msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_ocean x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Block"
msgstr "Трубчатый коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Block"
msgstr "Мёртвый трубчатый коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral"
msgstr "Трубчатый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral"
msgstr "Мёртвый трубчатый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Fan"
msgstr "Трубчатый веерный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Fan"
msgstr "Мёртвый веерный трубчатый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Block"
msgstr "Мозговой коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Block"
msgstr "Мёртвый мозговой коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral"
msgstr "Мозговой коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral"
msgstr "Мёртвый мозговой коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Fan"
msgstr "Мозговой веерный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Fan"
msgstr "Мёртвый веерный мозговой коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Block"
msgstr "Пузырчатый коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Block"
msgstr "Мёртвый пузырчатый коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral"
msgstr "Пузырчатый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral"
msgstr "Мёртвый пузырчатый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Fan"
msgstr "Пузырчатый веерный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Fan"
msgstr "Мёртвый веерный пузырчатый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Block"
msgstr "Огненный коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Block"
msgstr "Мёртвый огненный коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral"
msgstr "Огненный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral"
msgstr "Мёртвый огненный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Fan"
msgstr "Огненный веерный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Fan"
msgstr "Мёртвый веерный огненный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Block"
msgstr "Роговый коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Block"
msgstr "Мёртвый роговый коралловый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral"
msgstr "Роговый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral"
msgstr "Мёртвый роговый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Fan"
msgstr "Роговый веерный коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Fan"
msgstr "Мёртвый веерный роговый коралл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:73
msgid ""
"Coral blocks live in the oceans and need a water source next to them to "
"survive. Without water, they die off."
msgstr ""
"Коралловые блоки живут в океанах и нуждаются в источниках воды рядом с ними, "
"чтобы выжить. Без воды они умирают."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:74
msgid ""
"Corals grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to "
"survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Кораллы растут на коралловых блоках и должны быть внутри источника воды, "
"чтобы жить. Без воды они умирают, как и коралловые блоки внизу."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:75
msgid ""
"Corals fans grow on top of coral blocks and need to be inside a water source "
"to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Веерные кораллы растут на коралловых блоках и должны быть внутри источника "
"воды, чтобы выжить. Без воды они умирают, как и коралловые блоки внизу."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:76 mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:78
msgid "Needs water to live"
msgstr "Нуждается в воде, чтобы жить"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:77
msgid "Grows on coral block of same species"
msgstr "Растет на коралловом блоке того же вида"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:515 mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:586
msgid "Kelp"
msgstr "Ламинария"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:516
msgid "Kelp grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Ламинария растет под водой на земле, песке или гравии."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:587 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:81
msgid "Grows in water on dirt, sand, gravel"
msgstr "Растёт под водой на земле, песке, гравии"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:602
msgid "Dried Kelp"
msgstr "Сушёная ламинария"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:603
msgid "Dried kelp is a food item."
msgstr "Сушёная ламинария — это съедобный продукт."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:613
msgid "Dried Kelp Block"
msgstr "Блок сушёной ламинарии"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:614
msgid "A decorative block that serves as a great furnace fuel."
msgstr "Декоративный блок, служащий отличным топливом для печи."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:6
msgid "Sea Lantern"
msgstr "Морской фонарь"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:7
msgid ""
"Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but "
"can be placed anywhere."
msgstr ""
"Морской фонарь — это декоративный источник света. Он отлично смотрится под "
"водой, но размещать его можно в любых местах."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:34
msgid "Prismarine"
msgstr "Призмарин"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:35
msgid "Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color."
msgstr "Призмарин — это строительный блок. Он медленно меняет свой цвет."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:46
msgid "Prismarine Bricks"
msgstr "Призмариновые кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:56
msgid "Dark Prismarine"
msgstr "Тёмный призмарин"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:67
msgid "Prismarine Stairs"
msgstr "Призмариновые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:68
msgid "Prismarine Slab"
msgstr "Призмариновая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:73
msgid "Prismarine Brick Stairs"
msgstr "Ступени из призмаринового кирпича"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:74
msgid "Prismarine Brick Slab"
msgstr "Плита из призмаринового кирпича"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:79
msgid "Dark Prismarine Stairs"
msgstr "Ступени из тёмного призмарина"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:80
msgid "Dark Prismarine Slab"
msgstr "Плита из тёмного призмарина"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:87
msgid "Prismarine Crystals"
msgstr "Призмариновый кристалл"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:94
msgid "Prismarine Shard"
msgstr "Осколок призмарина"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:81
msgid "Sea Pickle"
msgstr "Морской огурец"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:82
msgid ""
"Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when "
"underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness."
msgstr ""
"Морские огурцы растут на мертвых мозговых коралловых блоках и излучают свет "
"под водой. Они бывают четырёх размеров, которые отличаются яркостью."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:83
msgid ""
"It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea "
"pickle on another sea pickle will make it grow and brighter."
msgstr ""
"Морской огурец можно помещать только на мёртвый мозговой коралловый блок. "
"Помещение морского огурца на другой морской огурец приведёт к тому, что он "
"вырастет и станет светить ярче."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Glows in the water"
msgstr "Светится в воде"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "4 possible sizes"
msgstr "4 возможных размера"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Grows on dead brain coral block"
msgstr "Растёт на блоке мёртвого мозгового коралла"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:80 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:105
msgid "Seagrass"
msgstr "Водоросли"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:104
msgid "Seagrass grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Водоросли растут под водой на земле, песке или гравии."
