msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_hoppers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:190 mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:329
msgid "Hopper"
msgstr "Entonnoir"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:195
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "5 inventory slots"
msgstr "5 emplacements d'inventaire"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Collects items from above, moves items to container below"
msgstr ""
"Collecte les éléments d'en haut, déplace les éléments vers le conteneur ci-"
"dessous"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Can be disabled with redstone power"
msgstr "Peut être désactivé par la puissance Redstone"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:331
msgid ""
"Hoppers are containers with 5 inventory slots. They collect dropped items "
"from above, take items from a container above and attempt to put its items "
"it into an adjacent container. Hoppers can go either downwards or sideways. "
"Hoppers interact with chests, droppers, dispensers, shulker boxes, furnaces "
"and hoppers."
msgstr ""
"Les entonoirs sont des conteneurs avec 5 emplacements d'inventaire. Ils "
"récupèrent les objets déposés par le haut, prennent les objets d'un "
"conteneur au-dessus et tentent de les placer dans un conteneur adjacent. Les "
"entonnoirs peuvent aller vers le bas ou sur le côté. Les entonnoirs "
"interagissent avec les coffres, les compte-gouttes, les distributeurs, les "
"boites de shulker, les fours et les entonnoirs."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:333
msgid "Hoppers interact with containers the following way:"
msgstr ""
"Les entonnoirs interagissent avec les conteneurs de la manière suivante :"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:334
msgid ""
"• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers "
"from below take items from the output slot. They also take items from the "
"fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to "
"the furnace put items into the fuel slot"
msgstr ""
"• Fours : les entonnoirs d'en haut placent les objets dans l'emplacement "
"source. Les entonnoirs d'en bas prennent les éléments de la fente de sortie. "
"Ils prennent également des objets de la fente de carburant lorsqu'ils ne "
"peuvent pas être utilisés comme carburant. Des entonnoirs latérales qui "
"pointent vers le four mettent des objets dans la fente de combustible"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:335
msgid "• Ender chests: No interaction."
msgstr "• Coffres de l'Ender : Aucune interaction."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:336
msgid "• Other containers: Normal interaction."
msgstr "• Autres conteneurs : interaction normale."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:338
msgid ""
"Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers "
"don't move items."
msgstr ""
"Les entonoires peuvent être désactivées lorsqu'elles sont alimentées en "
"redstone. Les trémies désactivées ne déplacent pas les objets."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:339
msgid ""
"To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place "
"it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its "
"inventory."
msgstr ""
"Pour placer un entonoire verticalement, placez-la au sol ou au plafond. Pour "
"le placer sur le côté, placez-le sur le côté d'un bloc. Utilisez l'entonoire "
"pour accéder à son inventaire."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:367
msgid "Disabled Hopper"
msgstr "Entonoir Désactivé"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:413
msgid "Side Hopper"
msgstr "Entonoir Latéral"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:420
msgid "Disabled Side Hopper"
msgstr "Entonoir Latéral Désactivé"
