msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mobitems x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:5
msgid "Rotten Flesh"
msgstr "Mädäntynyt liha"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:6
msgid "80% chance of food poisoning"
msgstr "80 prosentin mahdollisuus saada ruokamyrkytys"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:7
msgid ""
"Yuck! This piece of flesh clearly has seen better days. If you're really "
"desperate, you can eat it to restore a few hunger points, but there's a 80% "
"chance it causes food poisoning, which increases your hunger for a while."
msgstr ""
"Hyi! Tämä lihanpala on selvästi parhaat päivänsä nähnyt. Jos olet todella "
"epätoivoinen, voit syödä sen muutaman nälkäpisteen palauttamiseksi, mutta 80 "
"prosentin todennäköisyydellä saat ruokamyrkytyksen, joka lisää nälkääsi "
"hetken ajan."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:20
msgid "Raw Mutton"
msgstr "Raaka lampaanliha"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:21
msgid ""
"Raw mutton is the flesh from a sheep and can be eaten safely. Cooking it "
"will greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Raakaa lampaanlihaa voi syödä turvallisesti. Sen ravintoarvot paranevat "
"huomattavasti paistamalla."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:30
msgid "Cooked Mutton"
msgstr "Paistettu lampaanliha"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:31
msgid "Cooked mutton is the cooked flesh from a sheep and is used as food."
msgstr "Paistettu lampaanliha on ruokaa."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:39
msgid "Raw Beef"
msgstr "Raaka naudanliha"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:40
msgid ""
"Raw beef is the flesh from cows and can be eaten safely. Cooking it will "
"greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Raaka naudanliha on lehmien lihaa, ja sitä voi syödä turvallisesti. Sen "
"ravintoarvot paranevat huomattavasti paistamalla."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:49
msgid "Steak"
msgstr "Pihvi"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:50
msgid "Steak is cooked beef from cows and can be eaten."
msgstr "Pihvi on paistettua naudanlihaa, ja sitä voi syödä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:58
msgid "Raw Chicken"
msgstr "Raaka kana"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:59
msgid "30% chance of food poisoning"
msgstr "30 prosentin mahdollisuus saada ruokamyrkytys"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:60
msgid ""
"Raw chicken is a food item which is not safe to consume. You can eat it to "
"restore a few hunger points, but there's a 30% chance to suffer from food "
"poisoning, which increases your hunger rate for a while. Cooking raw chicken "
"will make it safe to eat and increases its nutritional value."
msgstr ""
"Raaka kana on ruokaa, jota ei ole turvallista syödä. Voit syödä sitä "
"muutaman nälkäpisteen palauttamiseksi, mutta 30 prosentin todennäköisyydellä "
"kärsit ruokamyrkytyksen, joka lisää nälkääsi hetken ajan. Paistettuna sitä "
"on turvallista syödä ja sen ravintoarvot ovat paremmat."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:74
msgid "Cooked Chicken"
msgstr "Paistettu kana"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:75
msgid "A cooked chicken is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "Paistettu kana on terveellistä ruokaa, jota voi syödä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:83
msgid "Raw Porkchop"
msgstr "Raaka porsaankyljys"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:84
msgid ""
"A raw porkchop is the flesh from a pig and can be eaten safely. Cooking it "
"will greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Raaka porsaankyljys on sianlihaa, ja sitä voi syödä turvallisesti. Sen "
"ravintoarvot paranevat huomattavasti paistamalla."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:93
msgid "Cooked Porkchop"
msgstr "Paistettu porsaankyljys"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:94
msgid "Cooked porkchop is the cooked flesh of a pig and is used as food."
msgstr "Paistettu porsaankyljys on paistettua sianlihaa, ja sitä voi syödä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:102
msgid "Raw Rabbit"
msgstr "Raaka jänis"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:103
msgid ""
"Raw rabbit is a food item from a dead rabbit. It can be eaten safely. "
"Cooking it will increase its nutritional value."
msgstr ""
"Raaka jänis on kuolleesta jäniksestä peräisin olevaa ruokaa. Sitä voi syödä "
"turvallisesti. Sen ravintoarvot paranevat paistamalla."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:112
msgid "Cooked Rabbit"
msgstr "Paistettu jänis"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:113
msgid "This is a food item which can be eaten."
