msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_flowers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:8
msgid ""
"This is a small flower. Small flowers are mainly used for dye production and "
"can also be potted."
msgstr ""
"Dies ist eine kleine Blume. Kleine Blumen werden hauptsächlich in der "
"Farbenproduktion benutzt, können aber auch in Blumentöpfen platziert werden."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:9
msgid "It can only be placed on a block on which it would also survive."
msgstr ""
"Diese Pflanze kann nur auf einem Block platziert werden, auf dem sie auch "
"überleben würde."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:385
msgid "@1 (Top Part)"
msgstr "@1 (Oberer Teil)"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:4
msgid "Poppy"
msgstr "Mohn"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:15
msgid "Dandelion"
msgstr "Löwenzahn"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:26
msgid "Oxeye Daisy"
msgstr "Margerite"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:37
msgid "Orange Tulip"
msgstr "Orange Tulpe"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:48
msgid "Pink Tulip"
msgstr "Rosa Tulpe"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:59
msgid "Red Tulip"
msgstr "Rote Tulpe"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:70
msgid "White Tulip"
msgstr "Weiße Tulpe"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:81
msgid "Allium"
msgstr "Sternlauch"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:92
msgid "Azure Bluet"
msgstr "Porzellansternchen"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:103
msgid "Blue Orchid"
msgstr "Blaue Orchidee"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:114
msgid "Wither Rose"
msgstr "Wither-Rose"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:127
msgid "Lily of the Valley"
msgstr "Maiglöckchen"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:138
msgid "Cornflower"
msgstr "Kornblume"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:149
msgid "Wildflowers"
msgstr "Wildblumen"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:156
msgid "Leaf Litter"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:166
msgid "Pink Petals"
msgstr "Rosa Blütenblätter"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:167
msgid "Pink Petals are ground decoration of cherry grove biomes"
msgstr "Rose Blütenblätter sind Bodendekoration von Kirschhain-Biomen"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:176
msgid "Peony"
msgstr "Pfingstrose"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:177
msgid ""
"A peony is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"Eine Pfingstrose ist eine große Pflanze, die zwei Blöcke hoch ist. Sie wird "
"hauptsächlich für die Farbenproduktion gebraucht."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:193
msgid "Rose Bush"
msgstr "Rosenbusch"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:194
msgid ""
"A rose bush is a large plant which occupies two blocks. It is safe to touch "
"it. Rose bushes are mainly used in dye production."
msgstr ""
"Ein Rosenbusch ist eine große Pflanze, die zwei Blöcke hoch ist. Es ist "
"sicher, durch ihn hindurch zu gehen. Er wird hauptsächlich für die "
"Farbenproduktion gebraucht."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:209
msgid "Lilac"
msgstr "Flieder"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:210
msgid ""
"A lilac is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"Ein Flieder ist eine große Pflanze, die zwei Blöcke hoch ist. Er wird "
"hauptsächlich für die Farbenproduktion gebraucht."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:225
msgid "Sunflower"
msgstr "Sonnenblume"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:226
msgid ""
"A sunflower is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in "
"dye production."
msgstr ""
"Eine Sonnenblume ist eine große Pflanze, die zwei Blöcke hoch ist. Sie wird "
"hauptsächlich für die Farbenproduktion gebraucht."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:269
msgid "Double Tallgrass"
msgstr "Doppelhohes Gras"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:270
msgid ""
"Double tallgrass a variant of tall grass and occupies two blocks. It can be "
"harvested for wheat seeds."
msgstr ""
"Doppelhohes Gras ist eine Variante von hohem Gras und nimmt zwei Blöcke an "
"Platz ein. Er kann für Weizensamen abgeerntet werden."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:286
msgid "Large Fern"
msgstr "Großer Farn"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:287
msgid ""
"Large fern is a variant of fern and occupies two blocks. It can be harvested "
"for wheat seeds."
msgstr ""
"Ein großer Farn ist eine Variante von Farn und nimmt zwei Blöcke an Platz "
"ein. Er kann für Weizensamen abgeerntet werden."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:303
msgid "Tall Grass"
msgstr "Hohes Gras"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:305
msgid ""
"Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. "
"It can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, tall grass can be "
"turned into double tallgrass which is two blocks high."
msgstr ""
"Hohes Gras ist eine kleine Pflanze, die oft auf Wiesenflächen wächst. Es "
"kann für Weizensamen abgeerntet werden. Mit Knochenmehl lässt sich hohes "
"Gras zu doppelhohem Gras verwandeln."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:349
#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:372
msgid "Fern"
msgstr "Farn"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:350
msgid ""
"Ferns are small plants which occur naturally in jungles and taigas. They can "
"be harvested for wheat seeds. By using bone meal, a fern can be turned into "
"a large fern which is two blocks high."
msgstr ""
"Farne sind kleine Pflanzen, die oft in Dschungeln und Taigas vorkommen. Sie "
"können für Weizensamen abgeerntet werden. Mit Knochenmehl lässt sich ein "
"Farn zu einem großen Farn, der zwei Blöcke hoch ist, verwandeln."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:388
msgid "Bush"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:403
msgid "Firefly Bush"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:444
msgid "Short Dry Grass"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:479
msgid "Tall Dry Grass"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:514
msgid "Lily Pad"
msgstr "Seerosenblatt"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:515
msgid ""
"A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed "
"on water sources, ice and frosted ice."
msgstr ""
"Ein Seerosenblatt ist eine flache Pflanze, die eine stabile begehbare "
"Oberfläche ist. Sie kann auf Wasserquellen, auf Eis und brüchigem Eis "
"platziert werden."
