msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_trees x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-13 14:58+0000\n"
"Last-Translator: syl <syl@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_trees/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:207
msgid ""
"When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, a sapling will grow "
"into a tree after some time."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est placé sur un sol (comme de la terre) et exposé à la lumière, "
"une pousse deviendra un arbre au bout d'un certain temps."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:208
msgid "Needs soil and light to grow"
msgstr "A besoin de terre et de lumière pour pousser"

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:246
msgid ""
"Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand "
"and by a redstone signal."
msgstr ""
"Les portes en bois sont des barrières de 2 blocs de haut qui peuvent être "
"ouvertes ou fermées à la main ou par un signal de redstone."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:247
msgid ""
"To open or close a wooden door, rightclick it or supply its lower half with "
"a redstone signal."
msgstr ""
"Pour ouvrir ou fermer une porte en bois, cliquez dessus avec le bouton droit "
"ou envoyez un signal de redstone à sa moitié inférieure."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:254
msgid ""
"Wooden trapdoors are horizontal barriers which can be opened and closed by "
"hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, "
"depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like "
"a ladder."
msgstr ""
"Les trappes en bois sont des barrières horizontales qui peuvent être "
"ouvertes et fermées à la main ou à l'aide d'un signal de redstone. Elles "
"occupent la partie supérieure ou inférieure d'un bloc, selon la façon dont "
"elles ont été placées. Lorsqu'elles sont ouvertes, elles peuvent être "
"escaladées comme une échelle."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:255
msgid ""
"To open or close the trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it."
msgstr ""
"Pour ouvrir ou fermer la trappe, cliquez dessus avec le bouton droit ou "
"envoyez-lui un signal de redstone."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:413
msgid "This is a decorative block surrounded by the bark of a tree trunk."
msgstr "Il s'agit d'un bloc décoratif entouré de l'écorce d'un tronc d'arbre."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:647
msgid ""
"A wooden pressure plate is a redstone component which supplies its "
"surrounding blocks with redstone power while any movable object (including "
"dropped items, players and mobs) rests on top of it."
msgstr ""
"Une plaque de pression en bois est un composant de redstone qui alimente les "
"blocs qui l'entourent en redstone pendant que n'importe quel objet mobile (y "
"compris les objets abandonnés, les joueurs et les mobs) repose dessus."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:661
msgid ""
"A wooden button is a redstone component made out of wood which can be pushed "
"to provide redstone power. When pushed, it powers adjacent redstone "
"components for 1.5 seconds. Wooden buttons may also be pushed by arrows."
msgstr ""
"Un bouton de bois est un composant de redstone fait de bois qui peut être "
"poussé pour fournir de l'énergie de redstone. Lorsqu'il est poussé, il "
"alimente les composants de pierre rouge adjacents pendant 1,5 seconde. Les "
"boutons en bois peuvent également être poussés par des flèches."
