msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_flowers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:8
msgid ""
"This is a small flower. Small flowers are mainly used for dye production and "
"can also be potted."
msgstr ""
"Ceci est une petite fleur. Les petites fleurs sont principalement utilisées "
"pour la production de teintures et peuvent également être mises en pot."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:9
msgid "It can only be placed on a block on which it would also survive."
msgstr ""
"Elles ne peuvent être placées que sur un bloc sur lequel elles survivraient "
"également."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:385
msgid "@1 (Top Part)"
msgstr "@1 (Partie supérieure)"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:4
msgid "Poppy"
msgstr "Coquelicot"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:15
msgid "Dandelion"
msgstr "Pissenlit"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:26
msgid "Oxeye Daisy"
msgstr "Marguerite"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:37
msgid "Orange Tulip"
msgstr "Tulipe orange"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:48
msgid "Pink Tulip"
msgstr "Tulipe rose"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:59
msgid "Red Tulip"
msgstr "Tulipe rouge"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:70
msgid "White Tulip"
msgstr "Tulipe blanche"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:81
msgid "Allium"
msgstr "Allium"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:92
msgid "Azure Bluet"
msgstr "Houstonie bleue"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:103
msgid "Blue Orchid"
msgstr "Orchidée bleue"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:114
msgid "Wither Rose"
msgstr "Rose de Wither"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:127
msgid "Lily of the Valley"
msgstr "Muguet"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:138
msgid "Cornflower"
msgstr "Bleuet"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:149
msgid "Wildflowers"
msgstr "Fleurs sauvages"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:156
msgid "Leaf Litter"
msgstr "Tas de feuilles"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:166
msgid "Pink Petals"
msgstr "Pétales roses"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:167
msgid "Pink Petals are ground decoration of cherry grove biomes"
msgstr "Les pétales roses sont une décoration du sol des biomes de cerisiers"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:176
msgid "Peony"
msgstr "Pivoine"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:177
msgid ""
"A peony is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"Une pivoine est une grande plante qui occupe deux blocs. Principalement "
"utilisée dans la production de colorants."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:193
msgid "Rose Bush"
msgstr "Rosier"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:194
msgid ""
"A rose bush is a large plant which occupies two blocks. It is safe to touch "
"it. Rose bushes are mainly used in dye production."
msgstr ""
"Un rosier est une grande plante qui occupe deux blocs. Il n'y a rien a "
"craindre à le toucher. Les rosiers sont principalement utilisés dans la "
"production de teinture."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:209
msgid "Lilac"
msgstr "Lilas"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:210
msgid ""
"A lilac is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"Un lilas est une grande plante qui occupe deux blocs. Il est principalement "
"utilisé dans la production de colorants."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:225
msgid "Sunflower"
msgstr "Tournesol"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:226
msgid ""
"A sunflower is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in "
"dye production."
msgstr ""
"Un tournesol est une grande plante qui occupe deux blocs. Il est "
"principalement utilisé dans la production de colorants."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:269
msgid "Double Tallgrass"
msgstr "Grande herbe"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:270
msgid ""
"Double tallgrass a variant of tall grass and occupies two blocks. It can be "
"harvested for wheat seeds."
msgstr ""
"La grande herbe haute une variante de l'herbe haute et occupe deux blocs. "
"Elle peut être récoltée pour les graines de blé."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:286
msgid "Large Fern"
msgstr "Grande fougère"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:287
msgid ""
"Large fern is a variant of fern and occupies two blocks. It can be harvested "
"for wheat seeds."
msgstr ""
"La grande fougère est une variante de la fougère et occupe deux blocs. Elle "
"peut être récoltée pour les graines de blé."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:303
msgid "Tall Grass"
msgstr "Hautes herbes"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:305
msgid ""
"Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. "
"It can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, tall grass can be "
"turned into double tallgrass which is two blocks high."
msgstr ""
"L'herbe haute est une petite plante qui se rencontre souvent à la surface "
"des prairies. Il peut être récolté pour les graines de blé. En utilisant de "
"la farine d'os, les hautes herbes peuvent être transformées en herbes hautes "
"doubles de deux blocs de hauteur."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:349
#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:372
msgid "Fern"
msgstr "Fougère"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:350
msgid ""
"Ferns are small plants which occur naturally in jungles and taigas. They can "
"be harvested for wheat seeds. By using bone meal, a fern can be turned into "
"a large fern which is two blocks high."
msgstr ""
"Les fougères sont de petites plantes qui se produisent naturellement dans "
"les jungles et les taigas. Ils peuvent être récoltés pour les graines de "
"blé. En utilisant de la farine d'os, une fougère peut être transformée en "
"une grande fougère haute de deux blocs."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:388
msgid "Bush"
msgstr "Buisson"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:403
msgid "Firefly Bush"
msgstr "Buisson à lucioles"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:444
msgid "Short Dry Grass"
msgstr "Herbes courtes sèches"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:479
msgid "Tall Dry Grass"
msgstr "Hautes herbes sèches"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:514
msgid "Lily Pad"
msgstr "Nénuphar"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:515
msgid ""
"A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed "
"on water sources, ice and frosted ice."
msgstr ""
"Un nénuphar est un bloc de plante plat sur lequel on peut marcher. Ils "
"peuvent être placés sur des sources d'eau, de la glace et de la glace givrée."
