msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_heads x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Fhelron <fhelron@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_heads/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:254
msgid "Zombie Head"
msgstr "Zombiekopf"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:255
msgid ""
"A zombie head is a small decorative block which resembles the head of a "
"zombie. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range "
"of zombies by 50%."
msgstr ""
"Ein Zombiekopf ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie ein Kopf eines "
"Zombies aussieht. Er kann auch als Helm getragen werden, was den "
"Erkennungsradius von Zombies um 50% verringert."

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:264
msgid "Creeper Head"
msgstr "Creeper-Kopf"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:265
msgid ""
"A creeper head is a small decorative block which resembles the head of a "
"creeper. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range "
"of creepers by 50%."
msgstr ""
"Ein Creeperkopf ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie ein Kopf eines "
"Creepers aussieht. Er kann auch als Helm getragen werden, was den "
"Erkennungsradius von Creepern um 50% verringert."

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:275
msgid "Human Head"
msgstr "Menschenkopf"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:276
msgid ""
"A human head is a small decorative block which resembles the head of a human "
"(i.e. a player character). It can also be worn as a helmet for fun, but does "
"not offer any protection."
msgstr ""
"Ein Menschenkopf ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie der Kopf "
"eines Menschen (das heißt, einer Spielerfigur) aussieht. Er kann auch als "
"Helm zum Spaß getragen werden, aber er bietet keinerlei Schutz."

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:283
msgid "Skeleton Skull"
msgstr "Skelettschädel"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:284
msgid ""
"A skeleton skull is a small decorative block which resembles the skull of a "
"skeleton. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range "
"of skeletons by 50%."
msgstr ""
"Ein Skelettschädel ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie ein Schädel "
"eines Skeletts aussieht. Er kann auch als Helm getragen werden, was den "
"Erkennungsradius von Skeletten um 50% verringert."

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:293
msgid "Wither Skeleton Skull"
msgstr "Witherskelettschädel"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:294
msgid ""
"A wither skeleton skull is a small decorative block which resembles the "
"skull of a wither skeleton. It can also be worn as a helmet for fun, but "
"does not offer any protection."
msgstr ""
"Ein Witherskelettschädel ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie ein "
"Schädel eines Witherskeletts aussieht. Er kann auch als Helm zum Spaß "
"getragen werden, aber er bietet keinerlei Schutz."

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:303
msgid "Piglin Head"
msgstr "Piglinkopf"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:304
msgid ""
"A piglin head is a small decorative block which resembles the head of a "
"piglin. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range "
"of piglins by 50%."
msgstr ""
"Ein Piglinkopf ist ein kleiner dekorativer Block, welcher dem Kopf eines "
"Piglins ähnelt. Er kann auch getragen werden als Helm, welcher den "
"Erfassungsbereich von Piglins um 50% reduziert."

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:326
msgid "Dragon Head"
msgstr "Drachenkopf"

#: mods/ITEMS/mcl_heads/init.lua:327
msgid ""
"A dragon head is a decorative block which resembles the head of a dragon. It "
"can also be worn as a helmet."
msgstr ""
"Ein Drachenkopf ist ein dekorativer Block, welcher dem Kopf eines Drachen "
"ähnelt. Er kann auch als Helm getragen werden."
