msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_farming x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:10
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Sementes de Beterraba"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:11
#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:100 mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:9
#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:102
#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:29 mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:10
msgid "Grows on farmland"
msgstr "Cresce em terras aradas"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:12
msgid "Grows into a beetroot plant. Chickens like beetroot seeds."
msgstr ""
"Cresce em uma planta de beterraba. Galinhas gostam de sementes de beterraba."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:13
msgid ""
"Place the beetroot seeds on farmland (which can be created with a hoe) to "
"plant a beetroot plant. They grow in sunlight and grow faster on hydrated "
"farmland. Rightclick an animal to feed it beetroot seeds."
msgstr ""
"Coloque as sementes de beterraba em uma terra arada (que pode ser criado com "
"uma enxada) para plantar uma beterraba. Elas crescem sob a luz do sol e "
"crescem mais rápido em terras aradas irrigadas. Clique com o botão direito "
"em um animal para o alimentar com sementes de beterraba."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:24
msgid "Premature Beetroot Plant (Stage 1)"
msgstr "Pé de Beterraba Prematuro (Estágio 1)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:25
msgid ""
"Beetroot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 4 "
"stages. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested "
"at any time but will only yield a profit when mature."
msgstr ""
"Os pés de beterraba são plantas que crescem em terras aradas sob a luz "
"solar, em quatro estágios. Em terras aradas irrigadas, crescem um pouco mais "
"rápido. Podem ser colhidos a qualquer momento, mas só geram lucro quando "
"estão maduros."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:26
msgid "Premature Beetroot Plant"
msgstr "Pé de Beterraba Prematuro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:51
msgid "Premature Beetroot Plant (Stage 2)"
msgstr "Pé de Beterraba Prematuro (Estágio 2)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:77
msgid "Premature Beetroot Plant (Stage 3)"
msgstr "Pé de Beterraba Prematuro (Estágio 3)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:103
msgid "Mature Beetroot Plant"
msgstr "Pé de Beterraba Maduro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:104
msgid ""
"A mature beetroot plant is a farming plant which is ready to be harvested "
"for a beetroot and some beetroot seeds. It won't grow any further."
msgstr ""
"Um pé de beterraba maduro é uma planta agrícola pronta para ser colhida, "
"tanto para a obtenção da beterraba quanto de algumas sementes. Ele não "
"crescerá mais."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:157
msgid "Beetroot"
msgstr "Beterraba"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:158
msgid ""
"Beetroots are both used as food item and a dye ingredient. Pigs like "
"beetroots, too."
msgstr ""
"A beterraba é usada tanto como alimento quanto como ingrediente corante. Os "
"porcos também gostam de beterraba."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:159
msgid ""
"Hold it in your hand and right-click to eat it. Rightclick an animal to feed "
"it."
msgstr ""
"Segure na mão e clique com o botão direito para comer. Clique com o botão "
"direito em um animal para o alimentar."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:168
msgid "Beetroot Soup"
msgstr "Sopa de Beterraba"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/beetroot.lua:169
msgid "Beetroot soup is a food item."
msgstr "A sopa de beterraba é um alimento."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:23
msgid "Premature Carrot Plant"
msgstr "Pé de Cenoura Prematuro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:24
msgid ""
"Carrot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, "
"but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they "
"grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a "
"profit when mature."
msgstr ""
"Os pés de cenoura são plantas que crescem em terrenos agrícolas sob a luz do "
"sol em 8 estágios, mas apenas 4 deles são visualmente distinguíveis. Em "
"terras aradas irrigadas, eles crescem um pouco mais rápido. Podem ser "
"colhidos a qualquer momento, mas só geram lucro quando maduros."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:29
msgid "Premature Carrot Plant (Stage @1)"
msgstr "Pé de Cenoura Prematuro (Estágio @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:58
msgid "Mature Carrot Plant"
msgstr "Pé de Cenoura Maduro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:59
msgid ""
"Mature carrot plants are ready to be harvested for carrots. They won't grow "
"any further."
msgstr ""
"Pés de cenoura maduros são prontos para serem colhidos. Eles não crescerão "
"mais."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:99
msgid "Carrot"
msgstr "Cenoura"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:101
msgid "Carrots can be eaten and planted. Pigs and rabbits like carrots."
