msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doc x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:19
msgid "Water can flow into this block and cause it to drop as an item."
msgstr ""
"Wasser kann in diesen Block fließen und ihn als Gegenstand fallen lassen."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:28
msgid "This block can be turned into dirt with a hoe."
msgstr "Dieser Block kann mit einer Hacke zu Erde gemacht werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:30
msgid "This block can be turned into farmland with a hoe."
msgstr "Dieser Block kann mit einer Hacke zu Ackerboden gemacht werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:38
msgid "This block can be turned into grass path with a shovel."
msgstr ""
"Dieser Block kann mit einer Schaufel in einen Grasweg verwandelt werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:48
msgid "This block acts as a soil for all saplings."
msgstr "Dieser Block eignet sich als Nährboden für alle Setzlinge."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:50
msgid "This block acts as a soil for some saplings."
msgstr "Dieser Block eignet sich als Nährboden für einige Setzlinge."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:53
msgid "Sugar canes will grow on this block."
msgstr "Zuckerrohr wird auf diesem Block wachsen."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:56
msgid "Nether wart will grow on this block."
msgstr "Netherwurz wird auf diesem Block wachsen."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:65
msgid ""
"This block quickly decays when there is no wood block of any species within "
"a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its "
"regular drops. The block does not decay when the block has been placed by a "
"player."
msgstr ""
"Dieser Block wird rasch absterben, wenn sich kein Holzblock irgendeiner Art "
"innerhalb einer Entfernung von @1 befindet. Beim Absterben wird er "
"verschwinden und wirft dabei vielleicht etwas ab. Der Block wird nicht "
"absterben, wenn er von einem Spieler platziert wurde."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:67
msgid ""
"This block quickly decays and disappears when there is no wood block of any "
"species within a distance of @1. The block does not decay when the block has "
"been placed by a player."
msgstr ""
"Dieser Block wird schnell absterben und verschwinden, wenn sich kein "
"Holzblock irgendeiner Art innerhalb einer Entfernung von @1 befindet. Der "
"Block wird nicht absterben, wenn er von einem Spieler platziert wurde."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:77
msgid ""
"This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to "
"have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of "
"8 or higher."
msgstr ""
"Diese Pflanze kann nur auf Grasblöcken und Erde wachsen. Zum Überleben muss "
"sie sich direkt unter dem Himmel befinden oder einer Lichtstärke von 8 oder "
"höher ausgesetzt sein."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:79
msgid ""
"This plant can grow on grass blocks, podzol, dirt and coarse dirt. To "
"survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be "
"exposed to a light level of 8 or higher."
msgstr ""
"Diese Pflanze wächst auf Grasblöcken, Podsol, Erde und grobe Erde. Zum "
"Überleben muss sie sich direkt unter dem Himmel befinden oder einer "
"Lichtstärke von mindestens 8 ausgesetzt sein."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:87
msgid "This block is flammable."
msgstr "Dieser Block ist entzündlich."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:95
msgid "This block destroys any item it touches."
msgstr "Dieser Block zerstört jeden Gegenstand, der in ihn fällt."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:108
msgid "To eat it, wield it, then rightclick."
msgstr "Um dies zu essen, halten Sie es in der Hand und rechtsklicken Sie."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:110
msgid "You can eat this even when your hunger bar is full."
msgstr "Sie können dies essen, auch wenn Ihre Hungerleiste voll ist."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:112
msgid "You cannot eat this when your hunger bar is full."
msgstr "Sie können dies nicht essen, wenn Ihre Hungerleiste voll ist."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:115
msgid "To drink it, wield it, then rightclick."
msgstr "Um dies zu trinken, halten Sie es, dann rechtklicken Sie."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:117
msgid "You cannot drink this when your hunger bar is full."
msgstr "Sie können dies nicht trinken, wenn Ihre Hungerleiste voll ist."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:120
msgid "To consume it, wield it, then rightclick."
msgstr "Um dies zu konsumieren, halten Sie es, dann rechtsklicken Sie."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:122
msgid "You cannot consume this when your hunger bar is full."
msgstr "Sie können dies nicht konsumieren, wenn Ihre Hungerleiste voll ist."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:132
msgid "Hunger points restored: @1"
msgstr "Erhaltene Hungerpunkte: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:135
msgid "Saturation points restored: @1%"
msgstr "Sättigungspunkte wiederhergestellt: @1%"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:149
msgid "It can be worn on the head."
