msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_weather x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:08+0000\n"
"Last-Translator: bo_chan <bo_chan@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_weather/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/nether_dust.lua:71
msgid "Enable dust particles in the nether"
msgstr "ネザーでダストパーティクルを有効化"

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/skycolor.lua:7
msgid "Enable clouds"
msgstr ""

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/weather_core.lua:219
msgid "Gives ability to control weather"
msgstr "天候操作能力を付与"

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/weather_core.lua:226
msgid "Changes the weather to the specified parameter."
msgstr "指定されたパラメータの天気を変更します。"

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/weather_core.lua:230
msgid "Error: No weather specified."
msgstr "エラー：天候が指定されていません。"

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/weather_core.lua:241
msgid "Error: Invalid parameters."
msgstr "エラー：パラメータが無効です。"

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/weather_core.lua:247
msgid "Error: Duration can't be less than 1 second."
msgstr "エラー：持続時間は1秒以下にはできません。"

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/weather_core.lua:257
msgid "Error: Invalid weather specified. Use “clear”, “rain”, or “thunder”."
msgstr ""

#: mods/ENVIRONMENT/mcl_weather/weather_core.lua:264
msgid ""
"Toggles between clear weather and weather with downfall (randomly rain, "
"thunderstorm or snow)"
msgstr "晴天と荒天（ランダムに降雨・雷雨・降雪）を切替"
