msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_deepslate x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:12
msgid "Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:13
msgid ""
"Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that "
"functions similar to regular stone but is harder than the stone."
msgstr ""
"L'ardoise des abîmes est un type de roche présente dans les profondeurs de "
"l'Overworld qui fonctionne de manière similaire à la roche classique mais en "
"plus dur."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:27
msgid "Infested Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes infestée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:31
msgid "Reinforced Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes renforcée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:32
msgid ""
"Reinforced deepslate is a very hard block undestructable by even wither "
"explosions. It is unobtainable in survival mode."
msgstr ""
"L'ardoise des abîmes renforcée est un bloc très dur, indestructible même par "
"les explosions du wither. Il est impossible de l'obtenir en mode survie."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:51
msgid "Deepslate Coal Ore"
msgstr "Minerai de charbon des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:52
msgid "Deepslate Iron Ore"
msgstr "Minerai de fer des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:53
msgid "Deepslate Gold Ore"
msgstr "Minerai d'or des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:54
msgid "Deepslate Emerald Ore"
msgstr "Minerai d'émeraude des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:55
msgid "Deepslate Diamond Ore"
msgstr "Minerai de diamant des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:56
msgid "Deepslate Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Minerai de lapis-lazuli des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:57
msgid "Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Minerai de redstone des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:62
msgid "Lit Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Minerai de redstone des abîmes éclairé"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:69
msgid "Deepslate Copper Ore"
msgstr "Minerai de cuivre des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:73
msgid "Cobbled Deepslate"
msgstr "Pierres des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:74
msgid ""
"Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone "
"or blackstone."
msgstr ""
"La pierre des abîmes est une variante de roche similaire à la pierre ou la "
"pierre noire."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:80
msgid "Cobbled Deepslate Stairs"
msgstr "Escalier en pierres des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:84
msgid "Cobbled Deepslate Slab"
msgstr "Dalle de pierres des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:88
msgid "Cobbled Deepslate Wall"
msgstr "Muret de pierres des abîmes"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:95
msgid "Polished Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes polie"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:96
msgid "Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate."
msgstr ""
"L'ardoise des abîmes polie est la version polie de l'ardoise des abîmes, de "
"manière similaire à la pierre."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:102
msgid "Polished Deepslate Stairs"
msgstr "Escalier en ardoise des abîmes polie"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:106
msgid "Polished Deepslate Slab"
msgstr "Dalle d'ardoise des abîmes polie"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:110
msgid "Polished Deepslate Wall"
msgstr "Muret d'ardoise des abîmes polie"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:117
msgid "Deepslate Bricks"
msgstr "Ardoise des abîmes taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:118
msgid "Deepslate bricks are the brick version of deepslate."
msgstr ""
"L'ardoise des abîmes taillée est la version brique de l'ardoise des abîmes."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:125
msgid "Deepslate Brick Stairs"
msgstr "Escalier en ardoise des abîmes taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:129
msgid "Deepslate Brick Slab"
msgstr "Dalle d'ardoise des abîmes taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:133
msgid "Deepslate Brick Wall"
msgstr "Muret d'ardoise des abîmes taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:137
msgid "Cracked Deepslate Bricks"
msgstr "Ardoise des abîmes taillée craquelée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:143
msgid "Deepslate Tiles"
msgstr "Ardoise des abîmes carrelée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:144
#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:169
msgid "Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate."
msgstr ""
"L'ardoise des abîmes carrelée est une variante décorative de l'ardoise des "
"abîmes."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:150
msgid "Deepslate Tile Stairs"
msgstr "Escalier en ardoise des abîmes carrelée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:154
msgid "Deepslate Tile Slab"
msgstr "Dalle d'ardoise des abîmes carrelée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:158
msgid "Deepslate Tiles Wall"
msgstr "Muret d'ardoise des abîmes carrelée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:162
msgid "Cracked Deepslate Tiles"
msgstr "Ardoise des abîmes carrelée craquelée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/deepslate.lua:168
msgid "Chiseled Deepslate"
msgstr "Ardoise des abîmes sculptée"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/init.lua:13
msgid "@1 is a variant of @2 that can generate in deepslate and tuff blobs."
msgstr ""
"Le @1 est une variante de @2 qui apparaît dans l'ardoise des abîmes et les "
"filons de tuf."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/init.lua:52
msgid "@1 are a cracked variant."
msgstr "@1 sont une variante fissurée."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:14
msgid "Chiseled Tuff"
msgstr "Tuf sculpté"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:15
msgid "Chiseled tuff is a chiseled variant of tuff."
msgstr "Le tuf sculpté est une variante sculptée du tuf."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:26
msgid "Chiseled Tuff Bricks"
msgstr "Tuf taillé sculpté"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:27
msgid ""
"Chiseled tuff bricks are a variant of tuff bricks, featuring a large brick "
"in the center of the block, with geometric design above and below."
msgstr ""
"Le tuf taillé sculpté est une variante du tuf sculpté présentant une grande "
"brique au centre du bloc, avec des motifs géométriques au-dessus et en "
"dessous."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:39
msgid "Tuff"
msgstr "Tuf"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:40
msgid ""
"Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in "
"underground blobs below Y=16."
msgstr ""
"Le tuf est une roche ornementale formée à partir de cendres volcaniques, qui "
"se trouve dans des nappes souterraines sous Y=16."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:47
msgid "Tuff Stairs"
msgstr "Escalier en tuf"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:51
msgid "Tuff Slab"
msgstr "Dalle de tuf"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:55
msgid "Tuff Wall"
msgstr "Muret de tuf"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:62
msgid "Polished Tuff"
msgstr "Tuf poli"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:63
msgid "Polished tuff is a polished variant of the tuff block."
msgstr "Le tuf poli est une variante polie du bloc de tuf."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:68
msgid "Polished Tuff Stairs"
msgstr "Escalier en tuf poli"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:72
msgid "Polished Tuff Slab"
msgstr "Dalle de tuf poli"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:76
msgid "Polished Tuff Wall"
msgstr "Muret de tuf poli"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:83
msgid "Tuff Bricks"
msgstr "Tuf taillé"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:84
msgid "Tuff bricks are a brick variant of tuff."
msgstr "Le tuf taillé est une variante taillée du tuf."

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:89
msgid "Tuff Bricks Stairs"
msgstr "Escalier en tuf taillé"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:93
msgid "Tuff Bricks Slab"
msgstr "Dalle de tuf taillé"

#: mods/ITEMS/mcl_deepslate/tuff.lua:97
msgid "Tuff Bricks Wall"
msgstr "Muret de tuf taillé"
