msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_copper x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Nana M <nana_m@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_copper/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:4
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Медный слиток"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:5
msgid "Molten Copper. It is used to craft armor, tools, and blocks."
msgstr ""
"Медный слиток. Используется для создания брони, инструментов и прочего."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:9
msgid "Copper Material"
msgstr "Медный материал"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:18
msgid "Copper Nugget"
msgstr "Медный самородок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:19
msgid ""
"Copper nuggets are very small pieces of molten copper; the main purpose is "
"to create copper ingots."
msgstr ""
"Медные самородки — это маленькие частички чистой меди, которые можно "
"объединять в медные слитки."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:26
msgid "Raw Copper"
msgstr "Необработанная медь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:27
msgid "Raw Copper. Mine a Copper Ore to get it."
msgstr "Необработанная медь. Добудьте медную руду, чтобы получить её."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:1
msgid "Block of Copper"
msgstr "Медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:2
msgid "Block of Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:3
msgid "Chiseled Copper"
msgstr "Точёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:4
msgid "Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Точёный медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:5
msgid "Copper Bars"
msgstr "Медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:6
msgid "Copper Bulb"
msgstr "Медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:7
msgid "Copper Bulb On"
msgstr "Медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:8
msgid "Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:9
msgid "Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:10
msgid "Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "Медная лампа — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:11
msgid "Copper Chain"
msgstr "Медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:12
msgid "Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Медные цепи — это металлические декоративные блоки."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:13
msgid "Copper Door"
msgstr "Медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:14
msgid "Copper Grate"
msgstr "Медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:15
msgid "Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "Медная решётка — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:16
msgid "Copper Lantern"
msgstr "Медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:17
msgid ""
"Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top or the "
"bottom of most blocks."
msgstr ""
"Медные фонари — это источники света, которые можно размещать сверху или "
"снизу от большинства блоков."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:18
msgid "Copper Trapdoor"
msgstr "Медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:19
msgid "Cut Copper"
msgstr "Резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:20
msgid "Cut Copper Slab"
msgstr "Резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:21
msgid "Cut Copper Stairs"
msgstr "Резные медные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:22
msgid "Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Резной медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:23
msgid "Exposed Chiseled Copper"
msgstr "Потемневший точёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:24
msgid "Exposed Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Потемневший точёный медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:25
msgid "Exposed Copper"
msgstr "Потемневший медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:26
msgid "Exposed Copper Bars"
msgstr "Потемневшие медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:27
msgid "Exposed Copper Bulb"
msgstr "Потемневшая медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:28
msgid "Exposed Copper Bulb On"
msgstr "Потемневшая медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:29
msgid "Exposed Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная потемневшая медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:30
msgid "Exposed Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная потемневшая медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:31
msgid "Exposed Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "Потемневшая медная лампа — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:32
msgid "Exposed Copper Chain"
msgstr "Потемневшая медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:33
msgid "Exposed Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Потемневшие медные цепи — это металлические декоративные блоки."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:34
msgid "Exposed Copper Door"
msgstr "Потемневшая медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:35
msgid "Exposed Copper Grate"
msgstr "Потемневшая медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:36
msgid "Exposed Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "Потемневшая медная решётка — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:37
msgid "Exposed Copper Lantern"
msgstr "Потемневший медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:38
msgid ""
"Exposed Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top or "
"the bottom of most blocks."
msgstr ""
"Потемневшие медные фонари — это источники света, которые можно размещать "
"сверху или снизу от большинства блоков."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:39
msgid "Exposed Copper Trapdoor"
msgstr "Потемневший медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:40
msgid "Exposed Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Потемневший медный люк — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:41
msgid "Exposed Cut Copper"
msgstr "Потемневший резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:42
msgid "Exposed Cut Copper Slab"
msgstr "Потемневшая резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:43
msgid "Exposed Cut Copper Stairs"
msgstr "Потемневшие резные медные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:44
msgid "Exposed Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Потемневший резной медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:45
msgid "Oxidized Chiseled Copper"
msgstr "Окисленный точёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:46
msgid "Oxidized Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Окисленный точёный медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:47
msgid "Oxidized Copper"
msgstr "Окисленный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:48
msgid "Oxidized Copper Bars"
msgstr "Окисленные медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:49
msgid "Oxidized Copper Bulb"
msgstr "Окисленная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:50
msgid "Oxidized Copper Bulb On"
msgstr "Окисленная медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:51
msgid "Oxidized Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная окисленная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:52
msgid "Oxidized Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная окисленная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:53
msgid "Oxidized Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "Окисленная медная лампа — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:54
msgid "Oxidized Copper Chain"
msgstr "Окисленная медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:55
msgid "Oxidized Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Окисленные медные цепи — это металлические декоративные блоки."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:56
msgid "Oxidized Copper Door"
msgstr "Окисленная медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:57
msgid "Oxidized Copper Grate"
msgstr "Окисленная медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:58
msgid "Oxidized Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "Окисленная медная решётка — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:59
msgid "Oxidized Copper Lantern"
msgstr "Окисленный медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:60
msgid ""
"Oxidized Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top or "
"the bottom of most blocks."
