msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tnt x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-26 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Fhelron <fhelron@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_tnt/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:46
msgid ""
"An explosive device. When it explodes, it will hurt living beings and "
"destroy blocks around it. TNT has an explosion power of @1. With a small "
"chance, blocks may drop as an item (as if being mined) rather than being "
"destroyed. TNT can be ignited by tools, explosions, fire, lava and redstone "
"signals."
msgstr ""
"Ein explosives Gerät. Wenn es explodiert, verletzt es lebende Wesen und "
"zerstört Blöcke um es herum. TNT hat eine Explosionskraft von @1. Es gibt "
"eine kleine Wahrscheinlichkeit, das Blöcke als Item droppen anstatt zerstört "
"zu werden. TNT kann mit Werkzeugen, Explosionen, Feuer, Lava und Redstone-"
"Signalen entzündet werden."

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:49
msgid ""
"An explosive device. When it explodes, it will hurt living beings. TNT has "
"an explosion power of @1. TNT can be ignited by tools, explosions, fire, "
"lava and redstone signals."
msgstr ""
"Ein explosives Gerät. Wenn es explodiert, verletzt es lebende Wesen. TNT hat "
"eine Explosionskraft von @1. TNT kann von Werkzeugen, Explosionen, Feuer, "
"Lava und Redstone-Signalen entzündet werden."

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:63 mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:127
msgid "TNT"
msgstr "TNT"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:66
msgid "Ignited by tools, explosions, fire, lava, redstone power"
msgstr "Anzündbar von Werkzeugen, Explosionen, Feuer, Redstoneeergie"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:67
msgid "Explosion power: @1"
msgstr "Explosionsstärke: @1"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:69
msgid ""
"Place the TNT and ignite it with one of the methods above. Quickly get in "
"safe distance. The TNT will start to be affected by gravity and explodes in "
"4 seconds."
msgstr ""
"Platizeren sie das TNT und zünden Sie es mit einer der obigen Methoden an. "
"Begeben Sie sich rasch in eine sichere Entfernung. Das TNT wird anfangen, "
"von der Schwerkraft beeinflusst zu sein und explodiert in 4 Sekunden."
