msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_inventory x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:08+0000\n"
"Last-Translator: bo_chan <bo_chan@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_inventory/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:13
msgid "Scrollbar"
msgstr "スクロールバー"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:14
msgid "Pagination buttons"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:17
msgid "Creative inventory scrolling"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:329
msgid "Building Blocks"
msgstr "建築ブロック"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:330
msgid "Decoration Blocks"
msgstr "装飾ブロック"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:331
msgid "Redstone"
msgstr "レッドストーン"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:332
msgid "Transportation"
msgstr "運送"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:333
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:334
msgid "Search Items"
msgstr "アイテム検索"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:335
msgid "Foodstuffs"
msgstr "食物"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:336
msgid "Tools"
msgstr "道具"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:337
msgid "Combat"
msgstr "戦闘"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:338
msgid "Mobs"
msgstr "Mob"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:339
msgid "Brewing"
msgstr "醸造"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:340
msgid "Materials"
msgstr "素材"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:341
msgid "Survival Inventory"
msgstr "サバイバル インベントリ"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:342
msgid "Not in Creative Inventory"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:488
#: mods/HUD/mcl_inventory/survival.lua:139
msgid "Recipe book"
msgstr "レシピ本"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:492
#: mods/HUD/mcl_inventory/survival.lua:143
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:497
#: mods/HUD/mcl_inventory/survival.lua:151
msgid "Advancements"
msgstr "進捗"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:502
msgid "Switch stack size"
msgstr "スタックサイズを変更します"

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:506
#: mods/HUD/mcl_inventory/survival.lua:147
msgid "Player settings"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua:534
msgid "@1 / @2"
msgstr "@1 / @2"

#: mods/HUD/mcl_inventory/init.lua:192
msgid "Return to player inventory"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_inventory/init.lua:239
msgid "Crafting table out of range!"
msgstr ""

#: mods/HUD/mcl_inventory/survival.lua:123
msgid "Crafting"
msgstr "クラフト"

#: mods/HUD/mcl_inventory/survival.lua:135
msgid "Fill Craft Grid"
msgstr ""
