msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_grindstone x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:13
msgid "Repair & Disenchant"
msgstr "Réparer et désenchanter"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:26
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:171
msgid "Grindstone"
msgstr "Meule"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:172
msgid "Used to disenchant/fix tools"
msgstr "Utilisée pour désenchanter et réparer les outils"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:173
msgid ""
"Grindstone disenchants tools and armour except for curses, and repairs two "
"items of the same type it is also the weapon smith's work station."
msgstr ""
"Les meules désenchantent les outils et armures sauf si elles sont maudites, "
"et répare deux objets du même type, c'est aussi le poste de travail du "
"forgeron d'armes."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:174
msgid ""
"To use the grindstone, rightclick it, Two input slots (on the left) and a "
"single output slot."
msgstr ""
"Pour utiliser la meule, cliquer droit, deux emplacements d'entrée (à gauche) "
"et un seul emplacement de sortie."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:175
msgid ""
"To disenchant an item place enchanted item in one of the input slots and "
"take the disenchanted item from the output."
msgstr ""
"Pour désenchanter un objet, placer un objet enchanté à l'entrée et récupérer "
"l'objet désenchanté à la sortie."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:176
msgid ""
"To repair a tool you need a tool of the same type and material, put both "
"items in the input slot and the output slot will combine two items "
"durabilities with 5% bonus."
msgstr ""
"Pour réparer un outil vous avez besoin d'un outil du même type et matériau, "
"placer deux objets à l'entrée et à la sortie leurs durabilités seront "
"combinées avec un bonus de 5%."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:177
msgid ""
"If both items have enchantments the player will get xp from both items from "
"the disenchant."
msgstr ""
"Si les deux objets ont des enchantements le joueur aura de l'expérience à "
"partir des deux objets à désenchanter."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:178
msgid ""
"Curses cannot be removed and will be transfered to the new repaired item, if "
"both items have a different curse the curses will be combined."
msgstr ""
"Les malédictions ne peuvent pas être retirées et sont transférées à l'objet "
"réparé, si les deux objets ont des malédictions différentes elles sont "
"combinées."
