msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tt x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:35 mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:104
msgid "@1 uses"
msgstr "@1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:37
msgid "Unlimited uses"
msgstr "не ограничено"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:40 mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:104
msgid "Durability: @1"
msgstr "Прочность: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:46
msgid "Painfully slow"
msgstr "крайне медленно"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:47
msgid "Very slow"
msgstr "очень медленно"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:48
msgid "Slow"
msgstr "медленно"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:49
msgid "Fast"
msgstr "быстро"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:50
msgid "Very fast"
msgstr "очень быстро"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:51
msgid "Extremely fast"
msgstr "экстремально быстро"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:52
msgid "Instantaneous"
msgstr "мгновенно"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:63
msgid "Mining speed: @1"
msgstr "Скорость добычи: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:72
msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "Сила добычи: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:79
msgid "Damage: @1"
msgstr "Урон: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:85
msgid "Full punch interval: @1s"
msgstr "Интервал удара: @1 с"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:106
msgid "Food item"
msgstr "Предмет пищи"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:108
msgid "+@1 food points"
msgstr "+@1 очков пищи"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:124
msgid "Contact damage: @1 per second"
msgstr "Урон при контакте: @1 ед/с"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:127
msgid "Contact healing: @1 per second"
msgstr "Исцеление при контакте: @1 ед/с"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:132
msgid "Drowning damage: @1"
msgstr "Урон при утоплении: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:137
msgid "Fall damage: +@1%"
msgstr "Урон от падения: +@1%"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:140
msgid "No fall damage"
msgstr "Нет урона при падении"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:143
msgid "Fall damage: @1%"
msgstr "Урон от падения: @1%"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:150
msgid "No jumping"
msgstr "Нельзя прыгать"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:153
msgid "No swimming upwards"
msgstr "Нельзя плыть вверх"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:156
msgid "No rising"
msgstr "Нельзя подниматься"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:162
msgid "Climbable (only downwards)"
msgstr "Можно спускаться вниз"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:165
msgid "Climbable"
msgstr "Можно карабкаться"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:170
msgid "Slippery"
msgstr "Скользкий"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:175
msgid "Bouncy (@1%)"
msgstr "Упругий: @1%"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_base.lua:182
msgid "Luminance: @1"
msgstr "Свечение: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:14
msgid "Head armor"
msgstr "Броня для головы"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:15
msgid "Torso armor"
msgstr "Броня для торса"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:16
msgid "Legs armor"
msgstr "Броня для ног"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:17
msgid "Feet armor"
msgstr "Броня для ступней"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:21
msgid "Armor points: @1"
msgstr "Очки брони: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:38
msgid "Armor durability: @1"
msgstr "Прочность брони: @1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:47
msgid "Protection: @1%"
msgstr "Защита: @1%"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:55
msgid "Hunger points: +@1"
msgstr "Очки голода: +@1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:61
msgid "Saturation points: +@1"
msgstr "Насыщение: +@1"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:68
msgid "Deals damage when falling"
msgstr "Наносит урон при падении"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:75
msgid "Grows on grass blocks or dirt"
msgstr "Растёт на дёрне, земле"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:77
msgid "Grows on grass blocks, podzol, dirt or coarse dirt"
msgstr "Растёт на дёрне, земле, подзоле, каменистой земли"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:83
msgid "Flammable"
msgstr "Воспламенимо"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:89
msgid "Zombie view range: -50%"
msgstr "Дальность зрения зомби: -50%"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:91
msgid "Skeleton view range: -50%"
msgstr "Дальность зрения скелета: -50%"

#: mods/HELP/mcl_tt/snippets_mcl.lua:93
msgid "Creeper view range: -50%"
msgstr "Дальность зрения крипера: -50%"
