msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_player x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/PLAYER/mcl_player/mcl_player_translations_tmp.lua:1
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikat"

#: mods/PLAYER/mcl_player/mcl_player_translations_tmp.lua:2
msgid "HUD"
msgstr "Näytöllä näkyvät mittarit"

#: mods/PLAYER/mcl_player/mcl_player_translations_tmp.lua:3
msgid "Inventory"
msgstr "Tavaraluettelo"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:88
msgid "Misc"
msgstr "Muut"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:133
msgid "Adapt UI for a better experience on touchscreen devices"
msgstr "Mukauta käyttöliittymä kosketysnäyttölaitteita varten"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:134
msgid ""
"May enlarge elements, add additional space, and change elements, e.g. add "
"buttons to replace the missing enter key.\n"
"Note that currently this is only implemented for a very limited number of "
"formspecs."
msgstr ""
"Saattaa suurentaa käyttöliittymän elementtejä, lisätä tyhjää tilaa ja "
"muokata elementtejä esimerkiksi lisäämällä näppäimiä, jotka korvaavat "
"puuttuvan palautusnäppäimen.\n"
"Huomaa, että tämä on tällä hetkellä toteutettu vain pieneen osaan näkymistä."

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:166
msgid "Setting \"@1\" is not available on your Luanti version"
msgstr "Asetus \"@1\" ei ole saatavilla käyttämässäsi Luanti-versiossa"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:177
msgid "Revert to default"
msgstr "Palauta oletusarvo"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:208
msgid "(currently selected)"
msgstr "(valittu tällä hetkellä)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:211
#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:244
msgid "(default)"
msgstr "(oletus)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:217
msgid "(currently selected, but INVALID! PLEASE choose a valid setting)"
msgstr ""
"(valittu tällä hetkellä, mutta virheellinen! Valitse kelvollinen asetus)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:254
msgid "(invalid)"
msgstr "(virheellinen)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:295
msgid "Player specific settings and customization"
msgstr "Pelaajakohtaiset asetukset ja räätälöinti"
