msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_comparators x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Redstone comparators are multi-purpose redstone components."
msgstr "Os comparadores de redstone são componentes de redstone multifuncionais."

msgid "They can transmit a redstone signal, detect whether a block contains any items and compare multiple signals."
msgstr "Eles podem transmitir um sinal de redstone, detectar se um bloco contém algum item e comparar múltiplos sinais."

msgid "A redstone comparator has 1 main input, 2 side inputs and 1 output. The output is in arrow direction, the main input is in the opposite direction. The other 2 sides are the side inputs."
msgstr "Um comparador de redstone possui 1 entrada principal, 2 entradas laterais e 1 saída. A saída está na direção da seta, enquanto a entrada principal está na direção oposta. Os outros 2 lados são as entradas laterais."

msgid "The main input can powered in 2 ways: First, it can be powered directly by redstone power like any other component. Second, it is powered if, and only if a container (like a chest) is placed in front of it and the container contains at least one item."
msgstr "A entrada principal pode ser alimentada de duas maneiras: Primeiro, pode ser alimentada diretamente por energia de redstone, como qualquer outro componente. Segundo, ela é alimentada se, e somente se, um recipiente (como um baú) for colocado na frente dela e o recipiente contiver pelo menos um item."

msgid "The side inputs are only powered by normal redstone power. The redstone comparator can operate in two modes: Transmission mode and subtraction mode. It starts in transmission mode and the mode can be changed by using the block."
msgstr "As entradas laterais são alimentadas apenas por energia redstone normal. O comparador de redstone pode operar em dois modos: Modo de transmissão e modo de subtração. Ele inicia no modo de transmissão e o modo pode ser alterado usando o bloco."

msgid "Transmission mode:\n"
"The front torch is unlit and lowered. The output is powered if, and only if the main input is powered. The two side inputs are ignored."
msgstr "Modo de transmissão:\n"
"A tocha frontal está apagada e abaixada. A saída é energizada somente se a entrada principal estiver energizada. As duas entradas laterais são ignoradas."

msgid "Subtraction mode:\n"
"The front torch is lit. The output is powered if, and only if the main input is powered and none of the side inputs is powered."
msgstr "Modo de subtração:\n"
"A lanterna frontal está acesa. A saída é energizada somente se a entrada principal estiver energizada e nenhuma das entradas laterais estiver energizada."

msgid "Redstone Comparator"
msgstr "Comparador de Redstone"

msgid "Redstone Comparator (Powered)"
msgstr "Comparador de Redstone (Energizado)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract)"
msgstr "Comparador de Redstone (Subtração)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract, Powered)"
msgstr "Comparador de Redstone (Subtração, Energizado)"

