msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_ocean x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Block"
msgstr "Blok rurkowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Block"
msgstr "Martwy blok rurkowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral"
msgstr "Rurkowaty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral"
msgstr "Martwy rurkowaty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Fan"
msgstr "Wachlarz rurkowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Fan"
msgstr "Martwy wachlarz rurkowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Block"
msgstr "Blok mózgowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Block"
msgstr "Martwy blok mózgowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral"
msgstr "Mózgowaty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral"
msgstr "Martwy mózgowaty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Fan"
msgstr "Wachlarz mózgowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Fan"
msgstr "Martwy wachlarz mózgowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Block"
msgstr "Blok bąbelkowego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Block"
msgstr "Martwy blok bąbelkowego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral"
msgstr "Bąbelkowy koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral"
msgstr "Martwy bąbelkowy koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Fan"
msgstr "Wachlarz bąbelkowego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Fan"
msgstr "Martwy wachlarz bąbelkowego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Block"
msgstr "Blok ognistego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Block"
msgstr "Martwy blok ognistego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral"
msgstr "Ognisty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral"
msgstr "Martwy ognisty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Fan"
msgstr "Wachlarz ognistego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Fan"
msgstr "Martwy wachlarz ognistego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Block"
msgstr "Blok rogatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Block"
msgstr "Martwy blok rogatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral"
msgstr "Rogaty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral"
msgstr "Martwy rogaty koralowiec"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Fan"
msgstr "Wachlarz rogatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Fan"
msgstr "Martwy wachlarz rogatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:73
msgid ""
"Coral blocks live in the oceans and need a water source next to them to "
"survive. Without water, they die off."
msgstr ""
"Bloki koralowca żyją w oceanach i potrzebują źródła wody obok aby przeżyć. "
"Bez wody obumierają."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:74
msgid ""
"Corals grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to "
"survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Koralowiec rośnie na blokach koralowca i musi być wewnątrz źródła wody aby "
"przeżyć. Bez wody obumiera."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:75
msgid ""
"Corals fans grow on top of coral blocks and need to be inside a water source "
"to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Wachlarz koralowca rośnie na blokach koralowca i musi być wewnątrz źródła "
"wody aby przeżyć. Bez wody obumiera zarówno on jak i blok koralowca pod nim."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:76 mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:78
msgid "Needs water to live"
msgstr "Potrzebuje wody do życia"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:77
msgid "Grows on coral block of same species"
msgstr "Rośnie na blokach koralowca tego samego gatunku"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:515 mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:586
msgid "Kelp"
msgstr "Wodorosty"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:516
msgid "Kelp grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Wodorosty rosną w wodzie na ziemi, piasku i żwirze."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:587 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:81
msgid "Grows in water on dirt, sand, gravel"
msgstr "Rośnie w wodzie na ziemi, piasku i żwirze"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:602
msgid "Dried Kelp"
msgstr "Suszone wodorosty"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:603
msgid "Dried kelp is a food item."
msgstr "Suszone wodorosty jest przedmiotem do jedzenia."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:613
msgid "Dried Kelp Block"
msgstr "Blok suszonych wodorostów"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:614
msgid "A decorative block that serves as a great furnace fuel."
msgstr "Blok dekoracyjny, który świetnie sprawdza się jako paliwo do pieca."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:6
msgid "Sea Lantern"
msgstr "Latarnia morska"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:7
msgid ""
"Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but "
"can be placed anywhere."
msgstr ""
"Latarnie morskie to dekoracyjne źródła światła, które wyglądają bardzo "
"dobrze pod wodą, ale mogą być umieszczone gdziekolwiek."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:34
msgid "Prismarine"
msgstr "Pryzmaryn"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:35
msgid "Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color."
msgstr "Pryzmaryn jest blokiem budowlanym. Powoli zmienia on swój kolor."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:46
msgid "Prismarine Bricks"
msgstr "Pryzmarynowe cegły"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:56
msgid "Dark Prismarine"
msgstr "Ciemny pryzmaryn"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:67
msgid "Prismarine Stairs"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:68
msgid "Prismarine Slab"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:73
msgid "Prismarine Brick Stairs"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:74
msgid "Prismarine Brick Slab"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:79
msgid "Dark Prismarine Stairs"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:80
msgid "Dark Prismarine Slab"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:87
msgid "Prismarine Crystals"
msgstr "Pryzmarynowe kryształy"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:94
msgid "Prismarine Shard"
msgstr "Pryzmarynowe odłamki"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:81
msgid "Sea Pickle"
msgstr "Iskrzyłuda"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:82
msgid ""
"Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when "
"underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness."
msgstr ""
"Iskrzyłuda rośnie na martwych blokach mózgowatego koralowca i jest źródłem "
"światła pod wodą."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:83
msgid ""
"It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea "
"pickle on another sea pickle will make it grow and brighter."
msgstr ""
"Może być postawiona tylko na blokach mózgowatego koralowca. Postawienie "
"iskrzyłuda na innej iskrzyłudzie sprawi, że się powiększy i będzie "
"jaśniejsza."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Glows in the water"
msgstr "Świeci w wodzie"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "4 possible sizes"
msgstr "4 możliwe wielkości"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Grows on dead brain coral block"
msgstr "Rośnie na martwych blokach mózgowatego koralowca"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:80 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:105
msgid "Seagrass"
msgstr "Trawa morska"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:104
msgid "Seagrass grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Trawa morska rośnie w wodzie na ziemi, piasku i żwirze."
