msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_throwing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:319
msgid "Use the punch key to throw."
msgstr "使用攻击键进行投掷。"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:323
msgid "Snowball"
msgstr "雪球"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:324
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Throwable"
msgstr "可抛掷"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:325
msgid ""
"Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting "
"something with a snowball does nothing."
msgstr ""
"雪球可以被投掷出去，或者通过发射器发射出去以取乐。用雪球击中某物不会产生任何"
"影响。"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:338
msgid "Egg"
msgstr "鸡蛋"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
msgid "Chance to hatch chicks when broken"
msgstr "破碎时有孵化小鸡的几率"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:340
msgid ""
"Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There "
"is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg."
msgstr ""
"鸡蛋可以被投掷出去，也可以通过发射器发射出去，撞击时会破碎。有较小的几率会有1"
"只甚至4只小鸡从鸡蛋里孵出来。"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:353
msgid "Ender Pearl"
msgstr "末影珍珠"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Teleports you on impact for cost of 5 HP"
msgstr "撞击时会将你传送走，代价是损失5点生命值"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:355
msgid ""
"An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of "
"health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location "
"when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by "
"5 hit points."
msgstr ""
"末影珍珠是一种可用于以损耗生命值为代价进行传送的物品。它可以被投掷出去，当它"
"击中一个固体方块或植物时，能将投掷者传送到其撞击位置。每次传送都会使使用者损"
"失5点生命值。"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:356
msgid "Use the place key to throw."
msgstr "使用“空格”键投掷。"
