msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_flowers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:8
msgid ""
"This is a small flower. Small flowers are mainly used for dye production and "
"can also be potted."
msgstr ""
"Ez egy kis virág. A kis virágokat főleg festék készítésére használják, és "
"cserepekbe is tehetők."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:9
msgid "It can only be placed on a block on which it would also survive."
msgstr "Csak olyan blokkra helyezhető, amelyen túl is élne."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:385
msgid "@1 (Top Part)"
msgstr "@1 (Felső rész)"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:4
msgid "Poppy"
msgstr "Pipacs"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:15
msgid "Dandelion"
msgstr "Pitypang"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:26
msgid "Oxeye Daisy"
msgstr "Fekete szemű margaréta"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:37
msgid "Orange Tulip"
msgstr "Narancssárga tulipán"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:48
msgid "Pink Tulip"
msgstr "Rózsaszín tulipán"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:59
msgid "Red Tulip"
msgstr "Piros tulipán"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:70
msgid "White Tulip"
msgstr "Fehér tulipán"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:81
msgid "Allium"
msgstr "Fokhagyma virág"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:92
msgid "Azure Bluet"
msgstr "Azúr kékvirág"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:103
msgid "Blue Orchid"
msgstr "Kék orchidea"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:114
msgid "Wither Rose"
msgstr "Vízgyengítő rózsa"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:127
msgid "Lily of the Valley"
msgstr "Gyöngyvirág"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:138
msgid "Cornflower"
msgstr "Búzavirág"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:149
msgid "Wildflowers"
msgstr "Vadvirágok"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:156
msgid "Leaf Litter"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:166
msgid "Pink Petals"
msgstr "Rózsaszín szirmok"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:167
msgid "Pink Petals are ground decoration of cherry grove biomes"
msgstr "A rózsaszín szirmok a cseresznye liget biomok talajdíszei"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:176
msgid "Peony"
msgstr "Bazsarózsa"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:177
msgid ""
"A peony is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"A bazsarózsa nagy növény, amely két blokkot foglal el. Főleg festék "
"készítésére használják."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:193
msgid "Rose Bush"
msgstr "Rózsatövis"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:194
msgid ""
"A rose bush is a large plant which occupies two blocks. It is safe to touch "
"it. Rose bushes are mainly used in dye production."
msgstr ""
"A rózsatövis nagy növény, amely két blokkot foglal el. Biztonságos "
"hozzáérni. Főként festék készítésére használják."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:209
msgid "Lilac"
msgstr "Orgona"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:210
msgid ""
"A lilac is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"Az orgona nagy növény, amely két blokkot foglal el. Főként festék "
"készítésére használják."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:225
msgid "Sunflower"
msgstr "Napraforgó"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:226
msgid ""
"A sunflower is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in "
"dye production."
msgstr ""
"A napraforgó nagy növény, amely két blokkot foglal el. Főként festék "
"készítésére használják."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:269
msgid "Double Tallgrass"
msgstr "Dupla magas fű"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:270
msgid ""
"Double tallgrass a variant of tall grass and occupies two blocks. It can be "
"harvested for wheat seeds."
msgstr ""
"A dupla magas fű a magas fű egy változata, két blokkot foglal el. "
"Betakarítható búzamagért."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:286
msgid "Large Fern"
msgstr "Nagy páfrány"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:287
msgid ""
"Large fern is a variant of fern and occupies two blocks. It can be harvested "
"for wheat seeds."
msgstr ""
"A nagy páfrány a páfrány egy változata, két blokkot foglal el. Betakarítható "
"búzamagért."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:303
msgid "Tall Grass"
msgstr "Magas fű"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:305
msgid ""
"Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. "
"It can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, tall grass can be "
"turned into double tallgrass which is two blocks high."
msgstr ""
"A magas fű egy kis növény, amely gyakran megtalálható a füves területek "
"felszínén. Betakarítható búzamagért. Csontliszttel dupla magas fűvé "
"alakítható, ami két blokk magas."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:349
#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:372
msgid "Fern"
msgstr "Páfrány"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:350
msgid ""
"Ferns are small plants which occur naturally in jungles and taigas. They can "
"be harvested for wheat seeds. By using bone meal, a fern can be turned into "
"a large fern which is two blocks high."
msgstr ""
"A páfrányok kis növények, amelyek természetesen megtalálhatók a "
"dzsungelekben és tajgákban. Betakaríthatók búzamagért. Csontliszttel nagy "
"páfránnyá alakíthatók, amely két blokk magas."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:388
msgid "Bush"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:403
msgid "Firefly Bush"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:444
msgid "Short Dry Grass"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:479
msgid "Tall Dry Grass"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:514
msgid "Lily Pad"
msgstr "Tündérrózsa levél"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:515
msgid ""
"A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed "
"on water sources, ice and frosted ice."
msgstr ""
"A tündérrózsa levél egy lapos növényblokk, amin lehet járni. Vízforrásokra, "
"jégre és fagyott jégre helyezhető."
