msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_achievements x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:30
msgid "Benchmarking"
msgstr "Pengrajin"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:31
msgid "Craft a crafting table from 4 wooden planks."
msgstr "Buat Meja Kerajinan dari 4 Papan Kayu."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:42
msgid "Time to Mine!"
msgstr "Saatnya untuk Menambang!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:43
msgid ""
"Use a crafting table to craft a wooden pickaxe from wooden planks and sticks."
msgstr ""
"Gunakan Meja Kerajinan untuk membuat Beliung Kayu dari Papan Kayu dan "
"Tongkat."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:54
msgid "Hot Topic"
msgstr "Topik Hangat"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:55
msgid "Use 8 cobblestones to craft a furnace."
msgstr "Gunakan 8 Batu Bulat untuk membuat Tungku."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:66
msgid "Time to Farm!"
msgstr "Saatnya untuk Bertani!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:67
msgid ""
"Use a crafting table to craft a wooden hoe from wooden planks and sticks."
msgstr ""
"Gunakan Meja Kerajinan untuk membuat Cangkul Kayu dari Papan Kayu dan "
"Tongkat."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:78
msgid "Bake Bread"
msgstr "Memanggang Roti"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:79
msgid "Use wheat to craft a bread."
msgstr "Gunakan Gandum untuk membuat Roti."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:91
msgid "The Lie"
msgstr "Kebohongan"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:92
msgid "Craft a cake using wheat, sugar, milk and an egg."
msgstr "Buat Kue menggunakan Gandum, Gula, Susu dan Telur."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:103
msgid "Getting an Upgrade"
msgstr "Mendapatkan Peningkatan"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:105
msgid "Craft a stone pickaxe using sticks and cobblestone."
msgstr "Buat Beliung Batu menggunakan Tongkat dan Batu Bulat."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:116
msgid "Time to Strike!"
msgstr "Saatnya untuk Menyerang!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:117
msgid ""
"Craft a wooden sword using wooden planks and sticks on a crafting table."
msgstr "Buat Pedang Kayu menggunakan Papan Kayu dan Tongkat di Meja Kerajinan."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:129
msgid "Librarian"
msgstr "Pustakawan"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:130
msgid "Craft a bookshelf."
msgstr "Buat Rak Buku."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:142
msgid "Isn't It Iron Pick"
msgstr "Bukankah Itu Beliung Besi"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:143
msgid "Craft a iron pickaxe using sticks and iron."
msgstr "Buat Beliung Besi menggunakan Tongkat dan Besi."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:155
msgid "Bullseye"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:156
msgid "Hit the bullseye of a target block from at least 30 blocks away."
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:165
msgid "DIAMONDS!"
msgstr "OH, BERLIAN!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:166
msgid "Pick up a diamond from the floor."
msgstr "Ambil Berlian dari lantai."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:171
msgid "Into Fire"
msgstr "Ke Dalam Api"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:172
msgid "Pick up a blaze rod from the floor."
msgstr "Ambil Batang Blaze dari lantai."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:179
msgid "Cow Tipper"
msgstr "Pengangkut Sapi"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:180
msgid ""
"Pick up leather from the floor.\n"
"Hint: Cows and some other animals have a chance to drop leather, when killed."
msgstr ""
"Ambil Kulit dari lantai.\n"
"Petunjuk : Sapi dan beberapa hewan lain memiliki peluang untuk menjatuhkan "
"kulit, saat dibunuh."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:186
msgid "Getting Wood"
msgstr "Mendapatkan Kayu"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:187
msgid ""
"Pick up a wood item from the ground.\n"
"Hint: Punch a tree trunk until it pops out as an item."
msgstr ""
"Ambil barang kayu dari tanah.\n"
"Petunjuk : Pukul batang pohon hingga benda itu keluar sebagai barang."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:194
msgid "Who is Cutting Onions?"
msgstr "Siapa yang Memotong Bawang?"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:195
msgid "Pick up a crying obsidian from the floor."
