msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mushrooms x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 14:58+0000\n"
"Last-Translator: newrizen <newrizen@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"mineclonia/mcl_mushrooms/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:49
msgid ""
"This decorative block is like a huge mushroom stem, but with the stem "
"texture on all sides."
msgstr ""
"Esse bloco decorativo é como um enorme caule de cogumelo, mas com textura do "
"caule em todos os lados."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:107
msgid ""
"By placing huge mushroom blocks of the same species next to each other, the "
"sides that touch each other will turn into pores permanently."
msgstr ""
"Ao colocar grandes blocos de cogumelos da mesma espécie lado a lado, as "
"faces que se tocam se transformarão permanentemente em poros."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:166
msgid ""
"Huge red mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It "
"consists of a red skin and can have pores on each of its sides."
msgstr ""
"Os blocos cogumelo vermelho gigante são as partes do chapéu dos cogumelos "
"vermelhos gigantes. Consistem em uma casca vermelha e podem apresentar poros "
"em cada uma de suas faces."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:167
msgid "The stem part of a huge red mushroom."
msgstr "O caule de um cogumelo vermelho gigante."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom Block"
msgstr "Bloco Gigante de Cogumelo Vermelho"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom Stem"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom All-Faces Stem"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:171
msgid ""
"Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge brown mushrooms. It "
"consists of a brown skin and can have pores on each of its sides."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:172
msgid "The stem part of a huge brown mushroom."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom Block"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom Stem"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom All-Faces Stem"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:20
msgid ""
"Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are "
"sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft "
"food items."
msgstr ""
"Os cogumelos marrons são fungos que crescem e se espalham na escuridão, mas "
"são sensíveis à luz. Eles não são comestíveis por si só, mas podem ser "
"usados para produzir alimentos."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:21
msgid ""
"Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive "
"to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food "
"items."
msgstr ""
"Os cogumelos vermelhos são fungos que crescem e se espalham na escuridão, "
"mas são sensíveis à luz. Não são comestíveis por si só, mas podem ser usados "
"para produzir alimentos."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:23
msgid ""
"A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a "
"random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube "
"around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms "
"of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:24
msgid ""
"Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On "
"mycelium or podzol, they survive and spread at any light level."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:26
msgid "Grows on podzol, mycelium and other blocks"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:26
msgid "Spreads in darkness"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:28
msgid ""
"This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It "
"can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the "
"light level at daytime is not higher than 12."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:92 mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:150
msgid "Brown Mushroom"
msgstr "Cogumelo Marrom"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:121
#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:156
msgid "Red Mushroom"
msgstr "Cogumelos Vermelho"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:161
msgid "Mushroom Stew"
msgstr "Ensopado de Cogumelo"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:162
msgid ""
"Mushroom stew is a healthy soup which can be consumed to restore some hunger "
"points."
msgstr ""
