msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_maps x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_maps/init.lua:175
msgid "Empty Map"
msgstr "Carte vierge"

#: mods/ITEMS/mcl_maps/init.lua:176
msgid ""
"Empty maps are not useful as maps, but they can be stacked and turned to "
"maps which can be used."
msgstr ""
"Les cartes vierges ne sont pas utiles en tant que cartes, mais elles peuvent "
"être empilées et transformées en cartes utilisables."

#: mods/ITEMS/mcl_maps/init.lua:177
msgid "Rightclick to create a filled map (which can't be stacked anymore)."
msgstr ""
"Clic droit pour créer une carte remplie (qui ne peut plus être empilée)."

#: mods/ITEMS/mcl_maps/init.lua:184
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: mods/ITEMS/mcl_maps/init.lua:185
msgid "Shows a map image."
msgstr "Affiche une carte."

#: mods/ITEMS/mcl_maps/init.lua:186
msgid ""
"When created, the map saves the nearby area as an image that can be viewed "
"any time by holding the map."
msgstr ""
"Lors de sa création, la carte sauvegarde le terrain proche sous forme "
"d'image qui peut être consultée n'importe quand en tenant la carte dans la "
"main."

#: mods/ITEMS/mcl_maps/init.lua:187
msgid "Hold the map in your hand. This will display a map on your screen."
msgstr "Tenez la carte dans votre main. Cela affichera la carte à l'écran."
