msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doc x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:19
msgid "Water can flow into this block and cause it to drop as an item."
msgstr "Woda może wpłynąć na ten blok i sprawić, że on wypadnie."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:28
msgid "This block can be turned into dirt with a hoe."
msgstr "Ten blok może być zamieniony w ziemię za pomocą motyki."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:30
msgid "This block can be turned into farmland with a hoe."
msgstr "Ten blok może być zamieniony w ziemię uprawną za pomocą motyki."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:38
msgid "This block can be turned into grass path with a shovel."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:48
msgid "This block acts as a soil for all saplings."
msgstr "Ten blok może być glebą dla wszystkich sadzonek."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:50
msgid "This block acts as a soil for some saplings."
msgstr "Ten blok może być glebą dla niektórych sadzonek."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:53
msgid "Sugar canes will grow on this block."
msgstr "Trzcina cukrowa będzie rosnąć na tym bloku."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:56
msgid "Nether wart will grow on this block."
msgstr "Netherowa brodawka będzie rosnąć na tym bloku."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:65
msgid ""
"This block quickly decays when there is no wood block of any species within "
"a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its "
"regular drops. The block does not decay when the block has been placed by a "
"player."
msgstr ""
"Ten blok szybko zanika gdy w odległości @1 nie ma żadnego bloku drewna "
"dowolnego rodzaju. Gdy zanika może wyrzucić z siebie jeden z przedmiotów "
"typowo wyrzucanych."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:67
msgid ""
"This block quickly decays and disappears when there is no wood block of any "
"species within a distance of @1. The block does not decay when the block has "
"been placed by a player."
msgstr ""
"Ten blok szybko zanika gdy w odległości @1 nie ma żadnego bloku drewna "
"dowolnego rodzaju. Ten blok nie zanika gdy został postawiony przez gracza."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:77
msgid ""
"This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to "
"have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of "
"8 or higher."
msgstr ""
"Ta roślina może rosnąć tylko na blokach trawy i ziemi. Aby przetrwać musi "
"mieć nieblokowany dostęp do nieba powyżej lub być oświetlana światłem o "
"poziomie 8 lub wyższym."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:79
msgid ""
"This plant can grow on grass blocks, podzol, dirt and coarse dirt. To "
"survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be "
"exposed to a light level of 8 or higher."
msgstr ""
"Ta roślina może rosnąć na blokach trawy, bielicy, ziemi i twardej ziemi. Aby "
"przetrwać musi mieć nieblokowany dostęp do nieba powyżej lub być oświetlana "
"światłem o poziomie 8 lub wyższym."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:87
msgid "This block is flammable."
msgstr "Ten blok jest łatwopalny."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:95
msgid "This block destroys any item it touches."
msgstr "Ten blok niszczy się gdy dowolny przedmiot go dotyka."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:108
msgid "To eat it, wield it, then rightclick."
msgstr "Aby to zjeść, weź to, następnie kliknij prawy przycisk myszy."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:110
msgid "You can eat this even when your hunger bar is full."
msgstr "Możesz to zjeść nawet gdy twój pasek nasycenia jest pełny."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:112
msgid "You cannot eat this when your hunger bar is full."
msgstr "Nie możesz tego jeść gdy twój pasek nasycenia jest pełny."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:115
msgid "To drink it, wield it, then rightclick."
msgstr "Aby to wypić, weź to, następnie kliknij prawy przycisk myszy."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:117
msgid "You cannot drink this when your hunger bar is full."
msgstr "Nie możesz tego pić gdy twój pasek nasycenia jest pełny."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:120
msgid "To consume it, wield it, then rightclick."
msgstr "Aby to skonsumować, weź to, następnie kliknij prawy przycisk myszy."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:122
msgid "You cannot consume this when your hunger bar is full."
msgstr "Nie możesz tego skonsumować gdy twój pasek nasycenia jest pełny."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:132
msgid "Hunger points restored: @1"
msgstr "Przywrócone punkty głodu: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:135
msgid "Saturation points restored: @1%"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:149
msgid "It can be worn on the head."
msgstr "Może być noszony na głowie."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:153
msgid "It can be worn on the torso."
msgstr "Może być noszone na piersi."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:157
msgid "It can be worn on the legs."
