msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_blast_furnace x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:8
msgid "Blast Furnace"
msgstr "Forno fusorio"

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:9
msgid "Smelts ores faster than furnace"
msgstr "Fonde i minerali più rapidamente di una fornace"

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:11
msgid ""
"Blast Furnaces smelt several items, mainly ores and armor, using a furnace "
"fuel, but twice as fast as a normal furnace."
msgstr ""
"Gli Altoforni fondono diversi oggetti, principalmente minerali ed armature; "
"utilizzando del carburante da fornace normale, fondono due volte più "
"rapidamente di quest'ultima."

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:13
msgid "Use the blast furnace to open the furnace menu."
msgstr "Usa il forno fusorio per aprire il menu della fornace."

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:14
msgid ""
"Place a furnace fuel in the lower slot and the source material in the upper "
"slot."
msgstr ""
"Posiziona del carburante nello slot inferiore e del matreriale da fondere in "
"quello superiore."

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:15
msgid "The blast furnace will slowly use its fuel to smelt the item."
msgstr "Il forno fusorio userà lentamente il carburante per fondere l'oggetto."

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:16
msgid "The result will be placed into the output slot at the right side."
msgstr "Il risultato verrà posizionato nello slot di output sul lato destro."

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:17
msgid ""
"Use the recipe book to see what ores you can smelt, what you can use as fuel "
"and how long it will burn."
msgstr ""
"Usa il libro delle ricette per vedere quali minerali puoi fondere, cosa puoi "
"usare come carburante e per quanto tempo brucerà."

#: mods/ITEMS/mcl_blast_furnace/init.lua:26
msgid "Burning Blast Furnace"
msgstr "Forno fusorio in fiamme"
