msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tools x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 13:53+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_tools/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:10
msgid ""
"An axe is your tool of choice to cut down trees, wood-based blocks and other "
"blocks. Axes deal a lot of damage as well, but they are rather slow. Axes "
"can be used to strip bark and hyphae from trunks. They can also be used to "
"scrape blocks made of copper, reducing their oxidation stage or removing wax "
"from waxed variants."
msgstr ""
"Un hacha es la herramienta que debes elegir para talar árboles, bloques de "
"madera y otros bloques. Las hachas también causan mucho daño, pero son "
"bastante lentas. Las hachas se pueden utilizar para quitar la corteza y las "
"hifas de los troncos. También se pueden utilizar para limpiar bloques hechos "
"de cobre, reduciendo su estado de oxidación o eliminando la cera de las "
"variantes enceradas."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:11
msgid ""
"To strip bark from trunks and hyphae, use the ax by right-clicking on them. "
"To reduce an oxidation stage from a block made of copper or remove wax from "
"waxed variants, right-click on them. Doors and trapdoors also require you to "
"hold down the sneak key while using the axe."
msgstr ""
"Para quitar la corteza de los troncos y las hifas, utiliza el hacha haciendo "
"clic derecho sobre ellos. Para reducir un grado de oxidación de un bloque de "
"cobre o eliminar la cera de las variantes enceradas, haz clic derecho sobre "
"ellos. Las puertas y las trampillas también requieren que mantengas "
"presionada la tecla de agacharse mientras utilizas el hacha."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:28
msgid ""
"Pickaxes are mining tools to mine hard blocks, such as stone. A pickaxe can "
"also be used as weapon, but it is rather inefficient."
msgstr ""
"Los picos son herramientas de minería para extraer bloques duros, como la "
"piedra. Un pico también se puede usar como arma, pero es bastante "
"ineficiente."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:40
msgid ""
"Shovels are tools for digging coarse blocks, such as dirt, sand and gravel. "
"They can also be used to turn grass blocks to grass paths. Shovels can be "
"used as weapons, but they are very weak."
msgstr ""
"Las palas son herramientas para cavar bloques gruesos, como tierra, arena y "
"grava. También se pueden usar para convertir bloques de hierba en senderos "
"de hierba. Las palas pueden usarse como armas, pero son muy débiles."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:41
msgid ""
"To turn a grass block into a grass path, hold the shovel in your hand, then "
"use (rightclick) the top or side of a grass block. This only works when "
"there's air above the grass block."
msgstr ""
"Para convertir un bloque de hierba en un camino de hierba, sostenga la pala "
"con la mano y luego use (clic derecho) en la parte superior o lateral de un "
"bloque de hierba. Esto solo funciona cuando hay aire sobre el bloque de "
"hierba."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:53
msgid ""
"Swords are great in melee combat, as they are fast, deal high damage and can "
"endure countless battles. Swords can also be used to cut down a few "
"particular blocks, such as cobwebs."
msgstr ""
"Las espadas son excelentes en el combate cuerpo a cuerpo, ya que son "
"rápidas, infligen mucho daño y pueden soportar innumerables batallas. Las "
"espadas también se pueden usar para cortar algunos bloques en particular, "
"como telarañas."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:70
msgid ""
"Shears are tools to shear sheep and to mine a few block types. Shears are a "
"special mining tool and can be used to obtain the original item from grass, "
"leaves and similar blocks that require cutting."
msgstr ""
"Las tijeras son herramientas para esquilar ovejas y extraer algunos tipos de "
"bloques. Las tijeras son una herramienta de minería especial y se pueden "
"usar para obtener el ítem original de hierba, hojas y bloques similares que "
"requieren corte."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:71
msgid ""
"To shear sheep or carve faceless pumpkins, use the “place” key on them. "
"Faces can only be carved at the side of faceless pumpkins. Mining works as "
"usual, but the drops are different for a few blocks."
msgstr ""
"Para esquilar ovejas o tallar calabazas sin rostro, use la tecla \"colocar\" "
"en ellas. Las caras solo se pueden tallar al lado de las calabazas sin "
"rostro. La minería funciona como de costumbre, pero las recompensas son "
"diferentes para algunos bloques."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:259
msgid "Shears"
msgstr "Tijeras"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:6
msgid ""
"Solid Blocks of Steel. These are only forged if those that are brave enough "
"can defeat the trials that await them."
msgstr ""
"Sólidos bloques de acero. Sólo se forjan si las personas más valientes "
"logran superar las pruebas que les aguardan."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:7
msgid ""
"The mace is a slow melee weapon that deals incredible damage. “dig” key to "
"use it. This weapon has a cooldown of 1.6 seconds, but if you fall the mace "
"will deal more damage than if you are on the ground. The further you fall "
"the more damage done. If you hit a mob or player then you will receive no "
"fall damage, but beware. If you miss you will die. "
msgstr ""
"El mazo es un arma cuerpo a cuerpo lenta que inflige un daño increíble. Para "
"usarla, pulsa la tecla «excavar». Esta arma tiene un tiempo de recarga de "
"1,6 segundos, pero si caes, el mazo infligirá más daño que si estás en el "
"suelo. Cuanto más lejos caigas, mayor será el daño. Si golpeas a una "
"criatura o a un jugador, no recibirás daño de caída, pero ten cuidado. Si "
"fallas, morirás. "

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:10
msgid "Heavy Core"
msgstr "Núcleo pesado"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:34
msgid "Mace"
msgstr "Mazo"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:14
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Pico de madera"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:22
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Pala de madera"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:30
msgid "Wooden Sword"
msgstr "Espada de madera"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:38
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Hacha de madera"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:58
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Pico de piedra"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:66
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Pala de piedra"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:74
msgid "Stone Sword"
msgstr "Espada de piedra"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:82
msgid "Stone Axe"
msgstr "Hacha de piedra"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:102
msgid "Copper Pickaxe"
msgstr "Pico de cobre"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:110
msgid "Copper Shovel"
msgstr "Pala de cobre"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:118
msgid "Copper Sword"
msgstr "Espada de cobre"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:126
msgid "Copper Axe"
msgstr "Hacha de cobre"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:146
msgid "Iron Pickaxe"
msgstr "Pico de hierro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:154
msgid "Iron Shovel"
msgstr "Pala de hierro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:162
msgid "Iron Sword"
msgstr "Espada de hierro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:170
msgid "Iron Axe"
msgstr "Hacha de hierro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:190
msgid "Golden Pickaxe"
msgstr "Pico de oro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:198
msgid "Golden Shovel"
msgstr "Pala de oro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:206
msgid "Golden Sword"
msgstr "Espada de oro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:214
msgid "Golden Axe"
msgstr "Hacha de oro"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:234
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "Pico de diamante"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:244
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "Pala de diamante"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:254
msgid "Diamond Sword"
msgstr "Espada de diamante"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:264
msgid "Diamond Axe"
msgstr "Hacha de diamante"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:286
msgid "Netherite Pickaxe"
msgstr "Pico de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:294
msgid "Netherite Shovel"
msgstr "Pala de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:302
msgid "Netherite Sword"
msgstr "Espada de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:310
msgid "Netherite Axe"
msgstr "Hacha de netherita"
