ""
"• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers "
"from below take items from the output slot. They also take items from the "
"fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to "
"the furnace put items into the fuel slot"
msgstr ""
"• Labeak: Goiko toberak itemak material artekan utziko du. Azpiko toberak "
"irteera artekako itema hartuko du. Erregai artekatik ere itema hartuko ditu "
"ezin direnean erregai modura erabili. Alde batera eta labeari apuntatzen ari "
"den toberak itemak erregai artekan jarriko ditu"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:335
msgid "• Ender chests: No interaction."
msgstr "• Ender kutxak: Ez du eragiten."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:336
msgid "• Other containers: Normal interaction."
msgstr "• Beste edukiontziak: Normal eragiten du."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:338
msgid ""
"Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers "
"don't move items."
msgstr ""
"Toberak desgaitu egin daitezke redstone indarra emanez. Desgaitutako toberek "
"ez dute itemik mugitzen."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:339
msgid ""
"To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place "
"it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its "
"inventory."
msgstr ""
"Tobera bertikalki jartzeko, jarri sabai edo lurrean. Alde batera jartzeko, "
"bloke baten bazterrean jarri. Erabili tobera inbentarioa irekitzeko."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:367
msgid "Disabled Hopper"
msgstr "Desgaitu Tobera"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:413
msgid "Side Hopper"
msgstr "Bazter Tobera"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:420
msgid "Disabled Side Hopper"
msgstr "Desgaitu Bazter Tobera"
