msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mobitems x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:5
msgid "Rotten Flesh"
msgstr "Carne Podre"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:6
msgid "80% chance of food poisoning"
msgstr "80% de chance de intoxicação alimentar"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:7
msgid ""
"Yuck! This piece of flesh clearly has seen better days. If you're really "
"desperate, you can eat it to restore a few hunger points, but there's a 80% "
"chance it causes food poisoning, which increases your hunger for a while."
msgstr ""
"Eca! Esse pedaço de carne claramente já viu dias melhores. Se você estiver "
"realmente desesperado, você pode comê-la para restaurar alguns pontos de "
"fome, mas tem 80% de chance de causar intoxicação alimentar, a qual aumenta "
"sua fome por um tempo."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:20
msgid "Raw Mutton"
msgstr "Carneiro Cru"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:21
msgid ""
"Raw mutton is the flesh from a sheep and can be eaten safely. Cooking it "
"will greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Carneiro cru é a carne de uma ovelha e pode ser comida com segurança. "
"Cozinha-la aumentará significativamente seu valor nutricional."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:30
msgid "Cooked Mutton"
msgstr "Carneiro Assado"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:31
msgid "Cooked mutton is the cooked flesh from a sheep and is used as food."
msgstr "Carneiro assado é a carne cozida de uma ovelha e é usada como comida."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:39
msgid "Raw Beef"
msgstr "Bife Cru"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:40
msgid ""
"Raw beef is the flesh from cows and can be eaten safely. Cooking it will "
"greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Bife cru é a carne das vacas e pode ser comida com segurança. Cozinha-la "
"aumentará significativamente seu valor nutricional."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:49
msgid "Steak"
msgstr "Filé"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:50
msgid "Steak is cooked beef from cows and can be eaten."
msgstr "Filé é bife de vacas cozido e pode ser comido."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:58
msgid "Raw Chicken"
msgstr "Frango Cru"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:59
msgid "30% chance of food poisoning"
msgstr "30% de chance de intoxicação alimentar"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:60
msgid ""
"Raw chicken is a food item which is not safe to consume. You can eat it to "
"restore a few hunger points, but there's a 30% chance to suffer from food "
"poisoning, which increases your hunger rate for a while. Cooking raw chicken "
"will make it safe to eat and increases its nutritional value."
msgstr ""
"Frango cru é um item de comida que não é seguro para consumo. Você pode comê-"
"lo para restaurar alguns pontos de fome, mas existe uma chance de 30% de "
"sofrer de intoxicação alimentar, o que aumenta sua taxa de fome por um "
"tempo. Cozinhar frango cru o tornará seguro para consumo e aumentará seu "
"valor nutricional."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:74
msgid "Cooked Chicken"
msgstr "Frango Assado"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:75
msgid "A cooked chicken is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "Um frango assado é um item de comida saudável que pode ser comido."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:83
msgid "Raw Porkchop"
msgstr "Carne de Porco Crua"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:84
msgid ""
"A raw porkchop is the flesh from a pig and can be eaten safely. Cooking it "
"will greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Uma carne de porco crua é a carne de um porco e pode ser comida com "
"segurança. Cozinha-la aumentará significativamente seu valor nutricional."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:93
msgid "Cooked Porkchop"
msgstr "Carne de Porco Assada"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:94
msgid "Cooked porkchop is the cooked flesh of a pig and is used as food."
msgstr ""
"Carne de porco assada é a carne cozida de um porco e é usada como comida."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:102
msgid "Raw Rabbit"
msgstr "Coelho Cru"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:103
msgid ""
"Raw rabbit is a food item from a dead rabbit. It can be eaten safely. "
"Cooking it will increase its nutritional value."
msgstr ""
"Coelho cru é um item de comida de um coelho morto. Pode ser comida com "
"segurança. Cozinha-la aumentará seu valor nutricional."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:112
msgid "Cooked Rabbit"
msgstr "Coelho Assado"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:113
msgid "This is a food item which can be eaten."