msgstr ""
"As cenouras podem ser comidas e plantadas. Porcos e coelhos gostam de "
"cenouras."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:102
msgid ""
"Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland "
"to plant the carrot. It grows in sunlight and grows faster on hydrated "
"farmland. Rightclick an animal to feed it."
msgstr ""
"Segure na mão e clique com o botão direito para comer. Coloque a cenoura "
"sobre a terra arada para plantar. Ela cresce sob a luz do sol e cresce mais "
"rápido em terras aradas irrigadas. Clique com o botão direito em um animal "
"para o alimentar."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:117
msgid "Golden Carrot"
msgstr "Cenoura de Ouro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/carrots.lua:118
msgid ""
"A golden carrot is a precious food item which can be eaten. It is really, "
"really filling!"
msgstr ""
"Uma cenoura dourada é um alimento precioso que pode ser consumido. É "
"realmente muito saciante!"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:29
msgid "Turns block into farmland"
msgstr "Transforma o bloco em terra arada"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:30
msgid ""
"Hoes are essential tools for growing crops. They are used to create farmland "
"in order to plant seeds on it. Hoes can also be used as very weak weapons in "
"a pinch."
msgstr ""
"As enxadas são ferramentas essenciais para o cultivo. São usadas para "
"preparar o terreno para o plantio de sementes. Em caso de necessidade, as "
"enxadas também podem ser usadas como armas improvisadas."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:31
msgid ""
"Use the hoe on a cultivatable block (by rightclicking it) to turn it into "
"farmland. Dirt, grass blocks and grass paths are cultivatable blocks. Using "
"a hoe on coarse dirt turns it into dirt."
msgstr ""
"Use a enxada em um bloco cultivável (clicando com o botão direito do mouse) "
"para o transformar em terra arada. Blocos de terra, grama e caminhos de "
"grama são cultiváveis. Usar a enxada em terra grossa a transforma em terra."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:64
msgid "Wood Hoe"
msgstr "Enxada de Madeira"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:74
msgid "Stone Hoe"
msgstr "Enxada de Pedra"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:82
msgid "Copper Hoe"
msgstr "Enxada de Cobre"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:91
msgid "Iron Hoe"
msgstr "Enxada de Ferro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:100
msgid "Golden Hoe"
msgstr "Enxada de Ouro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:109
msgid "Diamond Hoe"
msgstr "Enxada de Diamante"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/hoes.lua:119
msgid "Netherite Hoe"
msgstr "Enxada de Netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:8
msgid "Melon Seeds"
msgstr "Sementes de Melão"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:10
msgid ""
"Grows into a melon stem which in turn grows melons. Chickens like melon "
"seeds."
msgstr ""
"Cresce até se tornar um caule de melão, que por sua vez produz melões. "
"Galinhas gostam de sementes de melão."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:11
msgid ""
"Place the melon seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant "
"a melon stem. Melon stems grow in sunlight and grow faster on hydrated "
"farmland. When mature, the stem will attempt to grow a melon at the side. "
"Rightclick an animal to feed it melon seeds."
msgstr ""
"Coloque as sementes de melão em um terreno arado (que pode ser criado com "
"uma enxada) para plantar um caule de melão. Os caules de melão crescem sob a "
"luz do sol e crescem mais rápido em terrenos arados e úmidos. Quando maduro, "
"o caule tentará produzir um melão ao lado. Clique com o botão direito em um "
"animal para o alimentar com sementes de melão."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:23
msgid "Melon"
msgstr "Melão"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:24
msgid ""
"A melon is a block which can be grown from melon stems, which in turn are "
"grown from melon seeds. It can be harvested for melon slices."
msgstr ""
"O melão é uma planta que pode ser cultivada a partir de caules, que por sua "
"vez são cultivados a partir de sementes. Ele pode ser colhido para a "
"obtenção de fatias."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:86
msgid "Premature Melon Stem"
msgstr "Caule de Melão Prematuro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:87
msgid ""
"Melon stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth "
"is a bit quicker. Mature melon stems are able to grow melons."