msgstr "Tämä on ruokaa, jonka voi syödä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:121
msgid "Milk"
msgstr "Maito"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:122
msgid "Removes all status effects"
msgstr "Poistaa kaikki vaikutukset"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:123
msgid ""
"Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. "
"Drinking it will remove all status effects, but restores no hunger points."
msgstr ""
"Maito on hyvin virkistävää, ja sitä saa lehmistä ämpärin avulla. Sen "
"juominen poistaa kaikki vaikutukset mutta ei palauta nälkäpisteitä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:124
msgid "Use the placement key to drink the milk."
msgstr "Paina käytä-näppäintä juodaksesi maidon."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:136
msgid "Spider Eye"
msgstr "Hämähäkinsilmä"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:137
msgid "Poisonous"
msgstr "Myrkyllinen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:138
msgid ""
"Spider eyes are used mainly in crafting. If you're really desperate, you can "
"eat a spider eye, but it will poison you briefly."
msgstr ""
"Hämähäkinsilmiä käytetään pääasiassa valmistamiseen. Jos olet todella "
"epätoivoinen, voit syödä hämähäkinsilmän, mutta se myrkyttää sinut hetkeksi."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:146
msgid "Bone"
msgstr "Luu"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:147
msgid ""
"Bones can be used to tame wolves so they will protect you. They are also "
"useful as a crafting ingredient."
msgstr ""
"Luulla voi kesyttää susia, jolloin ne toimivat suojelijoina. Sitä voi myös "
"käyttää raaka-aineena."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:148
msgid ""
"Wield the bone near wolves to attract them. Use the “Place” key on the wolf "
"to give it a bone and tame it. You can then give commands to the tamed wolf "
"by using the “Place” key on it."
msgstr ""
"Pidä luuta kädessäsi susien lähettyvillä, jolloin ne kiinnostuvat. Klikkaa "
"sutta sijoita-näppäimellä antaaksesi sille luun ja kesyttääksesi sen. Voit "
"sen jälkeen antaa kesytetylle sudelle käskyjä klikkaamalla sitä sijoita-"
"näppäimellä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:156
msgid "Squid Ink Sac"
msgstr "Kalmarin mustepussi"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:157
msgid ""
"This item is dropped by dead squids. Squid ink can be used to as an "
"ingredient to craft book and quill or black dye."
msgstr ""
"Tämän esine on peräisin kuolleesta kalmarista. Kalmarin mustetta voi käyttää "
"raaka-aineena kirjaan ja sulkakynään sekä mustaan väriaineeseen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:164
msgid "String"
msgstr "Lanka"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:165
msgid "Strings are used in crafting."
msgstr "Lankaa käytetään valmistuksessa."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:172
msgid "Blaze Rod"
msgstr "Roihusauva"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:173
msgid "This is a crafting component dropped from dead blazes."
msgstr "Tämä on valmistusraaka-aine, joka on peräisin kuolleesta roihusta."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:182
msgid "Breeze Rod"
msgstr "Tuulenhenkisauva"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:183
msgid "This is a crafting item dropped from breezes."
msgstr "Tämä on valmistusraaka-aine, joka on peräisin tuulenhengestä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:191
msgid "Blaze Powder"
msgstr "Roihujauhe"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:192
msgid "This item is mainly used for crafting."
msgstr "Tätä esinettä käytetään pääasiassa valmistuksessa."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:199
msgid "Magma Cream"
msgstr "Magmavoide"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:200
msgid "Magma cream is a crafting component."
msgstr "Magmavoide on valmistusraaka-aine."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:208
msgid "Ghast Tear"
msgstr "Hornanhengen kyynel"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:209
msgid "Place this item in an item frame as decoration."
msgstr "Sijoita tämä esine kehykseen koristeeksi."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:216
msgid "Nether Star"
msgstr "Hornatähti"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:217
msgid ""
"A nether star is dropped when the Wither dies. Place it in an item frame to "
"show the world how hardcore you are! Or just as decoration."
msgstr ""
"Hornatähti on peräisin näivettäjästä. Sijoita se kehykseen näyttääksesi "
"maailmalle, mistä puusta sinut on veistetty! Tai ihan vain koristeeksi."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:225
msgid "Leather"
msgstr "Nahka"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:226
msgid "Leather is a versatile crafting component."
