msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_hoppers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:190 mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:329
msgid "Hopper"
msgstr "Suppilo"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:195
msgid "Inventory"
msgstr "Tavaraluettelo"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "5 inventory slots"
msgstr "5 esineruutua"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Collects items from above, moves items to container below"
msgstr "Kerää yllä olevat esineet ja siirtää ne alla olevaan säiliöön"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:330
msgid "Can be disabled with redstone power"
msgstr "Voidaan pysäyttää punakivivirralla"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:331
msgid ""
"Hoppers are containers with 5 inventory slots. They collect dropped items "
"from above, take items from a container above and attempt to put its items "
"it into an adjacent container. Hoppers can go either downwards or sideways. "
"Hoppers interact with chests, droppers, dispensers, shulker boxes, furnaces "
"and hoppers."
msgstr ""
"Suppilo on säiliö, jossa on viisi (5) esineruutua. Se kerää yllään olevat "
"pudonneet esineet, ottaa esineitä yllään olevasta säiliöstä ja pyrkii "
"laittamaan esineet viereiseen säiliöön. Se voi osoittaa joko alas tai "
"sivusuuntaan, ja se on vuorovaikutuksessa arkkuihin, pudottimiin, "
"jakelulaitteisiin, kuorvaanijalaatikoihin, uuneihin ja toisiin suppiloihin."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:333
msgid "Hoppers interact with containers the following way:"
msgstr "Suppilo on vuorovaikutuksessa säiliöihin seuraavilla tavoilla:"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:334
msgid ""
"• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers "
"from below take items from the output slot. They also take items from the "
"fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to "
"the furnace put items into the fuel slot"
msgstr ""
"• Uunit: Yllä oleva suppilo laittaa esineitä lähderuutuun. Alla oleva "
"suppilo ottaa esineitä tulosruudusta. Se myös ottaa esineitä "
"polttoaineruudusta silloin, jos esinettä ei voi käyttää polttoaineena. "
"Uuniin osoittava sivusuuntainen suppilo laittaa esineitä polttoaineruutuun"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:335
msgid "• Ender chests: No interaction."
msgstr "• Ääriarkut: Ei vuorovaikuta."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:336
msgid "• Other containers: Normal interaction."
msgstr "• Muut säiliöt: Tavallinen vuorovaikutus."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:338
msgid ""
"Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers "
"don't move items."
msgstr ""
"Suppilon voi pysäyttää syöttämällä siihen punakivivirtaa. Pysäytetty suppilo "
"ei siirrä esineitä."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:339
msgid ""
"To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place "
"it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its "
"inventory."
msgstr ""
"Sijoittaaksesi suppilon pystysuuntaisesti sijoita se maahan tai kattoon. "
"Sijoittaaksesi sen sivusuuntaisesti sijoita se kuution kylkeen. Klikkaa "
"suppiloa käytä-näppäimellä avataksesi sen sisällön."

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:367
msgid "Disabled Hopper"
msgstr "Pysäytetty suppilo"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:413
msgid "Side Hopper"
msgstr "Sivusuuntainen suppilo"

#: mods/ITEMS/mcl_hoppers/init.lua:420
msgid "Disabled Side Hopper"
msgstr "Pysäytetty sivusuuntainen suppilo"