msgstr "Este é um alimento que pode ser consumido."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:121
msgid "Milk"
msgstr "Leite"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:122
msgid "Removes all status effects"
msgstr "Remove todos os efeitos"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:123
msgid ""
"Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. "
"Drinking it will remove all status effects, but restores no hunger points."
msgstr ""
"O leite é muito refrescante e pode ser obtido usando um balde em uma vaca. "
"Beber leite remove todos os efeitos negativos, mas não restaura os pontos de "
"fome."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:124
msgid "Use the placement key to drink the milk."
msgstr "Use a tecla de 'colocar' para beber o leite."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:136
msgid "Spider Eye"
msgstr "Olho de Aranha"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:137
msgid "Poisonous"
msgstr "Venenoso"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:138
msgid ""
"Spider eyes are used mainly in crafting. If you're really desperate, you can "
"eat a spider eye, but it will poison you briefly."
msgstr ""
"Os olhos de aranha são principalmente usados na produção. Se você estiver "
"realmente desesperado, pode comer um olho de aranha, mas ele o envenenará "
"temporariamente."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:146
msgid "Bone"
msgstr "Osso"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:147
msgid ""
"Bones can be used to tame wolves so they will protect you. They are also "
"useful as a crafting ingredient."
msgstr ""
"Os ossos podem ser usados para domesticar lobos e assim eles te protegerão. "
"Eles também são úteis como ingrediente para a produção de itens."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:148
msgid ""
"Wield the bone near wolves to attract them. Use the “Place” key on the wolf "
"to give it a bone and tame it. You can then give commands to the tamed wolf "
"by using the “Place” key on it."
msgstr ""
"Use o osso perto de lobos para os atrair. Use a tecla \"Colocar\" no lobo "
"para dar o osso e domesticar. Você poderá então dar comandos ao lobo "
"domesticado usando a tecla \"Colocar\" nele."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:156
msgid "Squid Ink Sac"
msgstr "Bolsa de Tinta"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:157
msgid ""
"This item is dropped by dead squids. Squid ink can be used to as an "
"ingredient to craft book and quill or black dye."
msgstr ""
"Este item é obtido ao derrotar lulas mortas. A tinta de lula pode ser usada "
"como ingrediente para produzir um livro com pena ou corante preto."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:164
msgid "String"
msgstr "Linha"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:165
msgid "Strings are used in crafting."
msgstr "Linhas são usadas na produção."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:172
msgid "Blaze Rod"
msgstr "Vara de Blaze"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:173
msgid "This is a crafting component dropped from dead blazes."
msgstr "Este é um componente de produção obtido ao derrotar blazes mortos."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:182
msgid "Breeze Rod"
msgstr "Vara de Vórtice"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:183
msgid "This is a crafting item dropped from breezes."
msgstr "Este é um item de produção caído de breezes."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:191
msgid "Blaze Powder"
msgstr "Pó de Blaze"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:192
msgid "This item is mainly used for crafting."
msgstr "Este item é usado principalmente para produção."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:199
msgid "Magma Cream"
msgstr "Creme de Magma"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:200
msgid "Magma cream is a crafting component."
msgstr "Creme de magma é um componente de produção."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:208
msgid "Ghast Tear"
msgstr "Lágrima de Ghast"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:209
msgid "Place this item in an item frame as decoration."
msgstr "Coloque este item em uma moldura para fins decorativos."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:216
msgid "Nether Star"
msgstr "Estrela do Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:217
msgid ""
"A nether star is dropped when the Wither dies. Place it in an item frame to "
"show the world how hardcore you are! Or just as decoration."
msgstr ""
"Uma estrela do Nether é deixada cair quando o Wither morre. A coloque em uma "
"moldura para mostrar ao mundo o quão durão você é! Ou apenas como decoração."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:225
msgid "Leather"
msgstr "Couro"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:226
msgid "Leather is a versatile crafting component."
