msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_trees x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Fhelron <fhelron@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_trees/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:207
msgid ""
"When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, a sapling will grow "
"into a tree after some time."
msgstr ""
"Wenn ein Trieb auf Boden (z.B. Erde) und fällt Licht auf ihn, dann wird er "
"nach einiger zu einem Baum."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:208
msgid "Needs soil and light to grow"
msgstr "Benötigt Boden und Licht um zu wachsen"

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:246
msgid ""
"Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand "
"and by a redstone signal."
msgstr ""
"Holztüren sind 2-Block hohe Barrieren, welche mit der Hand und von einem "
"Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:247
msgid ""
"To open or close a wooden door, rightclick it or supply its lower half with "
"a redstone signal."
msgstr ""
"Um eine Holztür zu öffnen oder zu schließen, klicke mit der rechten "
"Maustaste darauf oder versorge die untere Hälfte mit einem Redstone-Signal."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:254
msgid ""
"Wooden trapdoors are horizontal barriers which can be opened and closed by "
"hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, "
"depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like "
"a ladder."
msgstr ""
"Holzfalltüren sind horizontale Barrieren, welche mit der Hand oder einem "
"Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können. Sie besetzen den "
"oberen oder unteren Teil eines Blockes, abhängig davon, wie sie platziert "
"wurden. Wenn sie geöffnet sind können sie wie eine Leiter beklettert werden."

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:255
msgid ""
"To open or close the trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:413
msgid "This is a decorative block surrounded by the bark of a tree trunk."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:647
msgid ""
"A wooden pressure plate is a redstone component which supplies its "
"surrounding blocks with redstone power while any movable object (including "
"dropped items, players and mobs) rests on top of it."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_trees/api.lua:661
msgid ""
"A wooden button is a redstone component made out of wood which can be pushed "
"to provide redstone power. When pushed, it powers adjacent redstone "
"components for 1.5 seconds. Wooden buttons may also be pushed by arrows."
msgstr ""