msgstr ""
"Os caules do melão crescem em terras aradas em 8 estágios. Em terras aradas "
"irrigadas, o crescimento é um pouco mais rápido. Caules maduros de melão são "
"capazes de produzir melões."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:92
msgid "Premature Melon Stem (Stage @1)"
msgstr "Caule de Melão Prematuro (Estágio @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:120
msgid "Mature Melon Stem"
msgstr "Caule de Melão Maduro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:122
msgid ""
"A mature melon stem attempts to grow a melon at one of its four adjacent "
"blocks. A melon can only grow on top of farmland, dirt, or a grass block. "
"When a melon is next to a melon stem, the melon stem immediately bends and "
"connects to the melon. While connected, a melon stem can't grow another "
"melon. As soon all melons around the stem have been removed, it loses the "
"connection and is ready to grow another melon."
msgstr ""
"O caule de melão maduro tenta gerar um melão em um de seus quatro blocos "
"adjacentes. Um melão só pode crescer sobre terra arada, terra ou grama. "
"Quando um melão está próximo a um caule de melão, o caule imediatamente se "
"curva e se conecta ao melão. Enquanto conectado, um caule de melão não pode "
"gerar outro melão. Assim que todos os melões ao redor do caule forem "
"removidos, ele perde a conexão e está pronto para gerar outro melão."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:138
msgid "Melon Slice"
msgstr "Fatia de Melão"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/melon.lua:139 mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:140
#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:148
msgid "This is a food item which can be eaten."
msgstr "Este é um alimento que pode ser consumido."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:25
msgid "Premature Potato Plant"
msgstr "Pé de Batata Prematuro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:26
msgid ""
"Potato plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, "
"but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they "
"grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a "
"profit when mature."
msgstr ""
"Pés de batata são plantas que crescem em terrenos arados sob a luz do sol em "
"8 estágios, mas apenas 4 deles são visualmente distinguíveis. Em terrenos "
"arados irrigados, eles crescem um pouco mais rápido. Podem ser colhidos a "
"qualquer momento, mas só geram lucro quando maduros."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:33
msgid "Premature Potato Plant (Stage @1)"
msgstr "Pé de Batata Prematuro (Estágio @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:61
msgid "Mature Potato Plant"
msgstr "Pé de Batata Maduro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:62
msgid ""
"Mature potato plants are ready to be harvested for potatoes. They won't grow "
"any further."
msgstr ""
"Pés de batata maduros são prontos para serem colhidas. Eles não crescerão "
"mais."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:101
msgid "Potato"
msgstr "Batata"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:103
msgid ""
"Potatoes are food items which can be eaten, cooked in the furnace and "
"planted. Pigs like potatoes."
msgstr ""
"As batatas são um alimento que pode ser consumido, cozido no forno e "
"plantado. Os porcos gostam de batatas."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:104
msgid ""
"Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland "
"to plant it. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. "
"Rightclick an animal to feed it."
msgstr ""
"Segure na mão e clique com o botão direito para comer. Coloque sobre a terra "
"para plantar. Ele cresce sob a luz do sol e cresce mais rápido em terras "
"aradas irrigadas. Clique com o botão direito em um animal para o alimentar."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:120
msgid "Baked Potato"
msgstr "Batata Assada"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:121
msgid ""
"Baked potatoes are food items which are more filling than the unbaked ones."
msgstr "Batatas assadas são alimentos mais saciáveis do que as batatas cruas."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:128
msgid "Poisonous Potato"
msgstr "Batata Venenosa"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:129
msgid "60% chance of poisoning"
msgstr "60% de chance de envenenamento"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/potatoes.lua:130
msgid ""
"This potato doesn't look too healthy. You can eat it to restore hunger "
"points, but there's a 60% chance it will poison you briefly."
msgstr ""
"Essa batata não parece muito saudável. Você pode comer para recuperar os "
"pontos de fome, mas há 60% de chance de ela te envenenar temporariamente."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:28
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Sementes de Abóbora"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:30
msgid ""
"Grows into a pumpkin stem which in turn grows pumpkins. Chickens like "
"pumpkin seeds."
msgstr ""
"Cresce até virar um caule de abóbora, que por sua vez produz abóboras. "
"Galinhas gostam de sementes de abóbora."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:31
msgid ""
"Place the pumpkin seeds on farmland (which can be created with a hoe) to "
"plant a pumpkin stem. Pumpkin stems grow in sunlight and grow faster on "
"hydrated farmland. When mature, the stem attempts to grow a pumpkin next to "
"it. Rightclick an animal to feed it pumpkin seeds."
