msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doors x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_doors.lua:45
msgid ""
"This door is a 2-block high barrier which can be opened or closed by hand or "
"by redstone power."
msgstr "这扇门是两格高的屏障，可通过手动操作或红石能量来打开或关闭。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_doors.lua:47
msgid ""
"This door is a 2-block high barrier which can only be opened by redstone "
"power, not by hand."
msgstr "这扇门是两格高的屏障，只能通过红石能量打开，无法手动打开。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_doors.lua:53
msgid "To open or close this door, send a redstone signal to its bottom half."
msgstr "要打开或关闭这扇门，需向其下半部分发送一个红石信号。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_doors.lua:55
msgid ""
"To open or close this door, rightclick it or send a redstone signal to its "
"bottom half."
msgstr "要打开或关闭这扇门，可以右键点击它，或者向其下半部分发送一个红石信号。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_doors.lua:61
#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_trapdoors.lua:106
msgid "Openable by redstone power"
msgstr "可由红石能量打开"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_doors.lua:63
#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_trapdoors.lua:108
msgid "Openable by players and redstone power"
msgstr "可由玩家和红石能量打开"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_trapdoors.lua:95
msgid ""
"Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed "
"like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, "
"depending on how they have been placed. This trapdoor can only be opened or "
"closed by redstone power."
msgstr ""
"活板门是一种水平的阻隔物，它们可以被打开或关闭，并且在打开时能像梯子一样攀"
"爬。活板门占据一个方块的上部或下部，具体取决于它们是如何放置的。这种活板门只"
"能通过红石能量来打开或关闭。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_trapdoors.lua:97
msgid ""
"Trapdoors are horizontal barriers which can be opened or closed and climbed "
"like a ladder when open. They occupy the upper or lower part of a block, "
"depending on how they have been placed. This trapdoor can be opened or "
"closed by hand or redstone power."
msgstr ""
"活板门是水平的障碍物，它们可以被打开或关闭，并且在打开时能像梯子一样攀爬。它"
"们会占据一个方块的上部或下部，这取决于它们是如何放置的。这种活板门可以用手操"
"作或者通过红石能量来打开或关闭。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/api_trapdoors.lua:102
msgid ""
"To open or close this trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to "
"it."
msgstr "要打开或关闭这扇活板门，可以右键点击它，或者向它发送红石信号。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/register.lua:5
msgid "Iron Door"
msgstr "铁门"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/register.lua:6
msgid ""
"Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a "
"redstone signal, but not by hand."
msgstr ""
"铁门是两格高的障碍物，它们只能通过红石信号来打开或关闭，而不能用手操作打开或"
"关闭。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/register.lua:7
msgid ""
"To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal."
msgstr "要打开或关闭一扇铁门，需向其下半部分提供红石信号。"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/register.lua:30
msgid "Iron Trapdoor"
msgstr "铁活板门"

#: mods/ITEMS/mcl_doors/register.lua:31
msgid ""
"Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed "
"by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of "
"a block, depending on how they have been placed. When open, they can be "
"climbed like a ladder."
msgstr ""
"铁活板门是水平的障碍物，它们只能通过红石信号来打开和关闭，而不能用手操作。它"
"们会占据一个方块的上部或下部，具体取决于它们是如何放置的。当打开时，它们可以"
"像梯子一样供人攀爬。"
