msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_biome_dispatch x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-28 21:57+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_biome_dispatch/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:791
msgid "Loading terrain"
msgstr "Cargando el terreno"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1103
msgid ""
"Locate a structure, biome, or point of interest identified by ID in the "
"current dimension."
msgstr ""
"Localiza una estructura, un bioma o un punto de interés identificado por su "
"ID en la dimensión actual."

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1109
msgid ""
"/locate structure requires a structure ID.\n"
"These structures are available: "
msgstr ""
"La estructura /locate requiere un identificador de estructura.\n"
"Estas son las estructuras disponibles: "

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1121
msgid ""
"The nearest structure of type @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 block away)"
msgid_plural ""
"The nearest structure of type @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 blocks away)"
msgstr[0] ""
"La estructura más cercana del tipo @1 se encuentra en (@2,@3,@4) (bloque @5 "
"de distancia)"
msgstr[1] ""
"La estructura más cercana del tipo @1 se encuentra en (@2,@3,@4) (a (@5) "
"bloques de distancia)"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1126
msgid "No structure of type @1 exists near your position"
msgstr "No hay ninguna estructura de tipo @1 cerca tuya"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1135
msgid ""
"/locate biome requires a biome ID or a tag prefixed with `#'.\n"
"These biomes and tags are available: "
msgstr ""
"La orden /locate biome requiere un identificador de bioma o una etiqueta "
"precedida por el símbolo «#».\n"
"Están disponibles los siguientes biomas y etiquetas: "

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1147
msgid "The nearest biome matching @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 block away)"
msgid_plural ""
"The nearest biome matching @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 blocks away)"
msgstr[0] ""
"El bioma más cercano que coincide con @1 se encuentra en (@2,@3,@4) (@5 "
"bloque de distancia)"
msgstr[1] ""
"El bioma más cercano que coincide con @1 se encuentra en (@2,@3,@4) (a @5 "
"bloques de distancia)"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1152
msgid "No biome matching @1 exists near your position"
msgstr "No hay ningún bioma que coincida con @1 cerca de tu ubicación"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1159
msgid ""
"/locate poi requires an identifier designating a valid point of interest.\n"
"These points of interest are available: "
msgstr ""
"/locate poi requiere un identificador que designe un punto de interés "
"válido.\n"
"Estos son los puntos de interés disponibles: "

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1168
msgid "@1 does not identify a valid point of interest"
msgstr "@1 no identifica un punto de interés válido"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1195
msgid "No point of interest named @1 exists near your position"
msgstr "No hay ningún punto de interés llamado @1 cerca de tu ubicación"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1200
msgid ""
"The nearest point of interest named @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 block "
"away)"
msgid_plural ""
"The nearest point of interest named @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 blocks "
"away)"
msgstr[0] ""
"El punto de interés más cercano, denominado @1, se encuentra en (@2,@3,@4) "
"(a @5 bloque de distancia)"
msgstr[1] ""
"El punto de interés más cercano, denominado @1, se encuentra en (@2,@3,@4) "
"(a @5 bloques de distancia)"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1207
msgid "Usage: /locate [structure | biome | poi] <ID>"
msgstr "Uso: /localizar [estructura | bioma | punto de interés] <ID>"
