msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_colorblocks x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:4
msgid ""
"Terracotta is a basic building material. It comes in many different colors."
msgstr "テラコッタは基本的な建築材料です。さまざまな色があります。"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:5
msgid ""
"Glazed terracotta is a decorative block with a complex pattern. It can be "
"rotated by placing it in different directions."
msgstr ""
"彩釉テラコッタは、複雑な模様の装飾ブロックです。 配置するときの向きによって回"
"転が可能です。"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:6
msgid ""
"Concrete powder is used for creating concrete, but it can also be used as "
"decoration itself. It comes in different colors. Concrete powder turns into "
"concrete of the same color when it comes in contact with water."
msgstr ""
"コンクリートパウダーはコンクリートを作るために使われますが、それ自体も色とり"
"どりの装飾として使えます。コンクリートパウダーは、水に触れると同じ色のコンク"
"リートに変化します。"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:7
msgid ""
"Concrete is a decorative block which comes in many different colors. It is "
"notable for having a very strong and clean color."
msgstr ""
"コンクリートは、さまざまな色がある装飾ブロックです。非常に強く、すっきりとし"
"た色合いで知られます。"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:8
msgid "Turns into concrete on water contact"
msgstr "水との接触でコンクリートに変化"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:11
msgid "Terracotta"
msgstr "テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:12
msgid ""
"Terracotta is a basic building material which comes in many different "
"colors. This particular block is uncolored."
msgstr ""
"テラコッタは基本的な建築材料で、さまざまな色があります。このブロックは無着色"
"です。"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:37
msgid "Colored Terracotta"
msgstr "色付きテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:38
msgid "Glazed Terracotta"
msgstr "彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:39
msgid "Concrete Powder"
msgstr "コンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:40
msgid "Concrete"
msgstr "コンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:1
msgid "Black Concrete"
msgstr "黒色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:2
msgid "Black Concrete Powder"
msgstr "黒色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:3
msgid "Black Glazed Terracotta"
msgstr "黒色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:4
msgid "Black Terracotta"
msgstr "黒色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:5
msgid "Blue Concrete"
msgstr "青色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:6
msgid "Blue Concrete Powder"
msgstr "青色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:7
msgid "Blue Glazed Terracotta"
msgstr "青色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:8
msgid "Blue Terracotta"
msgstr "青色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:9
msgid "Brown Concrete"
msgstr "茶色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:10
msgid "Brown Concrete Powder"
msgstr "茶色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:11
msgid "Brown Glazed Terracotta"
msgstr "茶色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:12
msgid "Brown Terracotta"
msgstr "茶色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:13
msgid "Cyan Concrete"
msgstr "青緑色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:14
msgid "Cyan Concrete Powder"
msgstr "青緑色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:15
msgid "Cyan Glazed Terracotta"
msgstr "青緑色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:16
msgid "Cyan Terracotta"
msgstr "青緑色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:17
msgid "Green Concrete"
msgstr "緑色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:18
msgid "Green Concrete Powder"
msgstr "緑色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:19
msgid "Green Glazed Terracotta"
msgstr "緑色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:20
msgid "Green Terracotta"
msgstr "緑色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:21
msgid "Grey Concrete"
msgstr "灰色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:22
msgid "Grey Concrete Powder"
msgstr "灰色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:23
msgid "Grey Glazed Terracotta"
msgstr "灰色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:24
msgid "Grey Terracotta"
msgstr "灰色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:25
msgid "Light Blue Concrete"
msgstr "空色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:26
msgid "Light Blue Concrete Powder"
msgstr "空色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:27
msgid "Light Blue Glazed Terracotta"
msgstr "空色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:28
msgid "Light Blue Terracotta"
msgstr "空色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:29
msgid "Light Grey Concrete"
msgstr "薄灰色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:30
msgid "Light Grey Concrete Powder"
msgstr "薄灰色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:31
msgid "Light Grey Glazed Terracotta"
msgstr "薄灰色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:32
msgid "Light Grey Terracotta"
msgstr "薄灰色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:33
msgid "Lime Concrete"
msgstr "黄緑色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:34
msgid "Lime Concrete Powder"
msgstr "黄緑色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:35
msgid "Lime Glazed Terracotta"
msgstr "黄緑色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:36
msgid "Lime Terracotta"
msgstr "黄緑色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:37
msgid "Magenta Concrete"
msgstr "赤紫色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:38
msgid "Magenta Concrete Powder"
msgstr "赤紫色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:39
msgid "Magenta Glazed Terracotta"
msgstr "赤紫色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:40
msgid "Magenta Terracotta"
msgstr "赤紫色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:41
msgid "Orange Concrete"
msgstr "橙色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:42
msgid "Orange Concrete Powder"
msgstr "橙色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:43
msgid "Orange Glazed Terracotta"
msgstr "橙色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:44
msgid "Orange Terracotta"
msgstr "橙色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:45
msgid "Pink Concrete"
msgstr "桃色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:46
msgid "Pink Concrete Powder"
msgstr "桃色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:47
msgid "Pink Glazed Terracotta"
msgstr "桃色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:48
msgid "Pink Terracotta"
msgstr "桃色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:49
msgid "Purple Concrete"
msgstr "紫色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:50
msgid "Purple Concrete Powder"
msgstr "紫色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:51
msgid "Purple Glazed Terracotta"
msgstr "紫色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:52
msgid "Purple Terracotta"
msgstr "紫色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:53
msgid "Red Concrete"
msgstr "赤色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:54
msgid "Red Concrete Powder"
msgstr "赤色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:55
msgid "Red Glazed Terracotta"
msgstr "赤色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:56
msgid "Red Terracotta"
msgstr "赤色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:57
msgid "White Concrete"
msgstr "白色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:58
msgid "White Concrete Powder"
msgstr "白色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:59
msgid "White Glazed Terracotta"
msgstr "白色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:60
msgid "White Terracotta"
msgstr "白色のテラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:61
msgid "Yellow Concrete"
msgstr "黄色のコンクリート"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:62
msgid "Yellow Concrete Powder"
msgstr "黄色のコンクリートパウダー"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:63
msgid "Yellow Glazed Terracotta"
msgstr "黄色の彩釉テラコッタ"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:64
msgid "Yellow Terracotta"
msgstr "黄色のテラコッタ"