msgstr ""
"Coloque as sementes de abóbora em uma terra arada (que pode ser criado com "
"uma enxada) para plantar uma muda de abóbora. As mudas crescem sob a luz do "
"sol e crescem mais rápido em terrenos arados irrigados. Quando maduras, as "
"mudas tentam produzir uma abóbora ao lado. Clique com o botão direito em um "
"animal para o alimentar com sementes de abóbora."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:71
msgid "Premature Pumpkin Stem"
msgstr "Caule de Abóbora Prematuro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:72
msgid ""
"Pumpkin stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth "
"is a bit quicker. Mature pumpkin stems are able to grow pumpkins."
msgstr ""
"Os caules de abóbora crescem em terras aradas em 8 estágios. Em terras "
"aradas irrigadas, o crescimento é um pouco mais rápido. Caules maduros são "
"capazes de produzir abóboras."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:77
msgid "Premature Pumpkin Stem (Stage @1)"
msgstr "Caule de Abóbora Prematuro (Estágio @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:105
msgid "Mature Pumpkin Stem"
msgstr "Caule de Abóbora Maduro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:106
msgid ""
"A mature pumpkin stem attempts to grow a pumpkin at one of its four adjacent "
"blocks. A pumpkin can only grow on top of farmland, dirt or a grass block. "
"When a pumpkin is next to a pumpkin stem, the pumpkin stem immediately bends "
"and connects to the pumpkin. A connected pumpkin stem can't grow another "
"pumpkin. As soon all pumpkins around the stem have been removed, it loses "
"the connection and is ready to grow another pumpkin."
msgstr ""
"Um caule de abóbora maduro tenta gerar uma abóbora em um dos quatro blocos "
"adjacentes. Uma abóbora só pode crescer sobre terra arada, terra ou grama. "
"Quando uma abóbora está próxima a um caule, este se curva imediatamente e se "
"conecta à abóbora. Um caule conectado não pode gerar outra abóbora. Assim "
"que todas as abóboras ao redor do caule forem removidas, a conexão é "
"desfeita e ele fica pronto para gerar outra abóbora."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:115
msgid "Pumpkin"
msgstr "Abóbora"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:116
#, fuzzy
msgid ""
"A pumpkin is a decorative block. It can be carved with shears to obtain "
"pumpkin seeds."
msgstr ""
"A abóbora sem rosto é um bloco decorativo. Ela pode ser esculpida com "
"tesoura para se obter as sementes."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:117
msgid ""
"To carve a face into the pumpkin, use the shears on the side you want to "
"carve."
msgstr ""
"Para esculpir um rosto na abóbora, use a tesoura no lado que você deseja "
"esculpir."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:132
#, fuzzy
msgid "Carved Pumpkin"
msgstr "Caule de Abóbora Maduro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:133
#, fuzzy
msgid ""
"A carved pumpkin can be worn as a helmet. Pumpkins grow from pumpkin stems, "
"which in turn grow from pumpkin seeds."
msgstr ""
"Uma abóbora pode ser usada como capacete. As abóboras crescem a partir de "
"caules, que por sua vez crescem a partir de sementes."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:228
msgid "Jack o'Lantern"
msgstr "Abóbora de Halloween"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:229
msgid ""
"A jack o'lantern is a traditional Halloween decoration made from a pumpkin. "
"It glows brightly."
msgstr ""
"A abóbora de Halloween é uma decoração tradicional de Halloween feita a "
"partir de uma abóbora. Ela brilha intensamente."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:260
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Torta de Abóbora"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/pumpkin.lua:261
msgid "A pumpkin pie is a tasty food item which can be eaten."
msgstr "A torta de abóbora é um alimento saboroso que pode ser consumido."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/soil.lua:5
msgid "Farmland"
msgstr "Terra Arada"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/soil.lua:6
msgid "Surface for crops"
msgstr "Superfície para cultivos"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/soil.lua:6
msgid "Can become wet"
msgstr "Pode ficar molhado"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/soil.lua:7
msgid ""
"Farmland is used for farming, a necessary surface to plant crops. It is "
"created when a hoe is used on dirt or a similar block. Plants are able to "
"grow on farmland, but slowly. Farmland will become hydrated farmland (on "
"which plants grow faster) when it rains or a water source is nearby. This "
"block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston "
"arm extends above it."
