msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_smithing_table x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:36
msgid "Upgrade Gear"
msgstr "Améliorer l'équipement"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:135
msgid "Smithing Table"
msgstr "Table de forge"

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:136
msgid ""
"A smithing table is a utility block used to alter tools and armor at the "
"cost of a smithing template and the appropriate material. This is the only "
"way to obtain trimmed armor or upgrade diamond equipment with netherite. It "
"also serves as a toolsmith's job site block."
msgstr ""
"Une table de forge est un bloc utilisé pour modifier des outils et armures, "
"ce qui consomme des modèles de forge et le modèle approprié. C'est la seule "
"manière d'obtenir une armure ornée ou d'améliorer l'équipement en diamant "
"avec la netherite. Elle sert également de poste de travail au villageois "
"forgeron."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:137
msgid ""
"Rightclick on a smithing table to access its interface. Put armor or tools "
"in the upper left slot. The top right slot is reserved for mineral items. "
"The bottom slot is for smithing templates. To upgrade your diamond armor and "
"tools to netherite, the netherite upgrade template is required."
msgstr ""
"Cliquer-droit sur la table de forge pour accéder à son interface. Placer les "
"armures et outils dans l'emplacement en haut à gauche. L'emplacement en haut "
"à droite est réservée aux minéraux. L'emplacement du bas sert aux modèles de "
"forge. Pour améliorer votre armure et vos outils en diamant vers la "
"netherite, il faut utiliser le modèle de forge d'amélioration netherite."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:138
msgid ""
"To trim your armor, you need a mineral item and a smithing template. Each "
"piece of armor can be given an trimming pattern. The items are consumed "
"after trimming and the armor piece receives the pattern defined by the "
"template."
msgstr ""
"Pour orner votre armure, vous avez besoin d'un objet minéral et d'un modèle "
"de forge. Chaque pièce d'armure pour recevoir un ornement. Les objets sont "
"consommés par l'ornement et la pièce d'armure reçoit le motif défini par le "
"modèle."

#: mods/ITEMS/mcl_smithing_table/init.lua:139
msgid ""
"List of mineral items:\n"
"• Amethyst Shard\n"
"• Copper Ingot\n"
"• Diamond\n"
"• Emerald\n"
"• Gold Ingot\n"
"• Iron Ingot\n"
"• Lapis Lazuli\n"
"• Netherite Ingot\n"
"• Quartz\n"
"• Redstone"
msgstr ""
"Liste des objets minéraux :\n"
"• Éclat d'améthyste\n"
"• Lingot de cuivre\n"
"• Diamant\n"
"• Émeraude\n"
"• Lingot d'or\n"
"• Lingot de fer\n"
"• Lapis Lazuli\n"
"• Lingot de netherite\n"
"• Quartz\n"
"• Redstone"
