msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 10:14+0000\n"
"Last-Translator: chenhe <chenhe@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.codeberg."
"org/projects/mineclonia/mcl_boats/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:166
msgid "Sneak to dismount"
msgstr "潜行以离开"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:632
msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "船用于在水面上航行。"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:633
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item."
msgstr ""
"右键点击水源来放置船，右键点击船进入船内。使用【左】和【右】键操控方向，使用"
"【前】键加速，使用【后】键减速或向后移动。使用【潜行】键离开船，击打船使其变"
"为物品掉落。"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:634
msgid "Boat"
msgstr "船"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:640
msgid "Water vehicle"
msgstr "水上运输工具"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:649
msgid ""
"Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr "驶于水上，运输货物"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:650
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the "
"boat's chest"
msgstr ""
"右键点击水源来放置小船。右键点击小船便可进入其中。使用[向左]和[向右]键来操控"
"方向，使用[向前]键来加速，使用[向后]键来减速或者向后移动。使用[潜行]键离开小"
"船，击打小船可使其掉落成为一个物品。使用[潜行]+[右键点击]来打开小船的储物箱"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:651
msgid "Chest Boat"
msgstr "运输船"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:663
msgid " Boat"
msgstr " 船"
