msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mushrooms x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:49
msgid ""
"This decorative block is like a huge mushroom stem, but with the stem "
"texture on all sides."
msgstr ""
"Tämä koristekuutio on samanlainen kuin jättisienen jalka, mutta jalan kyljen "
"kuviointi näkyy joka puolella."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:107
msgid ""
"By placing huge mushroom blocks of the same species next to each other, the "
"sides that touch each other will turn into pores permanently."
msgstr ""
"Kun samanlajiset jättisienikuutiot laittaa vierekkäin, toisiinsa koskettavat "
"sivut muuttuvat pysyvästi huokoisiksi."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:166
msgid ""
"Huge red mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It "
"consists of a red skin and can have pores on each of its sides."
msgstr ""
"Punainen jättisienikuutio on pala punaisen jättisienen lakkia. Se koostuu "
"punaisesta pinnasta ja huokoisesta sisuksesta."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:167
msgid "The stem part of a huge red mushroom."
msgstr "Pala punaisen jättisienen jalkaa."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom Block"
msgstr "Punainen jättisienikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom Stem"
msgstr "Punaisen jättisienen jalka"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:168
msgid "Huge Red Mushroom All-Faces Stem"
msgstr "Punaisen jättisienen täysipintainen jalka"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:171
msgid ""
"Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge brown mushrooms. It "
"consists of a brown skin and can have pores on each of its sides."
msgstr ""
"Ruskea jättisienikuutio on pala ruskean jättisienen lakkia. Se koostuu "
"ruskeasta pinnasta ja huokoisesta sisuksesta."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:172
msgid "The stem part of a huge brown mushroom."
msgstr "Pala ruskean jättisienen jalkaa."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom Block"
msgstr "Ruskea jättisienikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom Stem"
msgstr "Ruskean jättisienen jalka"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/huge.lua:173
msgid "Huge Brown Mushroom All-Faces Stem"
msgstr "Ruskean jättisienen täysipintainen jalka"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:20
msgid ""
"Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are "
"sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft "
"food items."
msgstr ""
"Ruskeat sienet kasvavat ja leviävät pimeässä ja ovat valoherkkiä. Niitä ei "
"voi syödä sellaisenaan, mutta niistä voi valmistaa ruokaa."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:21
msgid ""
"Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive "
"to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food "
"items."
msgstr ""
"Punaiset sienet kasvavat ja leviävät pimeässä ja ovat valoherkkiä. Niitä ei "
"voi syödä sellaisenaan, mutta niistä voi valmistaa ruokaa."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:23
msgid ""
"A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a "
"random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube "
"around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms "
"of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom."
msgstr ""
"Yksittäinen tämänlajinen sieni leviää hiljalleen kohti satunnaista kiinteää "
"läpinäkymätöntä kuutiota, jonka valonmäärä on 12 tai vähemmän ja joka on 3 x "
"3 x 3 -kokoisen kuution alueella sienen ympärillä. Se lakkaa leviämästä, kun "
"sen ympärillä 9 x 3 x 9 kuution kokoisella alueella on 5 tai enemmän "
"samanlajista sientä."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:24
msgid ""
"Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On "
"mycelium or podzol, they survive and spread at any light level."
msgstr ""
"Kun valonmäärä on 12 tai enemmän, sienet lähtevät lopulta juuriltaan. "
"Sienirihmastolla tai podsolilla ne selviävät ja leviävät missä tahansa "
"valonmäärässä."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:26
msgid "Grows on podzol, mycelium and other blocks"
msgstr "Kasvaa podsolilla, sienirihmastolla ja muilla kuutioilla"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:26
msgid "Spreads in darkness"
msgstr "Leviää pimeässä"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:28
msgid ""
"This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It "
"can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the "
"light level at daytime is not higher than 12."
msgstr ""
"Tämän sienen voi sijoittaa sienirihmastolle tai podsolille valonmäärästä "
"riippumatta. Sen voi myös sijoittaa kuutiolle, joka on sekä kiinteä että "
"läpinäkymätön, kunhan valonmäärä ei ylitä 12 päiväsaikaan."

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:92 mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:150
msgid "Brown Mushroom"
msgstr "Ruskea sieni"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:121
#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:156
msgid "Red Mushroom"
msgstr "Punainen sieni"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:161
msgid "Mushroom Stew"
msgstr "Sienimuhennos"

#: mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua:162
msgid ""
"Mushroom stew is a healthy soup which can be consumed to restore some hunger "
"points."
msgstr ""
"Sienimuhennos on terveellinen keitto, jonka voi syödä nälkäpisteiden "
"palauttamiseksi."