msgstr ""
"A terra arada é usado para agricultura, uma superfície necessária para o "
"plantio de cultivos. Ele é criado quando uma enxada é usada na terra ou em "
"um bloco similar. As plantas conseguem crescer na terra arada, mas "
"lentamente. A terra arada se torna terra arada irrigada (no qual as plantas "
"crescem mais rápido) quando chove ou quando há uma fonte de água por perto. "
"Este bloco volta a ser terra quando um bloco sólido aparece sobre ele ou "
"quando um braço de pistão se estende sobre ele."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/soil.lua:30
msgid "Hydrated Farmland"
msgstr "Terra Arada Irrigada"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/soil.lua:31
msgid ""
"Hydrated farmland is used in farming, this is where you can plant and grow "
"some plants. It is created when farmland is under rain or near water. "
"Without water, this block will dry out eventually. This block will turn back "
"to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it."
msgstr ""
"A terra arada irrigada é usada na agricultura, onde você pode plantar e "
"cultivar diversas plantas. Ele é criado quando a terra arada está sob chuva "
"ou próximo à água. Sem água, esse bloco eventualmente secará. Ele voltará a "
"ser terra quando um bloco sólido aparecer sobre ele ou quando o braço de um "
"pistão se estender sobre ele."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/sweet_berry.lua:40
msgid "Sweet Berry Bush (Stage @1)"
msgstr "Arbusto de Bagas Doces (Estágio @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/sweet_berry.lua:74
msgid "Sweet Berry"
msgstr "Bagas Doces"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:9
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Sementes de Trigo"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:11
msgid "Grows into a wheat plant. Chickens like wheat seeds."
msgstr ""
"Cresce e se transforma em um pé de trigo. Galinhas gostam de sementes de "
"trigo."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:12
#, fuzzy
msgid ""
"\t\tPlace the wheat seeds on farmland (which can be created with a hoe) to "
"plant a wheat plant.\n"
"\t\tThey grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick "
"an animal to feed it wheat seeds.\n"
"\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\tColoque as sementes de trigo em uma terra arada (que pode ser criado com "
"uma enxada) para plantar um pé de trigo.\n"
"\t\tEles crescem sob a luz do sol e crescem mais rápido em terrenos arados "
"irrigados. Clique com o botão direito em um animal para o alimentar com "
"sementes de trigo.\n"
"\t"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:39
msgid "Premature Wheat Plant"
msgstr "Pé de Trigo Prematuro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:40
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t\tPremature wheat plants grow on farmland under sunlight in 8 stages.\n"
"\t\t\tOn hydrated farmland, they grow faster. They can be harvested at any "
"time but will only yield a profit when mature.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tPés de trigo prematuros crescem em terras aradas sob a luz solar em 8 "
"estágios.\n"
"\t\t\tEm terras aradas irrigadas, elas crescem mais rápido. Podem ser "
"colhidas a qualquer momento, mas só darão lucro quando estiverem maduras.\n"
"\t\t"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:49
msgid "Premature Wheat Plant (Stage @1)"
msgstr "Pé de Trigo Prematuro (Estágio @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:79
msgid "Mature Wheat Plant"
msgstr "Pé de Trigo Maduro"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:80
#, fuzzy
msgid ""
"\t\tMature wheat plants are ready to be harvested for wheat and wheat "
"seeds.\n"
"\t\tThey won't grow any further.\n"
"\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\tPés de trigo maduros são prontos para serem colhidos como trigo e "
"sementes de trigo.\n"
"\t\tEles não vão crescer mais.\n"
"\t"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:120
msgid "Wheat"
msgstr "Trigo"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:121
msgid "Wheat is used in crafting. Some animals like wheat."
msgstr "O trigo é usado na produção. Alguns animais gostam de trigo."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:122
msgid "Use the “Place” key on an animal to try to feed it wheat."
msgstr ""
"Use a tecla \"Colocar\" em um animal para tentar o alimentar com trigo."

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:139
msgid "Cookie"
msgstr "Biscoito"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:147
msgid "Bread"
msgstr "Pão"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:155
msgid "Hay Bale"
msgstr "Fardo de Feno"

#: mods/ITEMS/mcl_farming/wheat.lua:156
msgid "Hay bales are decorative blocks made from wheat."
msgstr "Os fardos de feno são blocos decorativos feitos de trigo."

#~ msgid "Faceless Pumpkin"
#~ msgstr "Abóbora sem Rosto"
