msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_smithing_table x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-26 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Fhelron <fhelron@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_smithing_table/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:36
msgid "Upgrade Gear"
msgstr "Ausrüstung aufrüsten"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:135
msgid "Smithing Table"
msgstr "Schmiedetisch"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:136
msgid ""
"A smithing table is a utility block used to alter tools and armor at the "
"cost of a smithing template and the appropriate material. This is the only "
"way to obtain trimmed armor or upgrade diamond equipment with netherite. It "
"also serves as a toolsmith's job site block."
msgstr ""
"Ein Schmiedeblock ist ein nützlicher Block, welcher zum Verändern von "
"Werkzeugen und Rüstung benutzt wird mit den Kosten einer Schmiedevorlage und "
"eines geeignetem Materials. Dies ist der einzige Weg, um getrimmte Rüstung "
"zuerhalten oder Diamantausrüstung auf Netherite zuverbessern. Es dient "
"außerdem als ein Werkzeugschmied-Job-Block."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:137
msgid ""
"Rightclick on a smithing table to access its interface. Put armor or tools "
"in the upper left slot. The top right slot is reserved for mineral items. "
"The bottom slot is for smithing templates. To upgrade your diamond armor and "
"tools to netherite, the netherite upgrade template is required."
msgstr ""
"Rechtsklicke auf ein Schmiedetisch, um ihn zubenutzen. Lege Rüstung oder "
"Werkzeuge in den oberen linken Slot. Der obere rechte Slot ist reserviert "
"für Mineralgegenstände- Der untere Slot ist für Schmiedevorlagen. Um deine "
"Diamantrüstung und Werkzeuge auf Netherite zuverbessern, wird die Netherite-"
"Verbesserungsvorlage benötigt."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:138
msgid ""
"To trim your armor, you need a mineral item and a smithing template. Each "
"piece of armor can be given an trimming pattern. The items are consumed "
"after trimming and the armor piece receives the pattern defined by the "
"template."
msgstr ""
"Um deine Rüstung zutrimmen, benötigst du ein Mineralgegenstand und eine "
"Schmiedevorlage. Jedes Teil der Rüstung kann ein Trim-Muster gegeben werden. "
"Die Gegenstände werden konsumiert und das Rüstungsteil bekommt ein Mustern, "
"welches die Vorlage festlegt."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:139
msgid ""
"List of mineral items:\n"
"• Amethyst Shard\n"
"• Copper Ingot\n"
"• Diamond\n"
"• Emerald\n"
"• Gold Ingot\n"
"• Iron Ingot\n"
"• Lapis Lazuli\n"
"• Netherite Ingot\n"
"• Quartz\n"
"• Redstone"
msgstr ""
"Liste von Mineralgegenständen:\n"
"• Amethyst Scherbe\n"
"• Kupferbarren\n"
"• Diamant\n"
"• Smaragd\n"
"• Goldbarren\n"
"• Eisenbarren\n"
"• Lapislazuli\n"
"• Netheritebarren\n"
"• Quartz\n"
"• Redstone"