msgstr "Może być noszony na nogach."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:161
msgid "It can be worn on the feet."
msgstr "Może być noszony na stopach."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:172
msgid "Armor points: @1"
msgstr "Punkty zbroi: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:176
msgid "Armor durability: @1"
msgstr "Wytrzymałość zbroi: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:183
msgid "This item cannot be renamed at an anvil."
msgstr "Ten przedmiot nie może być przemianowany przy kowadle."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:192
msgid "This block crushes any block it falls into."
msgstr "Ten blok rozbija dowolny blok na który spadnie."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:200
msgid ""
"When this block falls deeper than 1 block, it causes damage to any player it "
"hits. The damage dealt is B×2−2 hit points with B = number of blocks fallen. "
"The damage can never be more than 40 HP."
msgstr ""
"Gdy ten blok spada więcej niż o 1 blok, zadaje on obrażenia dowolnemu "
"graczowi którego uderzy. Zadaje on B×2−2 punktów obrażeń, gdzie B = liczba "
"bloków o który spadł."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "Diamentowy kilof"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Iron Pickaxe"
msgstr "Żelazny kilof"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Kamienny kilof"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Golden Pickaxe"
msgstr "Złoty kilof"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Drewniany kilof"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Diamond Axe"
msgstr "Diamentowa siekiera"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Iron Axe"
msgstr "Żelazna siekiera"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Stone Axe"
msgstr "Kamienna siekiera"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Golden Axe"
msgstr "Złota siekiera"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Drewniana siekiera"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "Diamentowa łopata"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Iron Shovel"
msgstr "Żelazna łopata"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Kamienna łopata"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Golden Shovel"
msgstr "Złota łopata"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Drewniana łopata"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:215
msgid "This block can be mined by any tool instantly."
msgstr "Ten blok może zostać wykopany dowolnym narzędziem natychmiastowo."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:238
msgid "• Shears"
msgstr "• Nożyce"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:242
msgid "• Sword"
msgstr "• Miecz"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:246
msgid "• Hand"
msgstr "• Ręka"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:251
msgid "This block can be mined by:"
msgstr "Ten blok może być wykopany przy użyciu:"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:260
msgid "Hardness: ∞"
msgstr "Twardość: ∞"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:262
msgid "Hardness: @1"
msgstr "Twardość: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:265
msgid "Blast Resistance: @1"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:267
msgid "This block will not be destroyed by TNT explosions."
msgstr "Ten blok nie będzie zniszczony przez eksplozję trotylu."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:275
msgid "This block drops itself when mined by shears."
msgstr "Ten blok wyrzuca siebie gdy wykopany nożycami."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:290
msgid "@1×@2"
msgstr "@1×@2"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid ", "
msgstr ", "

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid "This blocks drops the following when mined by shears: @1"
msgstr "Ten blok wyrzuca siebie gdy wykopany nożycami: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:326
msgid "Painfully slow"
msgstr "Boleśnie powolne"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:328
msgid "Very slow"
msgstr "Bardzo wolne"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:330
msgid "Slow"
msgstr "Wolne"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:332
msgid "Fast"
msgstr "Szybkie"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:334
msgid "Very fast"
msgstr "Bardzo szybkie"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:336
msgid "Extremely fast"
msgstr "Ekstremalnie szybkie"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:338
msgid "Instantaneous"
msgstr "Natychmiastowe"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:350
msgid "@1 uses"
msgstr "@1 użyć"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:352
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Nielimitowane użycia"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:357
msgid "Mining speed: @1"
msgstr "Szybkość kopania: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:360
msgid "Mining durability: @1"
msgstr "Wytrzymałość kopania: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:367
msgid "This tool is capable of mining."
msgstr "Tym narzędziem można kopać."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:375
msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "Siła niszczenia bloku: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:394
msgid "This is a melee weapon which deals damage by punching."
msgstr "To jest broń ręczna która zadaje obrażenia przy uderzenia."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:398
msgid "Maximum damage: @1 HP"
msgstr "Maksymalne obrażenia: @1 HP"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:405
msgid "Full punch interval: @1 s"
msgstr "Pełny okres uderzenia: @1 s"
