msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_throwing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 13:53+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_throwing/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:319
msgid "Use the punch key to throw."
msgstr "Usa la tecla de golpe para lanzar."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:323
msgid "Snowball"
msgstr "Bola de nieve"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:324
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Throwable"
msgstr "Arrojable"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:325
msgid ""
"Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting "
"something with a snowball does nothing."
msgstr ""
"Las bolas de nieve se pueden lanzar o lanzar desde un dispensador por "
"diversión. Golpear algo con una bola de nieve no hace nada."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:338
msgid "Egg"
msgstr "Huevo"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
msgid "Chance to hatch chicks when broken"
msgstr "Pueda que salga un pollito cuando se rompa"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:340
msgid ""
"Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There "
"is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg."
msgstr ""
"Los huevos pueden ser arrojados o lanzados desde un dispensador y se rompen "
"al impactar. Hay una pequeña posibilidad de que 1 o incluso 4 pollitos "
"salgan del huevo."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:353
msgid "Ender Pearl"
msgstr "Perla de ender"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Teleports you on impact for cost of 5 HP"
msgstr ""
"Te teletransportara en caso de impactar con un bloque por un costo de 5 PS"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:355
msgid ""
"An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of "
"health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location "
"when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by "
"5 hit points."
msgstr ""
"Una perla ender es un ítem que se puede usar para teletransportarse a costa "
"de la salud. Se puede lanzar y teletransportar al lanzador a su ubicación de "
"impacto cuando golpea un bloque sólido o una planta. Cada teletransportación "
"perjudica al usuario por 5 puntos de daño."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:356
msgid "Use the place key to throw."
msgstr "Usa la barra espaciadora para lanzar."
