msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_beds x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/api.lua:104
msgid "Beds allow you to sleep at night and make the time pass faster."
msgstr ""
"I letti ti permettono di dormire di notte e velocizzano il passaggio del "
"tempo."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/api.lua:105
msgid ""
"To use a bed, stand close to it and right-click the bed to sleep in it. "
"Sleeping only works when the sun sets, at night or during a thunderstorm. "
"The bed must also be clear of any danger."
msgstr ""
"Per utilizzare un letto, stagli vicino e cliccaci col tasto destro per "
"dormirci. Puoi dormire solo quando il sole cala, di notte o durante una "
"tempesta. Occorre anche eliminare qualsiasi pericolo vicino al letto."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/api.lua:107
msgid ""
"You have heard of other worlds in which a bed would set the start point for "
"your next life. But this world is not one of them."
msgstr ""
"Sei venuto a conoscenza di altri mondi dove un letto definirebbe il punto di "
"partenza per la tua prossima vita. Ma questo mondo non è uno di quelli."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/api.lua:109
msgid ""
"By using a bed, you set the starting point for your next life. If you die, "
"you will start your next life at this bed, unless it is obstructed or "
"destroyed."
msgstr ""
"Usando il letto, diventerà il punto di inizio per la tua prossima vita. Se "
"muori, rinascerai su questo letto, a meno che sia ostruito o distrutto."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/api.lua:112
msgid ""
"In this world, going to bed won't skip the night, but it will skip "
"thunderstorms."
msgstr ""
"In questo mondo andare a letto non salterà la notte, ma solo i temporali."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/api.lua:114
msgid ""
"Sleeping allows you to skip the night. The night is skipped when all players "
"in this world went to sleep. The night is skipped after sleeping for a few "
"seconds. Thunderstorms can be skipped in the same manner."
msgstr ""
"Dormire ti permette di saltare le notti. La notte verrà saltata quando tutti "
"i giocatori nel mondo andranno a letto. La notte verrà saltata dopo alcuni "
"secondi di permanenza nel letto. Analogamente, è possibile fare altrettanto "
"per i temporali."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/api.lua:129
msgid "Allows you to sleep"
msgstr "Ti permette di dormire"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/beds.lua:21
msgid "Bed"
msgstr "Letto"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:85
#: mods/ITEMS/mcl_beds/respawn_anchor.lua:27
msgid "New respawn position set!"
msgstr "E' stata definita la nuova posizione di generazione!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:90
msgid "You can only sleep at night or during a thunderstorm."
msgstr "Puoi dormire solo di notte o durante un temporale."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:95
msgid "You can't sleep, the bed's too far away!"
msgstr "Non puoi dormire, il letto è troppo distante!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:100
msgid "This bed is already occupied!"
msgstr "Questo letto è già occupato!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:113
msgid "You can't sleep now, monsters are nearby!"
msgstr "Non puoi dormire ora, ci sono mostri nei paraggi!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:158
msgid "You can't sleep, the bed is obstructed!"
msgstr "Non puoi dormire, il letto è ostruito!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:160
msgid "It's too dangerous to sleep here!"
msgstr "È troppo pericoloso dormire qui!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:213
msgid "Leave bed"
msgstr "Lascia il letto"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:214
msgid "Abort sleep"
msgstr "Annulla sonno"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:217
msgid "Chat:"
msgstr "Chat:"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:218
msgid "send!"
msgstr "Invia!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:229
msgid "Players in bed: @1/@2"
msgstr "Giocatori a letto: @1/@2"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:231 mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:258
msgid "Note: Night skip is disabled."
msgstr "Nota: salto delle notti disattivato."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:235 mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:254
msgid "You're sleeping."
msgstr "Stai dormendo."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:241
msgid "You will fall asleep when all players are in bed."
msgstr "Ti addormenterai quando tutti i giocatori sono a letto."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:243
msgid "You will fall asleep when @1% of all players are in bed."
msgstr "Ti addormenterai quando il @1% dei giocatori è a letto."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:258
msgid "You're in bed."
msgstr "Sei a letto."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:379
msgid "@1/@2 players currently in bed."
msgstr "@1/@2 giocatori a letto."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:452
msgid "You exceeded the maximum number of messages per 10 seconds!"
msgstr "Hai superato il numero massimo di messaggi inviabili in 10 secondi!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:461
msgid ""
"You are missing the 'shout' privilege! It's required in order to talk in "
"chat..."
msgstr "Ti manca il privilegio 'shout'! È necessario per parlare in chat..."

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:480
msgid ""
"Sorry, but you have to wait @1 seconds until you may use this button again!"
msgstr ""
"Devi attendere @1 secondi prima di poter usare nuovamente questo pulsante!"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/functions.lua:486
msgid "Hey! Would you guys mind sleeping?"
msgstr "Ehi! Vi dispiace dormire?"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:1
msgid "Black Bed"
msgstr "Letto nero"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:2
msgid "Blue Bed"
msgstr "Letto blu"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:3
msgid "Brown Bed"
msgstr "Letto marrone"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:4
msgid "Cyan Bed"
msgstr "Letto ciano"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:5
msgid "Green Bed"
msgstr "Letto verde"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:6
msgid "Grey Bed"
msgstr "Letto grigio"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:7
msgid "Light Blue Bed"
msgstr "Letto azzurro"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:8
msgid "Light Grey Bed"
msgstr "Letto grigio chiaro"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:9
msgid "Lime Bed"
msgstr "Letto lime"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:10
msgid "Magenta Bed"
msgstr "Letto magenta"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:11
msgid "Orange Bed"
msgstr "Letto arancione"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:12
msgid "Pink Bed"
msgstr "Letto rosa"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:13
msgid "Purple Bed"
msgstr "Letto viola"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:14
msgid "Red Bed"
msgstr "Letto rosso"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:15
msgid "White Bed"
msgstr "Letto bianco"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/mcl_beds_translations_tmp.lua:16
msgid "Yellow Bed"
msgstr "Letto giallo"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/respawn_anchor.lua:38
msgid "Respawn Anchor"
msgstr "Ancora della rinascita"

#: mods/ITEMS/mcl_beds/respawn_anchor.lua:48
msgid ""
"The respawn anchor is a block that allows the player to set their spawn "
"point in the Nether. It will only work if fueled using glowstone blocks."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_beds/respawn_anchor.lua:49
msgid "Use a glowstone block to add a charge."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_beds/respawn_anchor.lua:50
msgid ""
"Respawn anchors can be charged up to four times. Rightclick on a charged "
"anchor to set a new spawn point."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_beds/respawn_anchor.lua:51
msgid ""
"A respawn anchor only works in the Nether. Attempting to use a charged "
"anchor to set a new spawn point outside the Nether will cause it to explode."
msgstr ""
