msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_end x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:5
msgid "End Stone"
msgstr "Piedra del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:17
msgid "End Stone Bricks"
msgstr "Ladrillos de piedra del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:29
msgid "Purpur Block"
msgstr "Bloque de purpur"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:40
msgid "Purpur Pillar"
msgstr "Pilar de purpur"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:55
msgid "End Rod"
msgstr "Vara del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:56
msgid "End rods are decorative light sources."
msgstr "Las varas del End son fuentes de luz decorativas."

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:130
msgid "Dragon Egg"
msgstr "Huevo de dragón"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:131
msgid "A dragon egg is a decorative item which can be placed."
msgstr "Un huevo de dragón es un ítem decorativo que se puede colocar."

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:181
msgid "End Stone Brick Stairs"
msgstr "Escaleras de ladrillo de piedra del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:182
msgid "End Stone Brick Slab"
msgstr "Losa de ladrillo de piedra del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:188
msgid "Purpur Stairs"
msgstr "Escaleras de purpur"

#: mods/ITEMS/mcl_end/building.lua:189
msgid "Purpur Slab"
msgstr "Losa de purpur"

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:114
msgid "Chorus Flower"
msgstr "Flor de chorus"

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:115
msgid "Grows on end stone"
msgstr "Crece en la piedra del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:116
msgid ""
"A chorus flower is the living part of a chorus plant. It can grow into a "
"tall chorus plant, step by step. When it grows, it may die on old age "
"eventually. It also dies when it is unable to grow."
msgstr ""
"Una flor de chorus es la parte viva de una planta de chorus. Puede "
"convertirse paso a paso en una gran planta de chorus. Cuando crezca, es "
"posible que eventualmente muera a medida que crezca. También muere cuando no "
"puede crecer."

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:117
msgid ""
"Place it and wait for it to grow. It can only be placed on top of end stone, "
"on top of a chorus plant stem, or at the side of exactly one chorus plant "
"stem."
msgstr ""
"Colócala y espera a que crezca. Solo se puede colocar encima de la piedra "
"del End, encima del tallo de una planta de chorus o exactamente al lado del "
"tallo de una planta de chorus."

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:208
msgid "Dead Chorus Flower"
msgstr "Flor de chorus muerta"

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:209
msgid ""
"This is a part of a chorus plant. It doesn't grow. Chorus flowers die of old "
"age or when they are unable to grow. A dead chorus flower can be harvested "
"to obtain a fresh chorus flower which is able to grow again."
msgstr ""
"Esta es una parte de una planta de chorus. No crece Las flores de chorus "
"mueren de vejez o cuando no pueden crecer. Se puede cosechar una flor de "
"coro muerta para obtener una flor de coro fresca que pueda crecer nuevamente."

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:243
msgid "Chorus Plant Stem"
msgstr "Tallo de planta de chorus"

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:244
msgid ""
"A chorus plant stem is the part of a chorus plant which holds the whole "
"plant together. It needs end stone as its soil. Stems are grown from chorus "
"flowers."
msgstr ""
"El tallo de una planta de chorus es la que mantiene unida a toda la planta. "
"Necesita piedra del End como suelo. Los tallos se cultivan a partir de "
"flores de chorus."

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:245
msgid "The stem attaches itself to end stone and other chorus blocks."
msgstr "El tallo se fija a la Piedra del End y a otros bloques de chorus."

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:544
msgid "Chorus Fruit"
msgstr "Fruta de chorus"

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:545
msgid "Randomly teleports you when eaten"
msgstr "Te teletransporta aleatoriamente cuando te la comes"

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:546
msgid ""
"A chorus fruit is an edible fruit from the chorus plant which is home to the "
"End. Eating it teleports you to the top of a random solid block nearby, "
"provided you won't end up inside a liquid, solid or harmful blocks. "
"Teleportation might fail if there are very few or no places to teleport to."
msgstr ""
"Una fruta de chorus es una fruta comestible que se encuentra en el End. "
"Comerla te teletransporta a la parte superior de un bloque sólido aleatorio "
"cercano, siempre que no termines dentro de un bloque líquido, sólido o "
"dañino. La teletransportación puede fallar si hay muy pocos o ningún lugar "
"para teletransportarse."