msgstr "Ambil Obsidian Retak dari lantai."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:202
msgid "Hidden in the Depths"
msgstr "Tersembunyi di Kedalaman"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:203
msgid "Pick up an Ancient Debris from the floor."
msgstr "Ambil Puing Kuno dari lantai."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:210
msgid "The Next Generation"
msgstr "Generasi Berikutnya"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:211
msgid ""
"Hold the Dragon Egg.\n"
"Hint: Pick up the egg from the ground and have it in your inventory."
msgstr ""
"Pegang Telur Naga.\n"
"Petunjuk : Ambil telur dari tanah dan simpan di inventaris Anda."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:218
msgid "Sky's the Limit"
msgstr "Batas Langit"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:219
msgid "Find the elytra and prepare to fly above and beyond!"
msgstr ""
"Temukan Elytra dan bersiaplah untuk terbang lebih tinggi dan melampauinya!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:228
msgid "Acquire Hardware"
msgstr "Dapatkan Perangkat Keras"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:229
msgid ""
"Take an iron ingot from a furnace's output slot.\n"
"Hint: To smelt an iron ingot, put a fuel (like coal) and iron ore into a "
"furnace."
msgstr ""
"Ambil Batangan Besi dari slot hasil tungku.\n"
"Petunjuk : Untuk melebur batangan besi, masukkan bahan bakar (seperti batu "
"bara) dan bijih besi ke dalam tungku."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:235
msgid "Delicious Fish"
msgstr "Ikan yang Lezat"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:236
msgid ""
"Take any cooked fish after cooking it in a furnace, smoker, campfire or soul "
"campfire.\n"
"Hint: Use a fishing rod to catch a fish and cook it in a furnace."
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:246
msgid "On A Rail"
msgstr "Pada Rel Kereta"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:247
msgid ""
"Travel by minecart for at least 1000 meters from your starting point in a "
"single ride."
msgstr ""
"Menjelajah dengan Kereta sejauh minimal 1000 meter dari titik awal Anda "
"dalam satu perjalanan."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:255
msgid "Sniper Duel"
msgstr "Duel Penembak Jitu"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:257
msgid ""
"Kill a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance "
"of at least 20 meters."
msgstr ""
"Bunuh Kerangka, Kerangka Layu atau Kerangka Es dengan Busur dan Anak Panah "
"dari jarak minimal 20 meter."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:267
msgid "Monster Hunter"
msgstr "Pemburu Monster"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:268
msgid "Kill a monster."
msgstr "Bunuh Monster."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:276
msgid "We Need to Go Deeper"
msgstr "Kita Perlu Pergi Lebih Dalam"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:277
msgid "Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal."
msgstr "Gunakan Obsidian dan Korek Api untuk membangun Portal Neraka."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:284
msgid "The End?"
msgstr "Akhir?"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:285
msgid ""
"Or the beginning?\n"
"Hint: Enter an end portal."
msgstr ""
"Atau Awal?\n"
"Petunjuk : Masuk ke Portal Akhir."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:292
msgid "The Nether"
msgstr "Neraka"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:293
msgid ""
"Bring summer clothes.\n"
"Hint: Enter the Nether."
msgstr ""
"Bawalah pakaian musim panas.\n"
"Petunjuk : Masuki Neraka."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:301
msgid "Postmortal"
msgstr "Pasca Kematian"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:302
msgid "Use a Totem of Undying to cheat death."
msgstr "Gunakan Totem Abadi untuk menipu kematian."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:310
msgid "Sweet Dreams"
msgstr "Mimpi yang Indah"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:311
msgid "Sleep in a bed to change your respawn point."
msgstr "Tidur di Kasur untuk mengubah titik awal muncul Anda."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:318
msgid "Not Quite \"Nine\" Lives"
msgstr "Tidak Cukup \"Sembilan\" Kehidupan"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:319
msgid "Charge a Respawn Anchor to the maximum."
msgstr "Isi Respawn Anchor hingga maksimum."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:327
msgid "What A Deal!"
msgstr "Untuk Apa Kesepakatan!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:328
msgid "Successfully trade with a Villager."
