msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mushrooms x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:49
msgid ""
"This decorative block is like a huge mushroom stem, but with the stem "
"texture on all sides."
msgstr ""
"Dieser dekorative Block ist wie ein Riesenpilzstängel, aber mit der "
"Stängeltextur auf allen Seiten."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:107
msgid ""
"By placing huge mushroom blocks of the same species next to each other, the "
"sides that touch each other will turn into pores permanently."
msgstr ""
"Wenn Riesenpilzblöcke der selben Art nebeneinander platziert werden, werden "
"sich die Seiten, die sich berühren, dauerhaft zu Poren verwandeln."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:166
msgid ""
"Huge red mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It "
"consists of a red skin and can have pores on each of its sides."
msgstr ""
"Rote Riesenpilzblöcke sind die Kappenteile von roten Riesenpilzen. Sie "
"bestehen aus einer roten Haut und können Poren an jede ihrer Seiten haben."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:167
msgid "The stem part of a huge red mushroom."
msgstr "Der Stängelteil eines roten Riesenpilzes."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom Block"
msgstr "Roter Riesenpilzblock"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom Stem"
msgstr "Roter Riesenpilzstängel"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom All-Faces Stem"
msgstr "Roter allseitiger Riesenpilzstängel"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:171
msgid ""
"Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge brown mushrooms. It "
"consists of a brown skin and can have pores on each of its sides."
msgstr ""
"Braune Riesenpilzblöcke sind die Kappenteile von braunen Riesenpilzen. Sie "
"bestehen aus einer braunen Haut und können Poren an jede ihrer Seiten haben."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:172
msgid "The stem part of a huge brown mushroom."
msgstr "Der Stängelteil eines braunen Riesenpilzes."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom Block"
msgstr "Brauner Riesenpilzblock"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom Stem"
msgstr "Brauner Riesenpilzstängel"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom All-Faces Stem"
msgstr "Brauner allseitiger Riesenpilzstängel"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:20
msgid ""
"Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are "
"sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft "
"food items."
msgstr ""
"Braune Pilze wachsen und breiten sich in der Dunkelheit aus, aber sie sind "
"lichtempfindlich. Als solche sind sie ungenießbar, aber sie können benutzt "
"werden, um Lebensmittel herzustellen."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:21
msgid ""
"Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive "
"to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food "
"items."
msgstr ""
"Rote Pilze wachsen und breiten sich in der Dunkelheit aus, aber sie sind "
"lichtempfindlich. Als solche sind sie ungenießbar, aber sie können benutzt "
"werden, um Lebensmittel herzustellen."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:23
msgid ""
"A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a "
"random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube "
"around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms "
"of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom."
msgstr ""
"Ein einzelner Pilz dieser Art wird sich im Laufe der Zeit zu einem "
"zufälligen festem undurchsichtigem Block mit einer Lichtstärke von 12 oder "
"weniger in einem 3×3×3-Würfel um den Pilz hin ausbreiten. Er wird sich nicht "
"weiter ausbreiten, wenn sich 5 oder mehr Pilze der gleichen Art innerhalb "
"eines Bereichs von 9×3×9 Blöcken um den Pilz befinden."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:24
msgid ""
"Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On "
"mycelium or podzol, they survive and spread at any light level."
msgstr ""
"Pilze werden sich bei einer Lichtstärke von mindestens 12 irgendwann selbst "
"entwurzeln. Auf Myzel oder Podsol überleben sie und breiten sich bei jeder "
"Lichtstärke aus."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:26
msgid "Grows on podzol, mycelium and other blocks"
msgstr "Wächst auf Podsol, Myzel und anderen Blöcken"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:26
msgid "Spreads in darkness"
msgstr "Breitet sich in der Dunkelheit aus"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:28
msgid ""
"This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It "
"can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the "
"light level at daytime is not higher than 12."
msgstr ""
"Diser Pilz kann auf Myzel und Podsol in jeder Lichtstärke platziert werden. "
"Er kann auch auf Blöcken platziert werden, die sowohl fest als auch "
"undurchsichtig sind, solange die Lichtstärke des Tageslichts nicht höher als "
"12 ist."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:92 mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:150
msgid "Brown Mushroom"
msgstr "Brauner Pilz"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:121
#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:156
msgid "Red Mushroom"
msgstr "Roter Pilz"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:161
msgid "Mushroom Stew"
msgstr "Pilzsuppe"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:162
msgid ""
"Mushroom stew is a healthy soup which can be consumed to restore some hunger "
"points."
msgstr ""
"Pilzsuppe ist eine gesunde Suppe, die für ein paar Hungerpunkte konsumiert "
"werden kann."