msgstr "O couro é um componente versátil para produção."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:233
msgid "Feather"
msgstr "Pena"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:234
msgid "Feathers are used in crafting and are dropped from chickens."
msgstr "Penas são usadas na produção e são soltas de galinhas."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:241
msgid "Rabbit Hide"
msgstr "Pele de Coelho"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:242
msgid "Rabbit hide is used to create leather."
msgstr "A pele de coelho é usada para produzir couro."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:250
msgid "Rabbit's Foot"
msgstr "Pé de Coelho"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:251
msgid ""
"Must be your lucky day! Place this item in an item frame for decoration."
msgstr ""
"Deve ser seu dia de sorte! Coloque este item em uma moldura para decoração."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:258
msgid "Saddle"
msgstr "Sela"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:259
msgid "Can be placed on animals to ride them"
msgstr "Pode ser colocado em animais para os montar"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:260
msgid "Saddles can be put on some animals in order to mount them."
msgstr "Selas podem ser colocadas em alguns animais para os montar."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:261
msgid ""
"Use the placement key with the saddle in your hand to try to put on the "
"saddle. Saddles fit on horses, mules, donkeys and pigs. Horses, mules and "
"donkeys need to be tamed first, otherwise they'll reject the saddle. Saddled "
"animals can be mounted by using the placement key on them again."
msgstr ""
"Use a tecla de 'colocar' com a sela na mão para tentar a colocar. Selas "
"servem em cavalos, mulas, burros e porcos. Cavalos, mulas e burros precisam "
"ser domados primeiro, caso contrário, rejeitarão a sela. Animais selados "
"podem ser montados novamente usando a tecla de colocação neles."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:269
msgid "Rabbit Stew"
msgstr "Ensopado de Coelho"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:270
msgid "Rabbit stew is a very nutricious food item."
msgstr "O ensopado de coelho é um alimento muito nutritivo."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:280
msgid "Shulker Shell"
msgstr "Casco de Shulker"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:281
msgid ""
"Shulker shells are used in crafting. They are dropped from dead shulkers."
msgstr ""
"Carapaças de shulker são usadas na produção de itens. Elas soltam ao "
"derrotar shulkers."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:287
msgid "Slimeball"
msgstr "Bola de Slime"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:288
msgid "Slimeballs are used in crafting. They are dropped from slimes."
msgstr ""
"As bolas de slime são usadas na produção. Elas soltam ao derrotar slimes."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:295
msgid "Gunpowder"
msgstr "Pólvora"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:302
msgid "Carrot on a Stick"
msgstr "Vara com Cenoura"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:303
msgid "Lets you ride a saddled pig"
msgstr "Permite guiar um porco selado"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:304
msgid "A carrot on a stick can be used on saddled pigs to ride them."
msgstr "A vara com cenoura pode ser usada para guiar porcos selados."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:305
msgid ""
"Place it on a saddled pig to mount it. You can now ride the pig like a "
"horse. Pigs will also walk towards you when you just wield the carrot on a "
"stick."
msgstr ""
"Coloque isso em um porco selado para o montar. Agora você pode guiar no "
"porco como se fosse um cavalo. Os porcos também caminharão em sua direção só "
"de você segurar a vara com a cenoura."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:314
msgid "Warped Fungus on a Stick"
msgstr "Vara com Fungo Distorcido"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:315
msgid "Lets you ride a strider"
msgstr "Permite guiar um strider"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:316
msgid ""
"A warped fungus on a stick can be used on saddled striders to ride them."
msgstr ""
"A vara com fungo distorcido pode ser usada nos striders selados para os "
"guiar."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:317
msgid ""
"Place it on a saddled strider to mount it. You can now ride the strider like "
"a horse. Striders will also walk towards you when you just wield the fungus "
"on a stick."
