msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_flowers x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:8
msgid ""
"This is a small flower. Small flowers are mainly used for dye production and "
"can also be potted."
msgstr ""
"Это небольшой цветок. Такие цветы в основном используются для производства "
"красителей. Их можно посадить в горшки."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:9
msgid "It can only be placed on a block on which it would also survive."
msgstr "Это можно высаживать только на те блоки, на которых оно может расти."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/init.lua:385
msgid "@1 (Top Part)"
msgstr "@1 (верхняя часть)"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:4
msgid "Poppy"
msgstr "Мак"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:15
msgid "Dandelion"
msgstr "Одуванчик"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:26
msgid "Oxeye Daisy"
msgstr "Нивяник"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:37
msgid "Orange Tulip"
msgstr "Оранжевый тюльпан"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:48
msgid "Pink Tulip"
msgstr "Розовый тюльпан"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:59
msgid "Red Tulip"
msgstr "Красный тюльпан"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:70
msgid "White Tulip"
msgstr "Белый тюльпан"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:81
msgid "Allium"
msgstr "Лук"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:92
msgid "Azure Bluet"
msgstr "Хаустония серая"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:103
msgid "Blue Orchid"
msgstr "Голубая орхидея"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:114
msgid "Wither Rose"
msgstr "Роза иссушения"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:127
msgid "Lily of the Valley"
msgstr "Ландыш"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:138
msgid "Cornflower"
msgstr "Василёк"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:149
msgid "Wildflowers"
msgstr "Полевые цветы"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:156
msgid "Leaf Litter"
msgstr "Сухие листья"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:166
msgid "Pink Petals"
msgstr "Розовые лепестки"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:167
msgid "Pink Petals are ground decoration of cherry grove biomes"
msgstr "Розовые лепестки украшают почву в биомах вишнёвых рощ"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:176
msgid "Peony"
msgstr "Пион"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:177
msgid ""
"A peony is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"Пион — большое растение, занимающее два блока. В основном используется для "
"производства красителя."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:193
msgid "Rose Bush"
msgstr "Розовый куст"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:194
msgid ""
"A rose bush is a large plant which occupies two blocks. It is safe to touch "
"it. Rose bushes are mainly used in dye production."
msgstr ""
"Розовый куст — большое растение, занимающее два блока. Трогать его не "
"опасно. В основном используется для производства красителя."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:209
msgid "Lilac"
msgstr "Сирень"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:210
msgid ""
"A lilac is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye "
"production."
msgstr ""
"Сирень — большое растение, занимающее два блока. В основном используется для "
"производства красителя."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:225
msgid "Sunflower"
msgstr "Подсолнух"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:226
msgid ""
"A sunflower is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in "
"dye production."
msgstr ""
"Подсолнух — большое растение, занимающее два блока. В основном используется "
"для производства красителя."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:269
msgid "Double Tallgrass"
msgstr "Двойная высокая трава"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:270
msgid ""
"Double tallgrass a variant of tall grass and occupies two blocks. It can be "
"harvested for wheat seeds."
msgstr ""
"Двойная высокая трава — большое растение, занимающее два блока. Её можно "
"собирать, добывая семена пшеницы."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:286
msgid "Large Fern"
msgstr "Большой папоротник"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:287
msgid ""
"Large fern is a variant of fern and occupies two blocks. It can be harvested "
"for wheat seeds."
msgstr ""
"Большой папоротник — вид папоротника, занимающий два блока. Его можно "
"собирать, добывая семена пшеницы."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:303
msgid "Tall Grass"
msgstr "Высокая трава"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:305
msgid ""
"Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. "
"It can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, tall grass can be "
"turned into double tallgrass which is two blocks high."
msgstr ""
"Высокая трава — это маленькое растение, часто встречающееся на поверхности "
"лугов. Их можно собирать, добывая семена пшеницы. С помощью костной муки "
"высокая трава может быть превращена в двойную высокую траву (2 блока в "
"высоту)."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:349
#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:372
msgid "Fern"
msgstr "Папоротник"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:350
msgid ""
"Ferns are small plants which occur naturally in jungles and taigas. They can "
"be harvested for wheat seeds. By using bone meal, a fern can be turned into "
"a large fern which is two blocks high."
msgstr ""
"Папоротники — маленькие растения, встречающиеся в тайге и джунглях. Их можно "
"собирать, добывая семена пшеницы. С помощью костной муки папоротник может "
"быть превращён в большой папоротник высотой в два блока."

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:388
msgid "Bush"
msgstr "Куст"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:403
msgid "Firefly Bush"
msgstr "Куст со светлячками"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:444
msgid "Short Dry Grass"
msgstr "Низкая сухая трава"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:479
msgid "Tall Dry Grass"
msgstr "Высокая сухая трава"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:514
msgid "Lily Pad"
msgstr "Кувшинка"

#: mods/ITEMS/mcl_flowers/register.lua:515
msgid ""
"A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed "
"on water sources, ice and frosted ice."
msgstr ""
"Кувшинка — это плоский растительный блок, по которому можно ходить. Он "
"размещается на водных источниках, а также на льду и замороженном льду."