msgstr "Es kann auf dem Kopf getragen werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:153
msgid "It can be worn on the torso."
msgstr "Es kann am Torso getragen werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:157
msgid "It can be worn on the legs."
msgstr "Es kann an den Beinen getragen werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:161
msgid "It can be worn on the feet."
msgstr "Es kann an den Füßen getragen werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:172
msgid "Armor points: @1"
msgstr "Rüstungspunkte: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:176
msgid "Armor durability: @1"
msgstr "Rüstungshaltbarkeit: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:183
msgid "This item cannot be renamed at an anvil."
msgstr "Dieser Gegenstand kann an einem Amboss nicht umbenannt werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:192
msgid "This block crushes any block it falls into."
msgstr "Dieser Block zertrümmert jeden Block, in den er hereinfällt."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:200
msgid ""
"When this block falls deeper than 1 block, it causes damage to any player it "
"hits. The damage dealt is B×2−2 hit points with B = number of blocks fallen. "
"The damage can never be more than 40 HP."
msgstr ""
"Wenn dieser Block um mehr als 1 Block tief fällt, richtet er für jeden "
"Spieler, den er trifft, Schaden an. Der Schaden ist B×2-2 Trefferpunkte, "
"wobei B = die Anahl der gefallenen Blöcke. Der Schaden ist nie größer als 40 "
"TP."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "Diamantspitzhacke"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Iron Pickaxe"
msgstr "Eisenspitzhacke"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Steinspitzhacke"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Golden Pickaxe"
msgstr "Goldspitzhacke"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Holzspitzhacke"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Diamond Axe"
msgstr "Diamantaxt"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Iron Axe"
msgstr "Eisenaxt"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Stone Axe"
msgstr "Steinaxt"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Golden Axe"
msgstr "Goldaxt"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Holzaxt"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "Diamantschaufel"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Iron Shovel"
msgstr "Eisenschaufel"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Steinschaufel"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Golden Shovel"
msgstr "Goldschaufel"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Holzschaufel"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:215
msgid "This block can be mined by any tool instantly."
msgstr "Dieser Block kann mit jedem Werkzeug sofort abgebaut werden."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:238
msgid "• Shears"
msgstr "• Schere"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:242
msgid "• Sword"
msgstr "• Schwert"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:246
msgid "• Hand"
msgstr "• Hand"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:251
msgid "This block can be mined by:"
msgstr "Dieser Block kann abgebaut werden mit:"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:260
msgid "Hardness: ∞"
msgstr "Härte: ∞"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:262
msgid "Hardness: @1"
msgstr "Härte: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:265
msgid "Blast Resistance: @1"
msgstr "Explosionsschutz: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:267
msgid "This block will not be destroyed by TNT explosions."
msgstr "Dieser Block wird von TNT-Explosionen nicht zerstört."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:275
msgid "This block drops itself when mined by shears."
msgstr ""
"Dieser Block wirft sich selbst ab, wenn er mit einer Schere abgebaut wird."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:290
msgid "@1×@2"
msgstr "@1×@2"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid ", "
msgstr ", "

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid "This blocks drops the following when mined by shears: @1"
msgstr ""
"Dieser Block wird folgendes abwerfen, wenn er mit einer Schere abgebaut "
"wird: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:326
msgid "Painfully slow"
msgstr "Furchtbar langsam"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:328
msgid "Very slow"
msgstr "Sehr langsam"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:330
msgid "Slow"
msgstr "Langsam"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:332
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:334
msgid "Very fast"
msgstr "Sehr schnell"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:336
msgid "Extremely fast"
msgstr "Extrem schnell"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:338
msgid "Instantaneous"
msgstr "Unmittelbar"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:350
msgid "@1 uses"
msgstr "@1 Verwendungen"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:352
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Unbegrenzte Verwendungen"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:357
msgid "Mining speed: @1"
msgstr "Grabegeschwindigkeit: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:360
msgid "Mining durability: @1"
msgstr "Grabehaltbarkeit: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:367
msgid "This tool is capable of mining."
msgstr "Dieses Werkzeug kann Blöcke abbauen."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:375
msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "Blockbruchstärke: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:394
msgid "This is a melee weapon which deals damage by punching."
msgstr "Dies ist eine Nahkampfwaffe, die Schaden durch Schläge verursacht."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:398
msgid "Maximum damage: @1 HP"
msgstr "Maximalschaden: @1 HP"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:405
msgid "Full punch interval: @1 s"
msgstr "Ausholintervall: @1 s"
