msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_hoppers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:190 mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:329
msgid "Hopper"
msgstr "Funil"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:195
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "5 inventory slots"
msgstr "5 nichos de inventário"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Collects items from above, moves items to container below"
msgstr "Recolhe os itens de cima e os move para o recipiente abaixo"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Can be disabled with redstone power"
msgstr "Pode ser desativado com energia de redstone"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:331
msgid ""
"Hoppers are containers with 5 inventory slots. They collect dropped items "
"from above, take items from a container above and attempt to put its items "
"it into an adjacent container. Hoppers can go either downwards or sideways. "
"Hoppers interact with chests, droppers, dispensers, shulker boxes, furnaces "
"and hoppers."
msgstr ""
"Os funis são recipientes com 5 nichos de inventário. Eles coletam itens que "
"caem de cima, retiram itens de uma fonte acima e tentam transferir esses "
"itens para um destino adjacente. Os funis podem se mover para baixo ou para "
"os lados. Eles interagem com baús, dispensadores, caixas de shulker, fornos "
"e outros funis."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:333
msgid "Hoppers interact with containers the following way:"
msgstr "Os funis interagem com recipientes da seguinte maneira:"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:334
msgid ""
"• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers "
"from below take items from the output slot. They also take items from the "
"fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to "
"the furnace put items into the fuel slot"
msgstr ""
"• Fornos: Os funis superiores depositam itens no nicho de origem. Os funis "
"inferiores retiram itens do nicho de saída. Eles também retiram itens do "
"nicho de combustível quando estes não podem ser usados como combustível. "
"Funis laterais que apontam para o forno depositam itens no nicho de "
"combustível"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:335
msgid "• Ender chests: No interaction."
msgstr "• Baús do Fim: Sem interação."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:336
msgid "• Other containers: Normal interaction."
msgstr "• Outros recipientes: Interação normal."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:338
msgid ""
"Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers "
"don't move items."
msgstr ""
"Os funis podem ser desativados quando energizados com redstone. Funis "
"desativados não movimentam itens."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:339
msgid ""
"To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place "
"it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its "
"inventory."
msgstr ""
"Para colocar um funil na vertical, o coloque no chão ou no teto. Para o "
"colocar na horizontal, o coloque ao lado de um bloco. Use o funil para "
"acessar o inventário dele."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:367
msgid "Disabled Hopper"
msgstr "Funil Desabilitado"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:413
msgid "Side Hopper"
msgstr "Funil Lateral"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:420
msgid "Disabled Side Hopper"
msgstr "Funil Lateral Desativado"