msgstr "Nahka on monikäyttöinen valmistusraaka-aine."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:233
msgid "Feather"
msgstr "Sulka"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:234
msgid "Feathers are used in crafting and are dropped from chickens."
msgstr "Sulkia käytetään valmistuksessa, ja ne ovat peräisin kanoista."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:241
msgid "Rabbit Hide"
msgstr "Jäniksennahka"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:242
msgid "Rabbit hide is used to create leather."
msgstr "Jäniksennahasta valmistetaan nahkaa."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:250
msgid "Rabbit's Foot"
msgstr "Jäniksenkäpälä"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:251
msgid ""
"Must be your lucky day! Place this item in an item frame for decoration."
msgstr "Nyt on onnenpäiväsi! Sijoita tämä esine kehykseen koristeeksi."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:258
msgid "Saddle"
msgstr "Satula"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:259
msgid "Can be placed on animals to ride them"
msgstr "Voidaan pukea eläimelle, jolloin sillä voi ratsastaa"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:260
msgid "Saddles can be put on some animals in order to mount them."
msgstr ""
"Satulan voi pukea tietyille eläimille, jolloin niiden kyytiin voi nousta."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:261
msgid ""
"Use the placement key with the saddle in your hand to try to put on the "
"saddle. Saddles fit on horses, mules, donkeys and pigs. Horses, mules and "
"donkeys need to be tamed first, otherwise they'll reject the saddle. Saddled "
"animals can be mounted by using the placement key on them again."
msgstr ""
"Voit yrittää pukea satulan sijoita-näppäimellä, kun se on kädessäsi. Satulan "
"voi pukea hevosille, muuleille, aaseille ja sioille. Hevoset, muulit ja "
"aasit pitää ensin kesyttää, tai muuten ne kieltäytyvät satulasta. Satuloidun "
"eläimen selkään voi nousta klikkaamalla sitä jälleen sijoita-näppäimellä."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:269
msgid "Rabbit Stew"
msgstr "Jänismuhennos"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:270
msgid "Rabbit stew is a very nutricious food item."
msgstr "Jänismuhennos on hyvin ravinteikasta ruokaa."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:280
msgid "Shulker Shell"
msgstr "Kuorvaanijan kuori"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:281
msgid ""
"Shulker shells are used in crafting. They are dropped from dead shulkers."
msgstr ""
"Kuorvaanijan kuorta käytetään valmistuksessa. Niitä saa kuolleista "
"kuorvaanijoista."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:287
msgid "Slimeball"
msgstr "Limapallo"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:288
msgid "Slimeballs are used in crafting. They are dropped from slimes."
msgstr ""
"Limapalloja käytetään valmistuksessa. Niitä saa elävistä limakuutioista."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:295
msgid "Gunpowder"
msgstr "Ruuti"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:302
msgid "Carrot on a Stick"
msgstr "Porkkanakeppi"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:303
msgid "Lets you ride a saddled pig"
msgstr "Mahdollistaa satuloidulla sialla ratsastamisen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:304
msgid "A carrot on a stick can be used on saddled pigs to ride them."
msgstr "Porkkanakepin avulla voi ratsastaa satuloidulla sialla."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:305
msgid ""
"Place it on a saddled pig to mount it. You can now ride the pig like a "
"horse. Pigs will also walk towards you when you just wield the carrot on a "
"stick."
msgstr ""
"Klikkaa satuloitua sikaa sijoita-näppäimellä noustaksesi sen selkään. Kun "
"porkkanakeppi on kädessäsi, voit ratsastaa sialla hevosen tavoin. Siat myös "
"kävelevät sinua kohti, kun sinulla on porkkanakeppi kädessäsi."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:314
msgid "Warped Fungus on a Stick"
msgstr "Kummasienikeppi"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:315
msgid "Lets you ride a strider"
msgstr "Mahdollistaa astelijalla ratsastamisen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:316
msgid ""
"A warped fungus on a stick can be used on saddled striders to ride them."
msgstr "Kummasienikepin avulla voi ratsastaa satuloidulla astelijalla."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:317
msgid ""
"Place it on a saddled strider to mount it. You can now ride the strider like "
"a horse. Striders will also walk towards you when you just wield the fungus "
"on a stick."