msgstr ""
"Окисленные медные фонари — это источники света, которые можно размещать "
"сверху или снизу от большинства блоков."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:61
msgid "Oxidized Copper Trapdoor"
msgstr "Окисленный медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:62
msgid "Oxidized Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Окисленный медный люк — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:63
msgid "Oxidized Cut Copper"
msgstr "Окисленный резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:64
msgid "Oxidized Cut Copper Slab"
msgstr "Окисленная резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:65
msgid "Oxidized Cut Copper Stairs"
msgstr "Окисленные резные медные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:66
msgid "Oxidized Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Окисленный резной медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:67
msgid "Waxed Block of Copper"
msgstr "Вощёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:68
msgid "Waxed Chiseled Copper"
msgstr "Вощёный декоративный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:69
msgid "Waxed Copper Bars"
msgstr "Вощёные медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:70
msgid "Waxed Copper Bulb"
msgstr "Вощёная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:71
msgid "Waxed Copper Bulb On"
msgstr "Вощёная медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:72
msgid "Waxed Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная вощёная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:73
msgid "Waxed Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная вощёная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:74
msgid "Waxed Copper Chain"
msgstr "Вощёная медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:75
msgid "Waxed Copper Door"
msgstr "Вощёная медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:76
msgid "Waxed Copper Grate"
msgstr "Вощёная медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:77
msgid "Waxed Copper Lantern"
msgstr "Вощёный медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:78
msgid "Waxed Copper Trapdoor"
msgstr "Вощёный медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:79
msgid "Waxed Cut Copper"
msgstr "Вощёный резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:80
msgid "Waxed Cut Copper Slab"
msgstr "Вощёная резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:81
msgid "Waxed Cut Copper Stairs"
msgstr "Вощёные резные медные плиты"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:82
msgid "Waxed Double @1"
msgstr "Вощёная двойная @1"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:83
msgid "Waxed Exposed Chiseled Copper"
msgstr "Вощёный потемневший точёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:84
msgid "Waxed Exposed Copper"
msgstr "Вощёный потемневший медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:85
msgid "Waxed Exposed Copper Bars"
msgstr "Вощёные потемневшие медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:86
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb"
msgstr "Вощёная потемневшая медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:87
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb On"
msgstr "Вощёная потемневшая медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:88
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная вощёная потемневшая медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:89
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная вощёная потемневшая медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:90
msgid "Waxed Exposed Copper Chain"
msgstr "Вощёная потемневшая медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:91
msgid "Waxed Exposed Copper Door"
msgstr "Вощёная потемневшая медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:92
msgid "Waxed Exposed Copper Grate"
msgstr "Вощёная потемневшая медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:93
msgid "Waxed Exposed Copper Lantern"
msgstr "Вощёный потемневший медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:94
msgid "Waxed Exposed Copper Trapdoor"
msgstr "Вощёный потемневший медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:95
msgid "Waxed Exposed Cut Copper"
msgstr "Вощёный потемневший резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:96
msgid "Waxed Exposed Cut Copper Slab"
msgstr "Вощёная потемневшая резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:97
msgid "Waxed Exposed Cut Copper Stairs"
msgstr "Вощёные потемневшие резные медные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:98
msgid "Waxed Oxidized Chiseled Copper"
msgstr "Вощёный окисленный точёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:99
msgid "Waxed Oxidized Copper"
msgstr "Вощёный окисленный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:100
msgid "Waxed Oxidized Copper Bars"
msgstr "Вощёные окисленные медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:101
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb"
msgstr "Вощёная окисленная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:102
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb On"
msgstr "Вощёная окисленная медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:103
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная вощёная окисленная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:104
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная вощёная окисленная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:105
msgid "Waxed Oxidized Copper Chain"
msgstr "Вощёная окисленная медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:106
msgid "Waxed Oxidized Copper Door"
msgstr "Вощёная окисленная медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:107
msgid "Waxed Oxidized Copper Grate"
msgstr "Вощёная окисленная медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:108
msgid "Waxed Oxidized Copper Lantern"
msgstr "Вощёный окисленный медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:109
msgid "Waxed Oxidized Copper Trapdoor"
msgstr "Вощёный окисленный медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:110
msgid "Waxed Oxidized Cut Copper"
msgstr "Вощёный окисленный резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:111
msgid "Waxed Oxidized Cut Copper Slab"
msgstr "Вощёная окисленная резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:112
msgid "Waxed Oxidized Cut Copper Stairs"
