msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fire x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:5
msgid "Fire Charge"
msgstr "火焰弹"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:6
msgid "Dispenser projectile"
msgstr "发射器抛射物"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:6
#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:6
msgid "Starts fires and ignites blocks"
msgstr "生火并点燃方块"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:7
msgid ""
"Fire charges are primarily projectiles which can be launched from "
"dispensers, they will fly in a straight line and burst into a fire on "
"impact. Alternatively, they can be used to ignite fires directly."
msgstr ""
"火焰弹主要是可从发射器中发射的抛射物，它们会沿直线飞行，撞击时会爆发出火焰。"
"或者，它们也可用于直接点火。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:8
msgid ""
"Put the fire charge into a dispenser and supply it with redstone power to "
"launch it. To ignite a fire directly, simply place the fire charge on the "
"ground, which uses it up."
msgstr ""
"将火焰弹放入发射器中，并为其提供红石动力来发射它。要直接点火，只需把火焰弹放"
"在地上，这样就会消耗掉它。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:5
msgid "Flint and Steel"
msgstr "打火石"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:7
msgid "Flint and steel is a tool to start fires and ignite blocks."
msgstr "打火石是一种用于生火和点燃方块的工具。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:8
msgid ""
"Rightclick the surface of a block to attempt to light a fire in front of it "
"or ignite the block. A few blocks have an unique reaction when ignited."
msgstr ""
"右键点击方块表面，尝试在其前方生火或点燃该方块，有一些方块被点燃时会有独特反"
"应。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:42
msgid ""
"Fire is a damaging and destructive but short-lived kind of block. It will "
"destroy and spread towards near flammable blocks, but fire will disappear "
"when there is nothing to burn left. It will be extinguished by nearby water "
"and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if "
"you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma "
"block, it will immediately turn into an eternal fire."
msgstr ""
"火是一种具有伤害性和破坏性且持续时间较短的方块，它会破坏并向附近的易燃方块蔓"
"延，但当没有可燃烧的东西时就会消失，它会被附近的水和雨熄灭。可以通过击打它来"
"安全地灭火，但如果直接站在火里会受到伤害。如果火在地狱岩或岩浆块上方被点燃，"
"它会立即变成永恒之火。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:44
msgid ""
"Fire is a damaging but non-destructive short-lived kind of block. It will "
"disappear when there is no flammable block around. Fire does not destroy "
"blocks, at least not in this world. It will be extinguished by nearby water "
"and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if "
"you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma "
"block, it will immediately turn into an eternal fire."
msgstr ""
"火是一种具有伤害性但无破坏性且持续时间较短的方块，当周围没有易燃方块时它就会"
"消失，火至少在这个世界里不会破坏方块，它会被附近的水和雨熄灭。可以通过击打它"
"来安全地灭火，但如果直接站在火里会受到伤害。如果火在地狱岩或岩浆块上方被点"
"燃，它会立即变成永恒之火。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:48
msgid ""
"Eternal fire is a damaging block that might create more fire. It will create "
"fire around it when flammable blocks are nearby. Eternal fire can be "
"extinguished by punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, "
"eternal fire does not get extinguished on its own and also continues to burn "
"under rain. Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside."
msgstr ""
"永恒之火是一种具有破坏性的方块，可能会引发更多火焰，当附近有易燃方块时，它会"
"在周围产生火。永恒之火可以通过击打以及附近的水方块来熄灭，与（普通）火不同，"
"永恒之火不会自行熄灭，而且在雨中也会继续燃烧，击打永恒之火是安全的，但如果站"
"在里面就会受伤。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:50
msgid ""
"Eternal fire is a damaging block. Eternal fire can be extinguished by "
"punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, eternal fire does "
"not get extinguished on its own and also continues to burn under rain. "
"Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside."
msgstr ""
"永恒之火是一种破坏性的方块，它可以通过击打以及附近的水方块来熄灭，与（普通）"
"火不同，永恒之火不会自行熄灭，而且在雨中也会继续燃烧，击打永恒之火是安全的，"
"但如果站在里面就会受伤。"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:59
msgid "Fire"
msgstr "火"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:105
msgid "Eternal Fire"
msgstr "永恒之火"
