msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_tnt x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:07+0000\n"
"Last-Translator: bo_chan <bo_chan@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_tnt/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:46
msgid ""
"An explosive device. When it explodes, it will hurt living beings and "
"destroy blocks around it. TNT has an explosion power of @1. With a small "
"chance, blocks may drop as an item (as if being mined) rather than being "
"destroyed. TNT can be ignited by tools, explosions, fire, lava and redstone "
"signals."
msgstr ""
"TNTは爆発物です。爆発すると生物にダメージを与え、周囲のブロックを破壊します。"
"爆発力は @1 です。低確率で、ブロックが破壊されずにアイテムとしてドロップする"
"ことがあります。TNTは道具、爆発、火、溶岩、レッドストーン信号で起爆できます。"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:49
msgid ""
"An explosive device. When it explodes, it will hurt living beings. TNT has "
"an explosion power of @1. TNT can be ignited by tools, explosions, fire, "
"lava and redstone signals."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:63 mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:127
msgid "TNT"
msgstr "TNT"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:66
msgid "Ignited by tools, explosions, fire, lava, redstone power"
msgstr "道具、爆発、火、溶岩、レッドストーン動力で点火"

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:67
msgid "Explosion power: @1"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_tnt/init.lua:69
msgid ""
"Place the TNT and ignite it with one of the methods above. Quickly get in "
"safe distance. The TNT will start to be affected by gravity and explodes in "
"4 seconds."
msgstr ""
"TNTを設置し、上記のいずれかの方法で点火します。速やかに安全な距離をとって。"
"TNTは重力の影響を受け始め、4秒後に爆発します。"