msgstr "Вощёные окисленные резные медные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:113
msgid "Waxed Upper @1"
msgstr "Вощёная верхняя @1"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:114
msgid "Waxed Weathered Chiseled Copper"
msgstr "Вощёный состаренный точёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:115
msgid "Waxed Weathered Copper"
msgstr "Вощёный состаренный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:116
msgid "Waxed Weathered Copper Bars"
msgstr "Вощёные состаренные медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:117
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb"
msgstr "Вощёная состаренная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:118
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb On"
msgstr "Вощёная состаренная медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:119
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная вощёная состаренная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:120
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная вощёная состаренная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:121
msgid "Waxed Weathered Copper Chain"
msgstr "Вощёная состаренная медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:122
msgid "Waxed Weathered Copper Door"
msgstr "Вощёная состаренная медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:123
msgid "Waxed Weathered Copper Grate"
msgstr "Вощёная состаренная медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:124
msgid "Waxed Weathered Copper Lantern"
msgstr "Вощёный состаренный медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:125
msgid "Waxed Weathered Copper Trapdoor"
msgstr "Вощёный состаренный медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:126
msgid "Waxed Weathered Cut Copper"
msgstr "Вощёный состаренный резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:127
msgid "Waxed Weathered Cut Copper Slab"
msgstr "Вощёная состаренная резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:128
msgid "Waxed Weathered Cut Copper Stairs"
msgstr "Вощёные состаренные резные медные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:129
msgid "Weathered Chiseled Copper"
msgstr "Состаренный точёный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:130
msgid "Weathered Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Состаренный точёный медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:131
msgid "Weathered Copper"
msgstr "Состаренный медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:132
msgid "Weathered Copper Bars"
msgstr "Состаренные медные прутья"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:133
msgid "Weathered Copper Bulb"
msgstr "Состаренная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:134
msgid "Weathered Copper Bulb On"
msgstr "Состаренная медная лампа (вкл)"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:135
msgid "Weathered Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Выключенная состаренная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:136
msgid "Weathered Copper Bulb Powered On"
msgstr "Включенная состаренная медная лампа"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:137
msgid "Weathered Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "Состаренная медная лампа — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:138
msgid "Weathered Copper Chain"
msgstr "Состаренная медная цепь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:139
msgid "Weathered Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Состаренные медные цепи — это металлические декоративные блоки."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:140
msgid "Weathered Copper Door"
msgstr "Состаренная медная дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:141
msgid "Weathered Copper Grate"
msgstr "Состаренная медная решётка"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:142
msgid "Weathered Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "Состаренная медная решётка — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:143
msgid "Weathered Copper Lantern"
msgstr "Состаренный медный фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:144
msgid ""
"Weathered Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top "
"or the bottom of most blocks."
msgstr ""
"Состаренные медные фонари — это источники света, которые можно размещать "
"сверху или снизу от большинства блоков."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:145
msgid "Weathered Copper Trapdoor"
msgstr "Состаренный медный люк"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:146
msgid "Weathered Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Состаренный медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:147
msgid "Weathered Cut Copper"
msgstr "Состаренный резной медный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:148
msgid "Weathered Cut Copper Slab"
msgstr "Состаренная резная медная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:149
msgid "Weathered Cut Copper Stairs"
msgstr "Состаренные резные медные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:150
msgid "Weathered Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Состаренный резной медный блок — это декоративный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:42
msgid "Copper Ore"
msgstr "Медная руда"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:43
msgid ""
"Some copper contained in stone, it is pretty common and can be found below "
"sea level."
msgstr ""
"Залежи медной руды находятся в камне, медь довольно распространена и может "
"быть найдена ниже уровня моря."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:63
msgid "Block of Raw Copper"
msgstr "Блок необработанной меди"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:64
msgid "A block used for compact raw copper storage."
msgstr "Блок используется для компактного хранения необработанной меди."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:247
msgid "Copper Bars neatly connect to their neighbors as you build them."
msgstr ""
"Медная решётка аккуратно соединяется с соседними, когда вы её устанавливаете."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:294
msgid "Copper Torch"
msgstr "Медный факел"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:295
msgid ""
"Copper Torches are light sources which can be placed at the side or on the "
"top of most blocks."
msgstr ""
"Медные факелы — это источники света, которые можно размещать сбоку или снизу "
"от большинства блоков."
