msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_ocean x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Block"
msgstr "Bloc de corail tubulaire"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Block"
msgstr "Bloc de corail tubulaire mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral"
msgstr "Corail tubulaire"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral"
msgstr "Corail tubulaire mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail tubulaire"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail tubulaire morte"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Block"
msgstr "Bloc de corail cerveau"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Block"
msgstr "Bloc de corail cerveau mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral"
msgstr "Corail cerveau"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral"
msgstr "Corail cerveau mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail cerveau"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail cerveau morte"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Block"
msgstr "Bloc de corail bulles"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Block"
msgstr "Bloc de corail bulles mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral"
msgstr "Corail bulles"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral"
msgstr "Corail bulles mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail bulles"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail bulles morte"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Block"
msgstr "Bloc de corail de feu"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Block"
msgstr "Bloc de corail de feu mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral"
msgstr "Corail de feu"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral"
msgstr "Corail de feu mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail de feu"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail de feu morte"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Block"
msgstr "Bloc de corail corné"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Block"
msgstr "Bloc de corail corné mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral"
msgstr "Corail corné"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral"
msgstr "Corail corné mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail corné"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Fan"
msgstr "Gorgone de corail corné mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:73
msgid ""
"Coral blocks live in the oceans and need a water source next to them to "
"survive. Without water, they die off."
msgstr ""
"Les blocs de corail vivent dans les océans et ont besoin d'une source d'eau "
"à côté d'eux pour survivre. Sans cela, ils meurent."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:74
msgid ""
"Corals grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to "
"survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Les coraux se développent au-dessus des blocs de corail et doivent être dans "
"une source d'eau pour survivre. Sans cela, ils mourront, ainsi que le bloc "
"de corail en dessous."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:75
msgid ""
"Corals fans grow on top of coral blocks and need to be inside a water source "
"to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Les gorgones de coraux se développent au-dessus des blocs de corail et "
"doivent être dans une source d'eau pour survivre. Sans cela, ils mourront, "
"ainsi que le bloc de corail en dessous."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:76 mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:78
msgid "Needs water to live"
msgstr "A besoin d'eau pour vivre"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:77
msgid "Grows on coral block of same species"
msgstr "Pousse sur un bloc de corail de la même espèce"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:515 mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:586
msgid "Kelp"
msgstr "Algue"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:516
msgid "Kelp grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr ""
"Les algues poussent dans l'eau sur de la terre, du sable ou du gravier."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:587 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:81
msgid "Grows in water on dirt, sand, gravel"
msgstr "Pousse dans l'eau sur de la terre, du sable ou du gravier"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:602
msgid "Dried Kelp"
msgstr "Algue séchée"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:603
msgid "Dried kelp is a food item."
msgstr "L'algue séchée est un aliment."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:613
msgid "Dried Kelp Block"
msgstr "Bloc d'algues séchées"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:614
msgid "A decorative block that serves as a great furnace fuel."
msgstr "Un bloc décoratif qui sert de bon combustible pour le four."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:6
msgid "Sea Lantern"
msgstr "Lanterne aquatique"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:7
msgid ""
"Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but "
"can be placed anywhere."
msgstr ""
"Les lanternes aquatiques sont des sources de lumière décoratives qui ont "
"fière allure sous l'eau mais peuvent être placées n'importe où."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:34
msgid "Prismarine"
msgstr "Prismarine"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:35
msgid "Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color."
msgstr ""
"La prismarine est utilisée comme bloc de construction. Il change lentement "
"de couleur."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:46
msgid "Prismarine Bricks"
msgstr "Prismarine taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:56
msgid "Dark Prismarine"
msgstr "Prismarine sombre"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:67
msgid "Prismarine Stairs"
msgstr "Escalier en prismarine"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:68
msgid "Prismarine Slab"
msgstr "Dalle de prismarine"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:73
msgid "Prismarine Brick Stairs"
msgstr "Escalier en prismarine taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:74
msgid "Prismarine Brick Slab"
msgstr "Dalle de prismarine taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:79
msgid "Dark Prismarine Stairs"
msgstr "Escalier en prismarine sombre"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:80
msgid "Dark Prismarine Slab"
msgstr "Dalle de prismarine sombre"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:87
msgid "Prismarine Crystals"
msgstr "Cristaux de prismarine"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:94
msgid "Prismarine Shard"
msgstr "Éclat de prismarine"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:81
msgid "Sea Pickle"
msgstr "Cornichon de mer"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:82
msgid ""
"Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when "
"underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness."
msgstr ""
"Les cornichons de mer poussent sur des blocs de corail morts et fournissent "
"de la lumière lorsqu'ils sont sous l'eau. Ils viennent en 4 tailles qui "
"varient en luminosité."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:83
msgid ""
"It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea "
"pickle on another sea pickle will make it grow and brighter."
msgstr ""
"Il ne peut être placé que sur des blocs de corail mort. Placer un cornichon "
"sur un autre le rendra plus grand et brillant."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Glows in the water"
msgstr "Brille dans l'eau"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "4 possible sizes"
msgstr "4 tailles possibles"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Grows on dead brain coral block"
msgstr "Pousse sur un bloc de corail mort"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:80 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:105
msgid "Seagrass"
msgstr "Herbe aquatique"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:104
msgid "Seagrass grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr ""
"Les herbes aquatiques poussent dans l'eau sur de la terre, du sable ou du "
"gravier."