msgstr "Berhasil berdagang dengan Penduduk Desa."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:335
msgid "Tactical Fishing"
msgstr "Taktik Memancing"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:336
msgid "Catch a fish... without a fishing rod!"
msgstr "Tangkap Ikan... tanpa Pancingan!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:343
msgid "The Cutest Predator"
msgstr "Predator Paling Lucu :3"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:344
msgid "Catch an Axolotl with a bucket!"
msgstr "Tangkap Axolotl dengan sebuah Ember!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:351
msgid "Withering Heights"
msgstr "Ketinggian yang Memudar"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:352
msgid "Summon the wither from the dead."
msgstr "Memanggil Kerangka Layu dari kematian."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:359
msgid "Free the End"
msgstr "Bebaskan Akhir"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:360
msgid "Kill the ender dragon. Good Luck!"
msgstr "Bunuh Naga Ender. Semoga Berhasil!"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:368
msgid "Fishy Business"
msgstr "Bisnis Perikanan"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:369
msgid ""
"Catch a fish.\n"
"Hint: Catch a fish, salmon, clownfish, or pufferfish."
msgstr ""
"Tangkap Ikan.\n"
"Petunjuk : Tangkap ikan salmon, ikan badut, atau ikan buntal."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:377
msgid "Country Lode, Take Me Home"
msgstr "Jalan Negara, Bawa Aku Pulang"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:378
msgid "Use a compass on a Lodestone."
msgstr "Gunakan Kompas pada Batu Lode."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:386
msgid "Serious Dedication"
msgstr "Dedikasi yang sangat Serius"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:387
msgid ""
"Use a Netherite Ingot to upgrade a hoe, and then completely reevaluate your "
"life choices."
msgstr ""
"Gunakan Batangan Netherite untuk meningkatkan Cangkul, lalu evaluasi kembali "
"pilihan hidup Anda sepenuhnya."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:395
msgid "Local Brewery"
msgstr "Pabrik Ramuan Lokal"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:396
msgid ""
"Brew a Potion.\n"
"Hint: Take a potion or glass bottle out of the brewing stand."
msgstr ""
"Racik Ramuan.\n"
"Petunjuk : Keluarkan Ramuan atau Botol Kaca dari Peracik Ramuan."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:404
msgid "Enchanter"
msgstr "Ahli Sihir"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:405
msgid "Enchant an item using an Enchantment Table."
msgstr "Sihir suatu Barang menggunakan Meja Sihir."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:413
msgid "Bring Home the Beacon"
msgstr "Bawa Pulang Mercusuar"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:414
msgid "Use a beacon."
msgstr "Gunakan Mercusuar."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:421
msgid "Beaconator"
msgstr "Penjaga Mercusuar"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:422
msgid "Use a fully powered beacon."
msgstr "Gunakan Mercusuar berdaya penuh."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:430
msgid "The End... Again..."
msgstr "Akhir... Lagi..."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:431
msgid "Respawn the Ender Dragon."
msgstr "Bangkitkan kembali Naga Ender."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:439
msgid "Bee Our Guest"
msgstr "Lebah Tamu Kami"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:440
msgid ""
"Use a campfire to collect a bottle of honey from a beehive without "
"aggrivating the bees inside."
msgstr ""
"Gunakan Api Unggun untuk mengumpulkan Botol Madu dari Sarang Lebah tanpa "
"mengganggu Lebah di dalamnya."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:447
msgid "Total Beelocation"
msgstr "Total Lokasi Lebah"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:448
msgid "Move a bee nest, with 3 bees inside, using a silk touch enchanted tool."
msgstr ""
"Pindahkan Sarang Lebah, dengan 3 Lebah di dalamnya, menggunakan peralatan "
"dengan sihir 'Silk Touch'."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:459
msgid "Wax On"
msgstr "Lumuri dengan Lilin"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:460
msgid "Apply honeycomb to a copper block to protect it from the elements."
msgstr ""
"Tambahkan Lilin Sarang Lebah pada Blok Tembaga untuk melindunginya dari "
"elemen."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:467
msgid "Wax Off"
msgstr "Mengikis Lilin"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:468
msgid "Scrape wax off of a copper block."
