msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_buckets x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:255
msgid "Empty Bucket"
msgstr "Puste wiadro"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:256
msgid "A bucket can be used to collect and release liquids."
msgstr "Wiadro może być użyte do zbierania i wylewania płynów."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:257
msgid ""
"Punch a liquid source to collect it. You can then use the filled bucket to "
"place the liquid somewhere else."
msgstr ""
"Uderz w źródło płynu aby je zebrać. Możesz następnie użyć pełnego wiadra aby "
"postawić płyn gdzie indziej."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:258
msgid "Collects liquids"
msgstr "Zbiera płyny"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:1
msgid "Bucket of Axolotl"
msgstr "Wiadro z aksolotlem"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:2
msgid "Bucket of Cod"
msgstr "Wiadro z dorszem"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:3
msgid "Bucket of Pufferfish"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:4
msgid "Bucket of Salmon"
msgstr "Wiadro z łososiem"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:5
msgid "Bucket of Tropical Fish"
msgstr "Wiadro z rybą tropikalną"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:6
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Cod. Obtain by right clicking on a "
"Cod with a bucket of water."
msgstr ""
"Umieść je aby opróżnić wiadro i wypuścić dorsza. Można go zdobyć, klikając "
"prawym przyciskiem myszy na wiadro z dorszem."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:7
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Pufferfish. Obtain by right "
"clicking on a Pufferfish with a bucket of water."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:8
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Salmon. Obtain by right clicking on "
"a Salmon with a bucket of water."
msgstr ""
"Umieść je aby opróżnić wiadro i wypuścić łososia. Można go zdobyć, klikając "
"prawym przyciskiem myszy na wiadro z łososiem."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:9
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Tropical Fish. Obtain by right "
"clicking on a Tropical Fish with a bucket of water."
msgstr ""
"Umieść je aby opróżnić wiadro i wypuścić rybę tropikalną. Można go zdobyć, "
"klikając prawym przyciskiem myszy na wiadro z rybą tropikalną."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:10
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place an Axolotl. Obtain by right clicking "
"on an Axolotl with a bucket of water."
msgstr ""
"Umieść je aby opróżnić wiadro i wypuścić aksolotla. Można go zdobyć, "
"klikając prawym przyciskiem myszy na wiadro z aksolotlem."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:11
msgid "Places a water source and a Cod."
msgstr "Umieszcza źródło wody i dorsza."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:12
msgid "Places a water source and a Pufferfish."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:13
msgid "Places a water source and a Salmon."
msgstr "Umieszcza źródło wody i łososia."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:14
msgid "Places a water source and a Tropical Fish."
msgstr "Umieszcza źródło wody i rybę tropikalną."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:15
msgid "Places a water source and an Axolotl."
msgstr "Umieszcza źródło wody i aksolotla."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:16
msgid "This bucket is filled with water and a Cod."
msgstr "To wiadro jest wypełnione wodą i zawiera dorsza."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:17
msgid "This bucket is filled with water and a Pufferfish."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:18
msgid "This bucket is filled with water and a Salmon."
msgstr "To wiadro jest wypełnione wodą i zawiera łososia."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:19
msgid "This bucket is filled with water and a Tropical Fish."
msgstr "To wiadro jest wypełnione wodą i zawiera rybę tropikalną."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:20
msgid "This bucket is filled with water and an Axolotl."
msgstr "To wiadro jest wypełnione wodą i zawiera aksolotla."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:22
msgid "Lava Bucket"
msgstr "Wiadro lawy"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:23
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"hot lava, safely contained inside. Use with caution."
msgstr ""
"Wiadro może być użyte do zbierania i wylewania płynów. To jest wypełnione "
"gorącą lawą, bezpiecznie przechowywaną w środku. Używaj ostrożnie."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:24
msgid ""
"Get in a safe distance and place the bucket to empty it and create a lava "
"source at this spot. Don't burn yourself!"
msgstr ""
"Odejdź na bezpieczną odległość i umieść wiadro aby je opróżnić i utworzyć "
"źródło lawy w danym miejscu. Nie poparz się!"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:25
msgid "Places a lava source"
msgstr "Umieszcza źródło lawy"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:37
msgid "Water Bucket"
msgstr "Wiadro wody"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:38
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"water."
msgstr ""
"Wiadro może być użyte do zbierania i wylewania płynów. To jest wypełnione "
"wodą."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:39
msgid "Place it to empty the bucket and create a water source."
msgstr "Umieść je aby opróżnić wiadro i utworzyć źródło wody."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:40
msgid "Places a water source"
msgstr "Umieszcza źródło wody"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:58
msgid "River Water Bucket"
msgstr "Wiadro wody rzecznej"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:59
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"river water."
msgstr ""
"Wiadro może być użyte do zbierania i wylewania płynów. To jest wypełnione "
"wodą rzeczną."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:60
msgid "Place it to empty the bucket and create a river water source."
msgstr "Umieść je aby opróżnić wiadro i utworzyć źródło wody rzecznej."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:61
msgid "Places a river water source"
msgstr "Umieszcza źródło wody rzecznej"
