msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_chests x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:574 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:978
msgid "Chest"
msgstr "Coffre"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:586 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:768
#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:940 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1117
#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1295
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:754 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:926
msgid "Large Chest"
msgstr "Grand coffre"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:975
msgid ""
"To access its inventory, rightclick it. When broken, the items will drop out."
msgstr ""
"Pour accéder à son contenu, faites un clic droit dessus. Détruit, il fera "
"tomber les objets qu'il contenait."

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:979
msgid ""
"Chests are containers which provide 27 inventory slots. Chests can be turned "
"into large chests with double the capacity by placing two chests next to "
"each other."
msgstr ""
"Les coffres sont des conteneurs qui offrent 27 emplacements d'inventaire. "
"Les coffres peuvent être transformés en grands coffres avec une capacité "
"double en plaçant deux coffres l'un à côté de l'autre."

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:981 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1005
#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1314 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1509
msgid "27 inventory slots"
msgstr "27 emplacements d'inventaire"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:981 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1006
msgid "Can be combined to a large chest"
msgstr "Peut être combiné à un grand coffre"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1002
msgid "Trapped Chest"
msgstr "Coffre piégé"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1003
msgid ""
"A trapped chest is a container which provides 27 inventory slots. When it is "
"opened, it sends a redstone signal to its adjacent blocks as long it stays "
"open. Trapped chests can be turned into large trapped chests with double the "
"capacity by placing two trapped chests next to each other."
msgstr ""
"Un coffre piégé est un conteneur qui fournit 27 emplacements d'inventaire. "
"Lorsqu'il est ouvert, il envoie un signal redstone à ses blocs adjacents "
"tant qu'il reste ouvert. Les coffres piégés peuvent être transformés en "
"grands coffres piégés avec une capacité double en plaçant deux coffres "
"piégés l'un à côté de l'autre."

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1006
msgid "Emits a redstone signal when opened"
msgstr "Émet un signal redstone à l'ouverture"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1087 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1114
#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1130
msgid "Ender Chest"
msgstr "Coffre de l'Ender"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1088 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1131
msgid "27 interdimensional inventory slots"
msgstr "27 emplacements d'inventaire interdimensionnels"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1089 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1132
msgid "Put items inside, retrieve them from any ender chest"
msgstr ""
"Mettez des objets à l'intérieur, récupérez-les dans n'importe quel coffre"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1091 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1134
msgid ""
"Ender chests grant you access to a single personal interdimensional "
"inventory with 27 slots. This inventory is the same no matter from which "
"ender chest you access it from. If you put one item into one ender chest, "
"you will find it in all other ender chests. Each player will only see their "
"own items, but not the items of other players."
msgstr ""
"Les coffres Ender vous donnent accès à un seul inventaire interdimensionnel "
"personnel avec 27 emplacements. Cet inventaire est le même quel que soit le "
"coffre d'ender d'où vous y accédez. Si vous placez un objet dans un coffre "
"d'ender, vous le trouverez dans tous les autres coffres d'ender. Chaque "
"joueur ne verra que ses propres objets, mais pas ceux des autres joueurs."

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1092 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1135
msgid ""
"Rightclick the ender chest to access your personal interdimensional "
"inventory."
msgstr ""
"Faites un clic droit sur le coffre d'ender pour accéder à votre inventaire "
"interdimensionnel personnel."

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1244
msgid "White Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker blanche"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1245
msgid "Light Grey Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker gris clair"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1246
msgid "Orange Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker orange"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1247
msgid "Cyan Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker cyan"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1248
msgid "Magenta Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker magenta"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1249
msgid "Purple Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker violette"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1250
msgid "Light Blue Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker bleu clair"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1251
msgid "Blue Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker bleue"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1252
msgid "Yellow Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker jaune"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1253
msgid "Brown Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker marron"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1254
msgid "Lime Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker vert clair"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1255
msgid "Green Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker verte"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1256
msgid "Pink Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker rose"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1257
msgid "Red Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker rouge"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1258
msgid "Grey Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker grise"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1259
msgid "Black Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker noire"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1285 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1356
msgid "Shulker Box"
msgstr "Boîte de Shulker"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1314 mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1509
msgid "Can be carried around with its contents"
msgstr "Peut être transportée avec son contenu"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1337
msgid "and @1 more"
msgstr "et @1 de plus"

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1353
msgid ""
"A shulker box is a portable container which provides 27 inventory slots for "
"any item except shulker boxes. Shulker boxes keep their inventory when "
"broken, so shulker boxes as well as their contents can be taken as a single "
"item. Shulker boxes come in many different colors."
msgstr ""
"Une boîte Shulker est un conteneur portable qui fournit 27 emplacements "
"d'inventaire pour tout article, à l'exception des boîtes shulker. Les boîtes "
"Shulker conservent leur inventaire lorsqu'elles sont brisées, de sorte que "
"les boîtes Shulker ainsi que leur contenu peuvent être considérés comme un "
"seul élément. Les boîtes Shulker sont disponibles dans de nombreuses "
"couleurs différentes."

#: mods/ITEMS/mcl_chests/init.lua:1355
msgid ""
"To access the inventory of a shulker box, place and right-click it. To take "
"a shulker box and its contents with you, just break and collect it, the "
"items will not fall out. Place the shulker box again to be able to retrieve "
"its contents."
msgstr ""
"Pour accéder à l'inventaire d'une boîte Shulker, placez-la et cliquez dessus "
"avec le bouton droit. Pour emporter une boîte Shulker et son contenu, il "
"suffit de la casser et de la récupérer, les objets ne tomberont pas. "
"Replacez la boîte Shulker pour pouvoir récupérer son contenu."
