msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tools x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:10
msgid ""
"An axe is your tool of choice to cut down trees, wood-based blocks and other "
"blocks. Axes deal a lot of damage as well, but they are rather slow. Axes "
"can be used to strip bark and hyphae from trunks. They can also be used to "
"scrape blocks made of copper, reducing their oxidation stage or removing wax "
"from waxed variants."
msgstr ""
"Sekera je nástrojem pro kácení stromů, dřevěných, dalších bloků. Sekery také "
"způsobují velké poškození, ale jsou poměrně pomalé. Sekery lze použít k "
"odlupování kůry z kmenů. Lze je také použít ke škrábání bloků vyrobených z "
"mědi, čímž se snižuje jejich stupeň oxidace nebo se odstraňuje vosk z "
"voskovaných variant."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:11
msgid ""
"To strip bark from trunks and hyphae, use the ax by right-clicking on them. "
"To reduce an oxidation stage from a block made of copper or remove wax from "
"waxed variants, right-click on them. Doors and trapdoors also require you to "
"hold down the sneak key while using the axe."
msgstr ""
"K odstranění kůry z kmenů použijte sekeru a klikněte na ně pravým tlačítkem "
"myši. Chcete-li snížit oxidační stupeň z bloku z mědi nebo odstranit vosk z "
"voskovaných variant, klikněte na ně pravým tlačítkem myši. Dveře a padací "
"dveře také vyžadují, abyste při použití sekery podrželi stisknutou klávesu "
"plížení."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:28
msgid ""
"Pickaxes are mining tools to mine hard blocks, such as stone. A pickaxe can "
"also be used as weapon, but it is rather inefficient."
msgstr ""
"Krumpáče jsou důlní nástroje k těžbě tvrdých bloků, například kamene. "
"Krumpáč lze použít i jako zbraň, ale je poměrně neefektivní."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:40
msgid ""
"Shovels are tools for digging coarse blocks, such as dirt, sand and gravel. "
"They can also be used to turn grass blocks to grass paths. Shovels can be "
"used as weapons, but they are very weak."
msgstr ""
"Lopaty jsou nástroje pro kopání hrubých bloků, jako je hlína, písek a štěrk. "
"Lze je také použít k přeměně travnatých bloků na cesty. Lopaty lze použít i "
"jako zbraně, ale jsou velmi slabé."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:41
msgid ""
"To turn a grass block into a grass path, hold the shovel in your hand, then "
"use (rightclick) the top or side of a grass block. This only works when "
"there's air above the grass block."
msgstr ""
"Chcete-li změnit blok trávy na travnatou cestu, vezměte do ruky lopatu a "
"klikněte pravým tlačítkem myši na horní nebo boční stranu bloku trávy. To "
"funguje pouze v případě, že nad blokem trávy je vzduch."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:53
msgid ""
"Swords are great in melee combat, as they are fast, deal high damage and can "
"endure countless battles. Swords can also be used to cut down a few "
"particular blocks, such as cobwebs."
msgstr ""
"Meče jsou skvělé v boji zblízka, protože jsou rychlé, způsobují velké škody "
"a vydrží nespočet bitev. Meče lze také použít k rozřezání některých "
"konkrétních bloků, například pavučin."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:70
msgid ""
"Shears are tools to shear sheep and to mine a few block types. Shears are a "
"special mining tool and can be used to obtain the original item from grass, "
"leaves and similar blocks that require cutting."
msgstr ""
"Nůžky jsou nástroje sloužící k stříhání ovcí a těžbě některých typů bloků. "
"Nůžky jsou speciálním těžebním nástrojem a lze je použít k získání původního "
"předmětu z trávy, listí a podobných bloků, které je třeba stříhat."

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:71
msgid ""
"To shear sheep or carve faceless pumpkins, use the “place” key on them. "
"Faces can only be carved at the side of faceless pumpkins. Mining works as "
"usual, but the drops are different for a few blocks."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/init.lua:259
msgid "Shears"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:6
msgid ""
"Solid Blocks of Steel. These are only forged if those that are brave enough "
"can defeat the trials that await them."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:7
msgid ""
"The mace is a slow melee weapon that deals incredible damage. “dig” key to "
"use it. This weapon has a cooldown of 1.6 seconds, but if you fall the mace "
"will deal more damage than if you are on the ground. The further you fall "
"the more damage done. If you hit a mob or player then you will receive no "
"fall damage, but beware. If you miss you will die. "
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:10
msgid "Heavy Core"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/mace.lua:34
msgid "Mace"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:14
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:22
msgid "Wooden Shovel"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:30
msgid "Wooden Sword"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:38
msgid "Wooden Axe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:58
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:66
msgid "Stone Shovel"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:74
msgid "Stone Sword"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:82
msgid "Stone Axe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:102
msgid "Copper Pickaxe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:110
msgid "Copper Shovel"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:118
msgid "Copper Sword"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:126
msgid "Copper Axe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:146
msgid "Iron Pickaxe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:154
msgid "Iron Shovel"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:162
msgid "Iron Sword"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:170
msgid "Iron Axe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:190
msgid "Golden Pickaxe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:198
msgid "Golden Shovel"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:206
msgid "Golden Sword"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:214
msgid "Golden Axe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:234
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:244
msgid "Diamond Shovel"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:254
msgid "Diamond Sword"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:264
msgid "Diamond Axe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:286
msgid "Netherite Pickaxe"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:294
msgid "Netherite Shovel"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:302
msgid "Netherite Sword"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tools/register.lua:310
msgid "Netherite Axe"
msgstr ""
