msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_biome_dispatch x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Nana M <nana_m@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_biome_dispatch/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:791
msgid "Loading terrain"
msgstr "Загрузка местности"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1103
msgid ""
"Locate a structure, biome, or point of interest identified by ID in the "
"current dimension."
msgstr ""
"Ищет структуру, биом или точку интереса по идентификатору в текущем "
"измерении."

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1109
msgid ""
"/locate structure requires a structure ID.\n"
"These structures are available: "
msgstr ""
"/locate structure требует идентификатор структуры.\n"
"Доступны следующие структуры: "

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1121
msgid ""
"The nearest structure of type @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 block away)"
msgid_plural ""
"The nearest structure of type @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 blocks away)"
msgstr[0] "Ближайшая структура типа @1 расположена на (@2,@3,@4) (@5 блок отсюда)"
msgstr[1] "Ближайшая структура типа @1 расположена на (@2,@3,@4) (@5 блока отсюда)"
msgstr[2] ""
"Ближайшая структура типа @1 расположена на (@2,@3,@4) (@5 блоков отсюда)"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1126
msgid "No structure of type @1 exists near your position"
msgstr "Рядом с вашей позицией не существует структур типа @1"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1135
msgid ""
"/locate biome requires a biome ID or a tag prefixed with `#'.\n"
"These biomes and tags are available: "
msgstr ""
"/locate biome требует идентификатор биома или тег с префиксом `#'.\n"
"Доступны следующие биомы и теги: "

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1147
msgid "The nearest biome matching @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 block away)"
msgid_plural ""
"The nearest biome matching @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 blocks away)"
msgstr[0] ""
"Ближайший биом, совпадающий с @1 расположен на (@2,@3,@4) (@5 блок отсюда)"
msgstr[1] ""
"Ближайший биом, совпадающий с @1 расположен на (@2,@3,@4) (@5 блока отсюда)"
msgstr[2] ""
"Ближайший биом, совпадающий с @1 расположен на (@2,@3,@4) (@5 блоков отсюда)"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1152
msgid "No biome matching @1 exists near your position"
msgstr "Рядом с вашей позицией не существует биома, соответствующего @1"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1159
msgid ""
"/locate poi requires an identifier designating a valid point of interest.\n"
"These points of interest are available: "
msgstr ""
"/locate poi требует идентификатор, обозначающий действительную точку "
"интереса.\n"
"Доступны следующие достопримечательности: "

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1168
msgid "@1 does not identify a valid point of interest"
msgstr "@1 не идентифицирует действительную точку интереса"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1195
msgid "No point of interest named @1 exists near your position"
msgstr "Рядом с вашей позицией нет объекта с названием @1"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1200
msgid ""
"The nearest point of interest named @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 block "
"away)"
msgid_plural ""
"The nearest point of interest named @1 is located at (@2,@3,@4) (@5 blocks "
"away)"
msgstr[0] ""
"Ближайшая точка интереса с именем @1 расположена на (@2,@3,@4) (@5 блок "
"отсюда)"
msgstr[1] ""
"Ближайшая точка интереса с именем @1 расположена на (@2,@3,@4) (@5 блока "
"отсюда)"
msgstr[2] ""
"Ближайшая точка интереса с именем @1 расположена на (@2,@3,@4) (@5 блоков "
"отсюда)"

#: mods/MAPGEN/mcl_biome_dispatch/init.lua:1207
msgid "Usage: /locate [structure | biome | poi] <ID>"
msgstr "Использование: /locate [structure | biome | poi] <ID>"