#: mods/ITEMS/mcl_end/chorus_plant.lua:559
msgid "Popped Chorus Fruit"
msgstr "Fruta de chorus asada"

#: mods/ITEMS/mcl_end/end_crystal.lua:199
msgid "End Crystal"
msgstr "Cristal del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/end_crystal.lua:219
msgid "Ignited by a punch or a hit with an arrow"
msgstr "Explota por un golpe o un impacto de una flecha"

#: mods/ITEMS/mcl_end/end_crystal.lua:219
msgid "Explosion power: @1"
msgstr "Poder de explosión: @1"

#: mods/ITEMS/mcl_end/end_crystal.lua:220
msgid ""
"End Crystals are explosive devices. They can be placed on Obsidian or "
"Bedrock. Ignite them by a punch or a hit with an arrow. End Crystals can "
"also be used the spawn the Ender Dragon by placing one at each side of the "
"End Exit Portal."
msgstr ""
"Los cristales del End son entidades explosivas. Se pueden colocar sobre "
"obsidiana o bedrock. Hazlos explotar con un golpe o con una flecha. Los "
"cristales finales también se pueden usar para generar al dragón de End "
"colocando uno a cada lado del portal del End."

#: mods/ITEMS/mcl_end/end_crystal.lua:221
msgid ""
"Place the End Crystal on Obsidian or Bedrock, then punch it or hit it with "
"an arrow to cause an huge and probably deadly explosion. To Spawn the Ender "
"Dragon, place one at each side of the End Exit Portal."
msgstr ""
"Coloca el cristal final sobre obsidiana o bedrock, luego golpéalo o lánzale "
"una flecha para provocar una explosión enorme y probablemente mortal. Para "
"generar a la Dragona del End, coloca uno a cada lado del Portal del End."

#: mods/ITEMS/mcl_end/eye_of_ender.lua:145
msgid "Eye of Ender"
msgstr "Ojo de ender"

#: mods/ITEMS/mcl_end/eye_of_ender.lua:146
msgid "Guides the way to the mysterious End dimension"
msgstr "Guía el camino hacia la misteriosa dimensión del End"

#: mods/ITEMS/mcl_end/eye_of_ender.lua:147
msgid ""
"This item is used to locate End portal shrines in the Overworld and to "
"activate End portals."
msgstr ""
"Este ítem se usa para localizar portales del End en el mundo y para "
"activarlos."

#: mods/ITEMS/mcl_end/eye_of_ender.lua:147
msgid ""
"NOTE: The End dimension is currently incomplete and might change in future "
"versions."
msgstr ""
"NOTA: La dimensión del End está actualmente incompleta y puede cambiar en "
"futuras versiones."

#: mods/ITEMS/mcl_end/eye_of_ender.lua:148
msgid ""
"Use the attack key to release the eye of ender. It will rise and fly in the "
"horizontal direction of the closest end portal shrine. If you're very close, "
"the eye of ender will take the direct path to the End portal shrine instead. "
"After a few seconds, it stops. It may drop as an item, but there's a 20% "
"chance it shatters."
msgstr ""
"Usa la tecla de ataque para liberar el ojo de ender. Se elevará y volará en "
"la dirección horizontal del portal más cercano. Si estás muy cerca, el ojo "
"de ender tomará el camino directo al portal del End. Después de unos "
"segundos, se detiene. Puede caer como un ítem, pero hay un 20% de "
"posibilidades de que se rompa."

#: mods/ITEMS/mcl_end/eye_of_ender.lua:148
msgid ""
"To activate an End portal, eyes of ender need to be placed into each block "
"of an intact End portal frame."
msgstr ""
"Para activar un portal del End, se deben colocar los ojos de ender en cada "
"bloque de portal sin ojo."