msgstr "Mengikis lilin dari Blok Tembaga."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:476
msgid "Crafting a New Look"
msgstr "Menciptakan Tampilan Baru"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:477
msgid "Craft a trimmed armor at a Smithing Table"
msgstr "Buat pakaian zirah yang telah ditempa di Meja Pandai Besi"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:484
msgid "Smithing with Style"
msgstr "Menempa dengan Gaya"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:485
msgid ""
"Apply these smithing templates at least once: Spire, Snout, Rib, Ward, "
"Silence, Vex, Tide, Wayfinder"
msgstr ""
"Terapkan Pola Tempa ini setidaknya sekali : Spire, Snout, Rib, Ward, "
"Silence, Vex, Tide, Wayfinder"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:499
msgid "Dispense With This"
msgstr "Buang Saja Ini"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:500
msgid "Place a dispenser."
msgstr "Taruh Dispenser."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:511
msgid "Pork Chop"
msgstr "Daging Babi Potong"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:512
msgid "Eat a cooked porkchop."
msgstr "Makan Daging Babi Matang."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:521
msgid "Rabbit Season"
msgstr "Musim Kelinci"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:523
msgid "Eat a cooked rabbit."
msgstr "Makan Daging Kelinci Matang."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:531
msgid "Iron Belly"
msgstr "Perut Besi"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:532
msgid "Get really desperate and eat rotten flesh."
msgstr "Menjadi sangat putus asa dan memakan Daging Busuk."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:541
msgid "Pot Planter"
msgstr "Penanam Pot"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:542
msgid "Place a flower pot."
msgstr "Taruh pot bunga."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:552
msgid "The Haggler"
msgstr "Si Penawar"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:553
msgid "Mine emerald ore."
msgstr "Gali Bijih Zamrud."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:573
msgid "Stone Age"
msgstr "Jaman Batu"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:574
msgid "Mine a stone with new pickaxe."
msgstr "Gali Batu dengan Beliung baru."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:580
msgid "Hot Stuff"
msgstr "Sesuatu yang Panas"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:581
msgid "Put lava in a bucket."
msgstr "Taruh Lahar dalam Ember."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:587
msgid "Ice Bucket Challenge"
msgstr "Tantangan Ember Es"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:588
msgid "Obtain an obsidian block."
msgstr "Dapatkan blok Obsidian."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:595
msgid "Hero of the Village"
msgstr "Pahlawan Desa"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:596
msgid "Successfully defend a village from a raid"
msgstr "Berhasil mempertahankan desa dari serangan"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:605
msgid "Voluntary Exile"
msgstr "Pengasingan Sukarela"

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:606
msgid ""
"Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for "
"the time being..."
msgstr ""
"Bunuh Kapten Penyerang. Mungkin pertimbangkan untuk menjauh dari desa "
"setempat untuk sementara waktu..."

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:614
msgid "Return to Sender"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:615
msgid "Destroy a Ghast with a Fireball"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:623
msgid "Zombie Doctor"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:624
msgid ""
"Use a golden apple on a zombie villager under the Weakness effect; the "
"advancement is granted when the zombie villager converts into a villager."
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:634
msgid "A Terrible Fortress"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:635
msgid "Break your way into a Nether Fortress"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:646
msgid "Eye Spy"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:647
msgid "Follow an Eye of Ender"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:658
msgid "The City at the End of the Game"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:659
msgid "Go on in, what could happen?"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:670
msgid "Those Were The Days"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:671
msgid "Enter a Bastion Remnant"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:682
msgid "Mineclonia: Trial(s) edition"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:683
msgid "Step foot in a Trial Chamber"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:695
msgid "A Throwaway Joke"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:696
msgid ""
"Throw a Trident at something.\n"
"Note: Throwing away your only weapon is not a good idea."
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:704
msgid "Very Very Frightening"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_achievements/init.lua:705
msgid "Strike a Villager with lightning."
msgstr ""
