msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_craftguide x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:60
msgid "Any shulker box"
msgstr "シュルカーボックス"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:61
msgid "Any wool"
msgstr "羊毛"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:62
msgid "Any wood planks"
msgstr "板材"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:63
msgid "Any wood"
msgstr "木"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:64
msgid "Any sand"
msgstr "砂"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:65
msgid "Any normal sandstone"
msgstr "普通の砂岩"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:66
msgid "Any red sandstone"
msgstr "赤い砂岩"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:67
msgid "Any carpet"
msgstr "カーペット"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:68
msgid "Any dye"
msgstr "染料"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:69
msgid "Any water bucket"
msgstr "水入りバケツ"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:70
msgid "Any flower"
msgstr "花"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:71
msgid "Any mushroom"
msgstr "キノコ"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:72
msgid "Any wooden slab"
msgstr "木製のスラブ"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:73
msgid "Any wooden stairs"
msgstr "木製の階段"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:74
msgid "Any coal"
msgstr "石炭"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:75
msgid "Any kind of quartz block"
msgstr "クォーツブロック"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:76
msgid "Any kind of purpur block"
msgstr "プルプァブロック"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:77
msgid "Any stone bricks"
msgstr "石レンガ"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:78
msgid "Any stick"
msgstr "棒"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:329
msgid "Any item belonging to the @1 group"
msgstr "@1 グループに属する任意のアイテム"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:340
msgid "Any item belonging to the groups: @1"
msgstr "次のグループに属する任意のアイテム：@1"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:349
msgid "Cooking time: @1"
msgstr "調理時間：@1"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:354
msgid "Burning time: @1"
msgstr "燃焼時間：@1"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:381
msgid "Usages"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:381
msgid "Recipes"
msgstr "レシピ"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:402
msgid "Recipe is too big to be displayed (@1×@2)"
msgstr "レシピを表示するには大きすぎる (@1×@2)"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:469
msgid "Shapeless"
msgstr "不定形"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:469
msgid "Cooking"
msgstr "調理"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:568
msgid "Increase window size"
msgstr "ウィンドウサイズ拡大"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:569
msgid "Decrease window size"
msgstr "ウィンドウサイズ縮小"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:587
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:588
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:589
msgid "Previous page"
msgstr "前ページ"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:590
msgid "Next page"
msgstr "次ページ"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:606
msgid "No item to show"
msgstr "表示するアイテムなし"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:610
msgid "Collect items to reveal more recipes"
msgstr "アイテムを集めて、より多くのレシピを明かす"

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:1114
msgid "This item can be repaired at an anvil with: @1."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:1116
msgid "This item can be repaired at an anvil with any wooden planks."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua:1119
msgid "This item can be repaired at an anvil with any item in the “@1” group."
msgstr ""
