msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_smithing_table x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:36
msgid "Upgrade Gear"
msgstr "Vylepšení"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:135
msgid "Smithing Table"
msgstr "Kovářský stůl"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:136
msgid ""
"A smithing table is a utility block used to alter tools and armor at the "
"cost of a smithing template and the appropriate material. This is the only "
"way to obtain trimmed armor or upgrade diamond equipment with netherite. It "
"also serves as a toolsmith's job site block."
msgstr ""
"Kovářský stůl je užitečný blok, který slouží ke úpravě nástrojů a zbroje za "
"kovářské šablony a příslušnéh materiály. Je to jediný způsob, jak získat "
"upravenou zbroj nebo vylepšit diamantové vybavení netheritem. Slouží také "
"jako kovářský blok na pracovišti."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:137
msgid ""
"Rightclick on a smithing table to access its interface. Put armor or tools "
"in the upper left slot. The top right slot is reserved for mineral items. "
"The bottom slot is for smithing templates. To upgrade your diamond armor and "
"tools to netherite, the netherite upgrade template is required."
msgstr ""
"Klikněte pravým tlačítkem myši na kovářský stůl a otevřete jeho rozhraní. Do "
"levého horního slotu vložte brnění nebo nástroj. Pravý horní slot je "
"vyhrazen pro minerály. Spodní slot je určen pro kovářské šablony. K "
"vylepšení diamantového brnění a nástrojů na netheritové je nutná šablona pro "
"netheritové vylepšení."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:138
msgid ""
"To trim your armor, you need a mineral item and a smithing template. Each "
"piece of armor can be given an trimming pattern. The items are consumed "
"after trimming and the armor piece receives the pattern defined by the "
"template."
msgstr ""
"K ozdobení brnění potřebujete minerál a kovářskou šablonu. Každý kus brnění "
"může být ozdoben vzorem. Předměty se po ozdobení spotřebují a kus brnění "
"získá vzor definovaný šablonou."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:139
msgid ""
"List of mineral items:\n"
"• Amethyst Shard\n"
"• Copper Ingot\n"
"• Diamond\n"
"• Emerald\n"
"• Gold Ingot\n"
"• Iron Ingot\n"
"• Lapis Lazuli\n"
"• Netherite Ingot\n"
"• Quartz\n"
"• Redstone"
msgstr ""
"Seznam minerálů:\n"
"• Ametystový úlomek\n"
"• Měděný ingot\n"
"• Diamant\n"
"• Smaragd\n"
"• Zlatý ingot\n"
"• Železný ingot\n"
"• Lapis lazuli\n"
"• Netheritový ingot\n"
"• Křemen\n"
"• Redstone"
