msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_buckets x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:255
msgid "Empty Bucket"
msgstr "Ontzi hutsa"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:256
msgid "A bucket can be used to collect and release liquids."
msgstr "Likidoak biltzeko eta askatzeko ontzia erabil daiteke."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:257
msgid ""
"Punch a liquid source to collect it. You can then use the filled bucket to "
"place the liquid somewhere else."
msgstr ""
"Likido-iturri bat jotzen du biltzeko. Gero, ontzi betea erabil dezakezu "
"likidoa beste leku batean jartzeko."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/init.lua:258
msgid "Collects liquids"
msgstr "Likidoak biltzen ditu"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:1
msgid "Bucket of Axolotl"
msgstr "Axolotea duen ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:2
msgid "Bucket of Cod"
msgstr "Bakailaoa duen ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:3
msgid "Bucket of Pufferfish"
msgstr "Fugu Ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:4
msgid "Bucket of Salmon"
msgstr "Izokina duen ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:5
msgid "Bucket of Tropical Fish"
msgstr "Arrain tropikala duen ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:6
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Cod. Obtain by right clicking on a "
"Cod with a bucket of water."
msgstr ""
"Jarri ontzia husteko eta bakailao bat jartzeko. Lortu ezazu bakailao baten "
"gainean zuzen klik eginez ur-ontzi batekin."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:7
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Pufferfish. Obtain by right "
"clicking on a Pufferfish with a bucket of water."
msgstr ""
"Utzi ezazu ontzi huts batean eta jarri Fugu bat. Lortu Fugu batean eskuin-"
"klik eginez urez betetako ontzi batekin."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:8
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Salmon. Obtain by right clicking on "
"a Salmon with a bucket of water."
msgstr ""
"Jarri ontzia husteko eta izokin bat jartzeko. Lortu ezazu ur ontzi batekin "
"izokin baten gainean zuzen klik eginez."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:9
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place a Tropical Fish. Obtain by right "
"clicking on a Tropical Fish with a bucket of water."
msgstr ""
"Jarri ontzia husteko eta arrain tropikal bat jartzeko. Lortu ezazu ur ontzi "
"batekin Arrain Tropikal baten gainean zuzen klik eginez."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:10
msgid ""
"Place it to empty the bucket and place an Axolotl. Obtain by right clicking "
"on an Axolotl with a bucket of water."
msgstr ""
"Jarri ontzia husteko eta Axolote bat jartzeko. Lor ezazu ur ontzi batekin "
"Axolote baten gainean zuzen klik eginez."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:11
msgid "Places a water source and a Cod."
msgstr "Jarri ur-iturri bat eta bakailao bat."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:12
msgid "Places a water source and a Pufferfish."
msgstr "Ur-iturri bat jartzen du Fugu batekin."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:13
msgid "Places a water source and a Salmon."
msgstr "Jarri ur-iturri bat eta izokin bat."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:14
msgid "Places a water source and a Tropical Fish."
msgstr "Jarri ur iturri bat eta arrain tropikal bat."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:15
msgid "Places a water source and an Axolotl."
msgstr "Jarri ur iturri bat eta Axolote bat."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:16
msgid "This bucket is filled with water and a Cod."
msgstr "Ontzi hau urez eta bakailaoz beteta dago."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:17
msgid "This bucket is filled with water and a Pufferfish."
msgstr "Ontzi hau ura eta Fugu batekin beteta dago."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:18
msgid "This bucket is filled with water and a Salmon."
msgstr "Ontzi hau urez eta izokinez beteta dago."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:19
msgid "This bucket is filled with water and a Tropical Fish."
msgstr "Ontzi hau urez eta Arrain Tropikalez beteta dago."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/mcl_buckets_translations_tmp.lua:20
msgid "This bucket is filled with water and an Axolotl."
msgstr "Ontzi hau urez eta Axolote batez beteta dago."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:22
msgid "Lava Bucket"
msgstr "Laba duen ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:23
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"hot lava, safely contained inside. Use with caution."
msgstr ""
"Likidoak biltzeko eta askatzeko ontzia erabil daiteke. Barruan modu seguruan "
"dagoen laba beroz beteta dago. Kontuz erabili."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:24
msgid ""
"Get in a safe distance and place the bucket to empty it and create a lava "
"source at this spot. Don't burn yourself!"
msgstr ""
"Urrundu distantzia seguru batera eta utzi husteko ontzia eta sortu laba "
"iturri bat leku honetan. Ez zaitez erre!"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:25
msgid "Places a lava source"
msgstr "Jarri laba-iturri bat"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:37
msgid "Water Bucket"
msgstr "Urez betetako ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:38
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"water."
msgstr ""
"Likidoak biltzeko eta askatzeko ontzia erabil daiteke. Hau urez beteta dago."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:39
msgid "Place it to empty the bucket and create a water source."
msgstr "Jarri ontzia hustu eta ur-iturri bat sortzeko."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:40
msgid "Places a water source"
msgstr "Jarri ur-iturri bat"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:58
msgid "River Water Bucket"
msgstr "Ibaiko ur-ontzia"

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:59
msgid ""
"A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with "
"river water."
msgstr ""
"Likidoak biltzeko eta askatzeko ontzia erabil daiteke. Hau ibai-urez beteta "
"dago."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:60
msgid "Place it to empty the bucket and create a river water source."
msgstr "Jarri ontzia husteko eta ibaiko ur-iturri bat sortzeko."

#: mods/ITEMS/mcl_buckets/register.lua:61
msgid "Places a river water source"
msgstr "Jarri ibaiko ur-iturri bat"