msgstr ""
"Coloque isso em um strider selado para o montar. Agora você pode guiar o "
"strider como se fosse um cavalo. Os striders também caminharão em sua "
"direção só de você empunhar a vara com o fungo."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:326
msgid "Nautilus Shell"
msgstr "Concha de Náutilo"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:327 mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:335
msgid "Used to craft a conduit"
msgstr "Usado para produzir um canalizador"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:328
msgid ""
"The Nautilus Shell is used to craft a conduit. They can be obtained by "
"fishing or killing a drowned that is wielding a shell."
msgstr ""
"A Concha de Náutilo é usada para produzir um canalizador. Elas podem ser "
"obtidas pescando ou matando um afogado que esteja empunhando uma concha."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:334
msgid "Heart of the Sea"
msgstr "Coração do Mar"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:336
msgid ""
"The Heart of the Sea is used to craft a conduit. They can be obtained by "
"finding them in a buried treasure chest."
msgstr ""
"O Coração do Mar é usado para produzir um canalizador. Ele pode ser achado "
"em um baú de tesouro enterrado."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:341
msgid ""
"Place it on a horse to put on the horse armor. Donkeys and mules can't wear "
"horse armor."
msgstr ""
"Coloque no cavalo para equipar a armadura. Burros e mulas não podem usar "
"armadura de cavalo."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:346
msgid "Leather Horse Armor"
msgstr "Armadura de Couro para Cavalo"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:347
msgid ""
"Leather horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a little."
msgstr ""
"Armaduras de couro para cavalos podem ser usadas para aumentar um pouco a "
"proteção contra danos."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:360
msgid "Copper Horse Armor"
msgstr "Armadura de Cobre para Cavalo"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:361
msgid ""
"Copper horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a bit."
msgstr ""
"Armaduras de cobre podem ser usadas em cavalos para aumentar um pouco sua "
"proteção contra danos."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:376
msgid "Iron Horse Armor"
msgstr "Armadura de Ferro para Cavalo"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:377
msgid ""
"Iron horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a bit."
msgstr ""
"Os cavalos podem usar armaduras de ferro para aumentar um pouco sua proteção "
"contra danos."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:391
msgid "Golden Horse Armor"
msgstr "Armadura de Ouro para Cavalo"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:392
msgid ""
"Golden horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm."
msgstr ""
"A armadura de ouro para cavalos pode ser usada para aumentar a proteção "
"contra danos neles."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:405
msgid "Diamond Horse Armor"
msgstr "Armadura de Diamante para Cavalo"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:406
msgid ""
"Diamond horse armor can be worn by horses to greatly increase their "
"protection from harm."
msgstr ""
"Armaduras de diamante para cavalos podem ser usadas para aumentar "
"consideravelmente a proteção contra danos neles."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:422
msgid "Glow Ink Sac"
msgstr "Bolsa de Tinta Brilhante"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:423
msgid "Use it to craft the Glow Item Frame."
msgstr "Use para criar a Moldura Brilhante."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:424
msgid ""
"Use the Glow Ink Sac and the normal Item Frame to craft the Glow Item Frame."
msgstr ""
"Use o Saco de Tinta Brilhante e a Moldura normal para criar a Moldura "
"Brilhante."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:430
msgid "Name Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:431
msgid "Give names to mobs"
msgstr "Dê nomes aos mobs"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:431
msgid "Set name at anvil"
msgstr "Defina um nome na bigorna"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:432
msgid "A name tag is an item to name a mob."
msgstr "Uma etiqueta é um item usado para nomear um mob."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:433
msgid ""
"Before you use the name tag, you need to set a name at an anvil. Then you "
"can use the name tag to name a mob. This uses up the name tag."
msgstr ""
"Antes de usar a etiqueta, você precisa definir um nome em uma bigorna. "
"Depois, você poderá usar a etiqueta para nomear uma criatura. Isso consome a "
"etiqueta."
