msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_buckets x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 13:14+0000\n"
"Last-Translator: cuche <cuche@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_buckets/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:255
msgid "Empty Bucket"
msgstr "Secchio vuoto"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:256
msgid "A bucket can be used to collect and release liquids."
msgstr "Un secchio può essere utilizzato per raccogliere e versare liquidi."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:257
msgid ""
"Punch a liquid source to collect it. You can then use the filled bucket to "
"place the liquid somewhere else."
msgstr ""
"Clicca col destro su una sorgente di liquido per raccoglierlo. Puoi usare il "
"secchio pieno per riposizionare il liquido da un'altra parte."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:258
msgid "Collects liquids"
msgstr "Raccoglie i liquidi"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:1
msgid "Bucket of Axolotl"
msgstr "Secchio con axolotl"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:2
msgid "Bucket of Cod"
msgstr "Secchio con merluzzo"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:3
msgid "Bucket of Pufferfish"
msgstr "Secchio con pesce palla"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:4
msgid "Bucket of Salmon"
msgstr "Secchio con salmone"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:5
msgid "Bucket of Tropical Fish"
msgstr "Secchio con pesce tropicale"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:6
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Cod. Obtain by right clicking on a "
"Cod with a bucket of water."
msgstr ""
"Posizionalo per svuotare il secchio con dentro un merluzzo. Ottienilo "
"facendo clic col destro su un merluzzo con un secchio d'acqua."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:7
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Pufferfish. Obtain by right "
"clicking on a Pufferfish with a bucket of water."
msgstr ""
"Posizionalo per svuotare il secchio e rilasciare un pesce palla. Lo ottieni "
"cliccando di destro su un pesce palla con un secchio d'acqua."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:8
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Salmon. Obtain by right clicking on "
"a Salmon with a bucket of water."
msgstr ""
"Posizionalo per svuotare il secchio con dentro un salmone. Ottienilo facendo "
"clic col destro su un salmone con un secchio d'acqua."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:9
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Tropical Fish. Obtain by right "
"clicking on a Tropical Fish with a bucket of water."
msgstr ""
"Posizionalo per svuotare il secchio con dentro un pesce tropicale. Ottienilo "
"facendo clic col destro su un pesce tropicale con un secchio d'acqua."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:10
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place an Axolotl. Obtain by right clicking "
"on an Axolotl with a bucket of water."
msgstr ""
"Posizionalo per svuotare il secchio con dentro un axolotl. Ottienilo facendo "
"clic col destro su un axolotl con un secchio d'acqua."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:11
msgid "Places a water source and a Cod."
msgstr "Posiziona una sorgente d'acqua ed un merluzzo."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:12
msgid "Places a water source and a Pufferfish."
msgstr "Posiziona una sorgente d'acqua ed un pesce palla."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:13
msgid "Places a water source and a Salmon."
msgstr "Posiziona una sorgente d'acqua ed un salmone."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:14
msgid "Places a water source and a Tropical Fish."
msgstr "Posiziona una sorgente d'acqua ed un pesce tropicale."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:15
msgid "Places a water source and an Axolotl."
msgstr "Posiziona una sorgente d'acqua ed un axolotl."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:16
msgid "This bucket is filled with water and a Cod."
msgstr "Questo secchio contiene acqua ed un merluzzo."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:17
msgid "This bucket is filled with water and a Pufferfish."
msgstr "Questo secchio contiene acqua ed un pesce palla."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:18
msgid "This bucket is filled with water and a Salmon."
msgstr "Questo secchio contiene acqua ed un salmone."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:19
msgid "This bucket is filled with water and a Tropical Fish."
msgstr "Questo secchio contiene acqua ed un pesce tropicale."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:20
msgid "This bucket is filled with water and an Axolotl."
msgstr "Questo secchio contiene acqua ed un axolotl."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:22
msgid "Lava Bucket"
msgstr "Secchio di lava"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:23
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"hot lava, safely contained inside. Use with caution."
msgstr ""
"Un secchio può essere utilizzato per raccogliere e versare liquidi. Questo è "
"pieno di lava bollente, trasportabile in sicurezza. Usalo con attenzione."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:24
msgid ""
"Get in a safe distance and place the bucket to empty it and create a lava "
"source at this spot. Don't burn yourself!"
msgstr ""
"Mettiti in una posizione sicura e posiziona il secchio per svuotarlo e "
"creare una sorgente di lava. Occhio a non prendere fuoco!"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:25
msgid "Places a lava source"
msgstr "Posiziona una sorgente di lava"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:37
msgid "Water Bucket"
msgstr "Secchio d'acqua"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:38
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"water."
msgstr ""
"Un secchio può essere utilizzato per raccogliere e versare liquidi. Questo è "
"pieno di acqua."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:39
msgid "Place it to empty the bucket and create a water source."
msgstr "Posizionalo per svuotarlo e creare una sorgente d'acqua."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:40
msgid "Places a water source"
msgstr "Posiziona una sorgente d'acqua"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:58
msgid "River Water Bucket"
msgstr "Secchio d'acqua del fiume"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:59
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"river water."
msgstr ""
"Un secchio può essere utilizzato per raccogliere e versare liquidi. Questo è "
"pieno di acqua del fiume."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:60
msgid "Place it to empty the bucket and create a river water source."
msgstr "Posizionalo per svuotarlo e creare una sorgente di acqua del fiume."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:61
msgid "Places a river water source"
msgstr "Posiziona una sorgente d'acqua del fiume"
