msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doc x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:19
msgid "Water can flow into this block and cause it to drop as an item."
msgstr "Vesi voi virrata tähän kuutioon ja muuttaa sen esineeksi."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:28
msgid "This block can be turned into dirt with a hoe."
msgstr "Tämän kuution voi muuttaa mullaksi kuokalla."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:30
msgid "This block can be turned into farmland with a hoe."
msgstr "Tämän kuution voi muuttaa viljelysmaaksi kuokalla."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:38
msgid "This block can be turned into grass path with a shovel."
msgstr "Tämän kuution voi muuttaa tallatuksi ruohoksi lapiolla."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:48
msgid "This block acts as a soil for all saplings."
msgstr "Tämä kuutio toimii kaikkien taimien kasvualustana."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:50
msgid "This block acts as a soil for some saplings."
msgstr "Tämä kuutio toimii joidenkin taimien kasvualustana."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:53
msgid "Sugar canes will grow on this block."
msgstr "Sokeriruoko kasvaa tällä kuutiolla."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:56
msgid "Nether wart will grow on this block."
msgstr "Hornanpahka kasvaa tällä kuutiolla."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:65
msgid ""
"This block quickly decays when there is no wood block of any species within "
"a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its "
"regular drops. The block does not decay when the block has been placed by a "
"player."
msgstr ""
"Tämä kuutio kuihtuu nopeasti, kun minkäänlajista puukuutiota ei ole @1 "
"kuution etäisyydellä. Kuihtuessaan se katoaa ja saattaa pudottaa yleisen "
"esineen. Se ei kuihdu, jos sen on sijoittanut pelaaja."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:67
msgid ""
"This block quickly decays and disappears when there is no wood block of any "
"species within a distance of @1. The block does not decay when the block has "
"been placed by a player."
msgstr ""
"Tämä kuutio kuihtuu ja katoaa nopeasti, kun minkäänlajista puukuutiota ei "
"ole @1 kuution etäisyydellä. Se ei kuihdu, jos sen on sijoittanut pelaaja."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:77
msgid ""
"This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to "
"have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of "
"8 or higher."
msgstr ""
"Tämä kasvi kasvaa vain ruohokuutiolla tai mullalla. Selvitäkseen sillä "
"täytyy olla esteetön näkymä yllä olevalle taivaalle tai sen tulee altistua "
"valolle, joka on vahvuudeltaan 8 tai enemmän."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:79
msgid ""
"This plant can grow on grass blocks, podzol, dirt and coarse dirt. To "
"survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be "
"exposed to a light level of 8 or higher."
msgstr ""
"Tämä kasvi kasvaa ruohokuutiolla, podsolilla, mullalla ja karkealla "
"mullalla. Selvitäkseen sillä täytyy olla esteetön näkymä yllä olevalle "
"taivaalle tai sen tulee altistua valolle, joka on vahvuudeltaan 8 tai "
"enemmän."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:87
msgid "This block is flammable."
msgstr "Tämä kuutio voi palaa."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:95
msgid "This block destroys any item it touches."
msgstr "Tämä kuutio tuhoaa minkä tahansa esineen, joka koskettaa sitä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:108
msgid "To eat it, wield it, then rightclick."
msgstr "Syödäksesi sen ota se käteesi ja klikkaa oikeaa hiirennäppäintä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:110
msgid "You can eat this even when your hunger bar is full."
msgstr "Voit syödä tämän, vaikka nälkäpalkkisi olisi täynnä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:112
msgid "You cannot eat this when your hunger bar is full."
msgstr "Et voi syödä tätä, kun nälkäpalkkisi on täynnä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:115
msgid "To drink it, wield it, then rightclick."
msgstr "Juodaksesi sen ota se käteesi ja klikkaa oikeaa hiirennäppäintä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:117
msgid "You cannot drink this when your hunger bar is full."
msgstr "Et voi juoda tätä, kun nälkäpalkkisi on täynnä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:120
msgid "To consume it, wield it, then rightclick."
msgstr "Nauttiaksesi sen ota se käteesi ja klikkaa oikeaa hiirennäppäintä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:122
msgid "You cannot consume this when your hunger bar is full."
msgstr "Et voi nauttia tätä, kun nälkäpalkkisi on täynnä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:132
msgid "Hunger points restored: @1"
msgstr "Antaa nälkäpisteitä: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:135
msgid "Saturation points restored: @1%"
msgstr "Antaa kylläisyyspisteitä: @1 %"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:149
msgid "It can be worn on the head."
msgstr "Voi pukea päähän."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:153
msgid "It can be worn on the torso."