msgstr ""
"Klikkaa satuloitua astelijaa sijoita-näppäimellä noustaksesi sen selkään. "
"Kun kummasienikeppi on kädessäsi, voit ratsastaa astelijalla hevosen tavoin. "
"Astelijat myös kävelevät sinua kohti, kun sinulla on kummasienikeppi "
"kädessäsi."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:326
msgid "Nautilus Shell"
msgstr "Helmiveneen kuori"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:327 mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:335
msgid "Used to craft a conduit"
msgstr "Käytetään johtimen valmistamiseen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:328
msgid ""
"The Nautilus Shell is used to craft a conduit. They can be obtained by "
"fishing or killing a drowned that is wielding a shell."
msgstr ""
"Helmiveneen kuorta käytetään johtimen valmistamiseen. Niitä saa kalastamalla "
"tai tappamalla hukkuneen, jolla on kuori kädessään."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:334
msgid "Heart of the Sea"
msgstr "Meren sydän"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:336
msgid ""
"The Heart of the Sea is used to craft a conduit. They can be obtained by "
"finding them in a buried treasure chest."
msgstr ""
"Meren sydäntä käytetään johtimen valmistamiseen. Niitä saa kätketyistä "
"aarrearkuista."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:341
msgid ""
"Place it on a horse to put on the horse armor. Donkeys and mules can't wear "
"horse armor."
msgstr ""
"Pukeaksesi hevoshaarniskan hevoselle klikkaa sitä sijoita-näppäimellä. "
"Hevoshaarniskaa ei voi pukea aaseille eikä muuleille."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:346
msgid "Leather Horse Armor"
msgstr "Nahkahevoshaarniska"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:347
msgid ""
"Leather horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a little."
msgstr ""
"Nahkahevoshaarniskan voi pukea hevosille, jolloin niiden suojaus paranee "
"pikkuisen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:360
msgid "Copper Horse Armor"
msgstr "Kuparihevoshaarniska"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:361
msgid ""
"Copper horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a bit."
msgstr ""
"Kuparihevoshaarniskan voi pukea hevosille, jolloin niiden suojaus paranee "
"pikkuisen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:376
msgid "Iron Horse Armor"
msgstr "Rautahevoshaarniska"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:377
msgid ""
"Iron horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a bit."
msgstr ""
"Rautahevoshaarniskan voi pukea hevosille, jolloin niiden suojaus paranee "
"hieman."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:391
msgid "Golden Horse Armor"
msgstr "Kultahevoshaarniska"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:392
msgid ""
"Golden horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm."
msgstr ""
"Kultahevoshaarniskan voi pukea hevosille, jolloin niiden suojaus paranee."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:405
msgid "Diamond Horse Armor"
msgstr "Timanttihevoshaarniska"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:406
msgid ""
"Diamond horse armor can be worn by horses to greatly increase their "
"protection from harm."
msgstr ""
"Timanttihevoshaarniskan voi pukea hevosille, jolloin niiden suojaus paranee "
"huomattavasti."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:422
msgid "Glow Ink Sac"
msgstr "Hehkumustepussi"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:423
msgid "Use it to craft the Glow Item Frame."
msgstr "Käytetään hehkukehyksen valmistamiseen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:424
msgid ""
"Use the Glow Ink Sac and the normal Item Frame to craft the Glow Item Frame."
msgstr "Valmista hehkukehys tavallisesta kehyksestä ja hehkumusteesta."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:430
msgid "Name Tag"
msgstr "Nimilappu"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:431
msgid "Give names to mobs"
msgstr "Nimeä olentoja"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:431
msgid "Set name at anvil"
msgstr "Aseta nimi alasimella"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:432
msgid "A name tag is an item to name a mob."
msgstr "Nimilappu on esine, jolla voi nimetä olennon."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:433
msgid ""
"Before you use the name tag, you need to set a name at an anvil. Then you "
"can use the name tag to name a mob. This uses up the name tag."
msgstr ""
"Ennen kuin käytät nimilappua, sinun tulee antaa sille nimi alasimella. Sen "
"jälkeen voit klikata olentoa nimilapulla, jolloin olennolle tulee nimi ja "
"nimilappu katoaa."
