msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_sus_nodes x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Nana M <nana_m@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_sus_nodes/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_sus_nodes/init.lua:344
msgid "Suspicious "
msgstr "Подозрительный "

#: mods/ITEMS/mcl_sus_nodes/init.lua:434
msgid "Brush"
msgstr "Кисть"

#: mods/ITEMS/mcl_sus_nodes/init.lua:435
msgid "Brushes are used in archeology to discover hidden items"
msgstr "Кисти используются в археологии для поиска скрытых предметов"

#: mods/ITEMS/mcl_sus_nodes/init.lua:436
msgid "Use the brush on a suspicious node to uncover its secrets"
msgstr "Используйте кисть на подозрительном блоке, чтобы разкрыть его секреты"

#: mods/ITEMS/mcl_sus_nodes/init.lua:456
msgid "Suspicious Sand"
msgstr "Подозрительный песок"

#: mods/ITEMS/mcl_sus_nodes/init.lua:460
msgid "Suspicious Gravel"
msgstr "Подозрительный гравий"