msgstr "Voi pukea keskivartaloon."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:157
msgid "It can be worn on the legs."
msgstr "Voi pukea alavartaloon."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:161
msgid "It can be worn on the feet."
msgstr "Voi pukea jalkoihin."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:172
msgid "Armor points: @1"
msgstr "Suojauspisteet: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:176
msgid "Armor durability: @1"
msgstr "Haarniskan kestävyys: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:183
msgid "This item cannot be renamed at an anvil."
msgstr "Tätä esinettä ei voi uudelleennimetä alasimella."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:192
msgid "This block crushes any block it falls into."
msgstr "Tämä kuutio murskaa minkä tahansa kuution, jonka sisään se putoaa."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:200
msgid ""
"When this block falls deeper than 1 block, it causes damage to any player it "
"hits. The damage dealt is B×2−2 hit points with B = number of blocks fallen. "
"The damage can never be more than 40 HP."
msgstr ""
"Kun tämä kuutio putoaa yli yhden (1) kuution matkan, se aiheuttaa vahinkoa "
"pelaajalle, johon se osuu. Vahingon määrä on B x 2 − 2 terveyspistettä, "
"missä B on putoamismatka kuutioissa mitattuna. Vahingon määrä ei voi koskaan "
"olla enemmän kuin 40 terveyspistettä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "Timanttihakku"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Iron Pickaxe"
msgstr "Rautahakku"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Kivihakku"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Golden Pickaxe"
msgstr "Kultahakku"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Puuhakku"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Diamond Axe"
msgstr "Timanttikirves"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Iron Axe"
msgstr "Rautakirves"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Stone Axe"
msgstr "Kivikirves"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Golden Axe"
msgstr "Kultakirves"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Puukirves"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "Timanttilapio"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Iron Shovel"
msgstr "Rautalapio"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Kivilapio"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Golden Shovel"
msgstr "Kultalapio"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Puulapio"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:215
msgid "This block can be mined by any tool instantly."
msgstr "Tämän kuution voi kaivaa millä tahansa välineellä hetkessä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:238
msgid "• Shears"
msgstr "• Keritsimet"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:242
msgid "• Sword"
msgstr "• Miekka"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:246
msgid "• Hand"
msgstr "• Käsi"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:251
msgid "This block can be mined by:"
msgstr "Tämän kuution voi kaivaa seuraavilla työkaluilla:"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:260
msgid "Hardness: ∞"
msgstr "Kovuus: ∞"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:262
msgid "Hardness: @1"
msgstr "Kovuus: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:265
msgid "Blast Resistance: @1"
msgstr "Räjähdyskestävyys: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:267
msgid "This block will not be destroyed by TNT explosions."
msgstr "Tämä kuutio ei tuhoudu dynamiitin räjähdyksessä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:275
msgid "This block drops itself when mined by shears."
msgstr "Tämä kuutio muuttuu esineeksi, kun sen kaivaa keritsimillä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:290
msgid "@1×@2"
msgstr "@1 × @2"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid ", "
msgstr ", "

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid "This blocks drops the following when mined by shears: @1"
msgstr "Tämä kuutio pudottaa seuraavat asiat, kun sen kaivaa keritsimillä: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:326
msgid "Painfully slow"
msgstr "Tuskallisen hidas"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:328
msgid "Very slow"
msgstr "Erittäin hidas"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:330
msgid "Slow"
msgstr "Hidas"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:332
msgid "Fast"
msgstr "Nopea"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:334
msgid "Very fast"
msgstr "Erittäin nopea"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:336
msgid "Extremely fast"
msgstr "Äärimmäisen nopea"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:338
msgid "Instantaneous"
msgstr "Välitön"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:350
msgid "@1 uses"
msgstr "@1 käyttökertaa"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:352
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Loputtomasti käyttökertoja"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:357
msgid "Mining speed: @1"
msgstr "Kaivuunopeus: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:360
msgid "Mining durability: @1"
msgstr "Kaivuukestävyys: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:367
msgid "This tool is capable of mining."
msgstr "Tällä työkalulla pystyy kaivamaan."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:375
msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr "Kuutionrikkomisvoimakkuus: @1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:394
msgid "This is a melee weapon which deals damage by punching."
msgstr "Tämä on lähitaisteluase, joka tuottaa vahinkoa lyömällä."

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:398
msgid "Maximum damage: @1 HP"
msgstr "Suurin määrä vahinkoa: @1 terveyspiste(ttä)"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:405
msgid "Full punch interval: @1 s"
msgstr "Täyden lyönnin väliaika: @1 sekuntia"
