msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_amethyst x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 13:07+0000\n"
"Last-Translator: cuche <cuche@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_amethyst/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:10
msgid "Block of Amethyst"
msgstr "Blocco di ametista"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:11
msgid ""
"The Block of Amethyst is a decoration block crafted from amethyst shards."
msgstr ""
"Il Blocco di Ametista è un blocco decorativo assemblato da schegge di "
"ametista."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:19
msgid "Budding Amethyst"
msgstr "Ametista gemmante"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:20
msgid "The Budding Amethyst can grow amethyst"
msgstr "L'ametista gemmante è in grado di crescere gli aggregati di ametista"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:34
msgid "Amethyst Shard"
msgstr "Scheggia di ametista"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:35
msgid "An amethyst shard is a crystalline mineral."
msgstr "Una scheggia di ametista è un minerale cristallino."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:39
msgid "Amethyst Material"
msgstr "Di ametista"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:45
msgid "Calcite"
msgstr "Calcite"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:46
msgid "Calcite can be found as part of amethyst geodes."
msgstr "La calcite fa parte dei geodi di ametista."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:55
msgid "Tinted Glass"
msgstr "Vetro oscurato"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:56
msgid ""
"Tinted Glass is a type of glass which blocks lights while it is visually "
"transparent."
msgstr ""
"Il vetro oscurato è un tipo di vetro che blocca la luce pur rimanendo "
"trasparente."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:70
msgid "Small Amethyst Bud"
msgstr "Gemma di ametista piccola"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:71
msgid "Small Amethyst Bud is the first growth of amethyst bud."
msgstr ""
"Una Gemma di ametista piccola è la prima fase di crescita dell'aggregato di "
"ametista."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:80
msgid "Medium Amethyst Bud"
msgstr "Gemma di ametista media"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:81
msgid "Medium Amethyst Bud is the second growth of amethyst bud."
msgstr ""
"Una Gemma di ametista media è la seconda fase di crescita dell'aggregato di "
"ametista."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:90
msgid "Large Amethyst Bud"
msgstr "Gemma di ametista grande"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:91
msgid "Large Amethyst Bud is the third growth of amethyst bud."
msgstr ""
"Una Gemma di ametista grande è la terza fase di crescita dell'aggregato di "
"ametista."

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:127
msgid "Amethyst Cluster"
msgstr "Aggregato di ametista"

#: mods/ITEMS/mcl_amethyst/init.lua:129
msgid "Amethyst Cluster is the final growth of amethyst bud."
msgstr "Un aggregato di ametista è la fase definitiva di crescita."
