msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_grindstone x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:13
msgid "Repair & Disenchant"
msgstr "Opravit a zbavit očarování"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:26
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:171
msgid "Grindstone"
msgstr "brousek"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:172
msgid "Used to disenchant/fix tools"
msgstr "Používá se k odčarování/opravě nástrojů"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:173
msgid ""
"Grindstone disenchants tools and armour except for curses, and repairs two "
"items of the same type it is also the weapon smith's work station."
msgstr ""
"Brusný kámen odčaruje nástroje a brnění, kromě těch prokletých. Také dokáže "
"opravit dva předměty stejného typu. Je také pracovním místem zbrojíře."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:174
msgid ""
"To use the grindstone, rightclick it, Two input slots (on the left) and a "
"single output slot."
msgstr ""
"Chcete-li použít brusný kámen, klikněte na něj pravým tlačítkem myši. Dva "
"vstupní sloty (vlevo) a jeden výstupní slot."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:175
msgid ""
"To disenchant an item place enchanted item in one of the input slots and "
"take the disenchanted item from the output."
msgstr ""
"Chcete-li odčarovat předmět, vložte očarovaný předmět do jednoho ze "
"vstupních slotů a odčarovaný předmět vezměte z výstupu."

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:176
msgid ""
"To repair a tool you need a tool of the same type and material, put both "
"items in the input slot and the output slot will combine two items "
"durabilities with 5% bonus."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:177
msgid ""
"If both items have enchantments the player will get xp from both items from "
"the disenchant."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:178
msgid ""
"Curses cannot be removed and will be transfered to the new repaired item, if "
"both items have a different curse the curses will be combined."
msgstr ""
