msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_core x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:4
msgid "Stick"
msgstr "木棒"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:5
msgid ""
"Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting "
"recipes."
msgstr "木棒是一種非常通用的製作材料；使用它的合成配方不計其數。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:14
msgid "Paper"
msgstr "紙"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:15
msgid "Paper is used to craft books and maps."
msgstr "紙是用來合成書和地圖的物品。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:21
msgid "Coal"
msgstr "煤炭"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:22
msgid ""
"“Coal” refers to coal lumps obtained by digging coal ore which can be found "
"underground. Coal is your standard furnace fuel, but it can also be used to "
"make torches, coal blocks and a few other things."
msgstr ""
"「煤」指的是通過挖掘地下可以找到的煤礦而得到的煤塊。煤是標準的燃料，但也可以"
"用來製作火把、煤塊和其他一些東西。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:31
msgid "Charcoal"
msgstr "木炭"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:32
msgid ""
"Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a "
"furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its "
"crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks."
msgstr ""
"木炭可作爲煤炭的替代，通過在熔爐中烹飪原木而產生的。它的燃燒時間與煤炭相同，"
"也也可用來合成許多煤炭可合成的東西，但它不能用來製作煤炭磚。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:40
msgid "Iron Nugget"
msgstr "鐵粒"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:41
msgid ""
"Iron nuggets are very small pieces of molten iron; the main purpose is to "
"create iron ingots."
msgstr "鐵粒是非常小塊的鐵，主要用來合成鐵錠。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:48
msgid "Gold Nugget"
msgstr "金粒"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:49
msgid ""
"Gold nuggets are very small pieces of molten gold; the main purpose is to "
"create gold ingots."
msgstr "金粒是非常小塊的金，主要用來合成金錠。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:56
msgid "Diamond"
msgstr "鑽石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:57
msgid ""
"Diamonds are precious minerals and useful to create the highest tier of "
"armor and tools."
msgstr "鑽石是珍貴的礦物，可製造最高級的盔甲和工具。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:61
msgid "Diamond Material"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:66
msgid "Clay Ball"
msgstr "黏土球"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:67
msgid ""
"Clay balls are a raw material, mainly used to create bricks in the furnace."
msgstr "黏土球是一種原料，主要用於製磚。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:76
msgid "Iron Ingot"
msgstr "鐵錠"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:77
msgid "Molten iron. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr "融化的鐵。用來製作盔甲、工具等等。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:81
msgid "Iron Material"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:89
msgid "Gold Ingot"
msgstr "金錠"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:90
msgid "Molten gold. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr "融化的金。用來製作盔甲、工具等等。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:94
msgid "Gold Material"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:102
msgid "Emerald"
msgstr "綠寶石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:103
msgid "Emeralds are used in villager trades as currency."
msgstr "跟村民進行的交易，以綠寶石作為貨幣。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:107
msgid "Emerald Material"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:112
msgid "Lapis Lazuli"
msgstr "青金石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:113
msgid "Lapis Lazuli are required for enchanting items on an enchanting table."
msgstr "为附魔台上的物品附魔需要青金石。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:117
msgid "Lapis Material"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:125
msgid "Brick"
msgstr "紅磚頭"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:126
msgid "Bricks are used to craft brick blocks."
msgstr "紅磚頭是用來合成紅磚的原料。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:133
msgid "Flint"
msgstr "燧石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:134
msgid "Flint is a raw material."
msgstr "燧石是原材料。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:140
msgid "Sugar"
msgstr "糖"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:141
msgid "Sugar comes from sugar canes and is used to make sweet foods."
msgstr "糖來自甘蔗，用於製作甜食。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:147
msgid "Bowl"
msgstr "碗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:148
msgid "Bowls are mainly used to hold tasty soups."
msgstr "碗主要用來盛湯。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:155
msgid "Apple"
msgstr "蘋果"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:156
msgid "Apples are food items which can be eaten."
msgstr "蘋果是一種食物。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:165
msgid "Golden Apple"
msgstr "金蘋果"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:166
#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:183
msgid "Golden apples are precious food items which can be eaten."
msgstr "金蘋果是一種珍貴食品。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:182
msgid "Enchanted Golden Apple"
msgstr "附魔金蘋果"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:1
msgid "Acacia Bark"
msgstr "相思木樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:2
msgid "Acacia Bark Slab"
msgstr "相思木樹皮台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:3
msgid "Acacia Bark Stairs"
msgstr "相思木樹皮階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:4
msgid "Acacia Boat"
msgstr "相思木船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:5
msgid "Acacia Button"
msgstr "相思木按鈕"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:6
msgid "Acacia Chest Boat"
msgstr "相思木儲物箱船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:7
msgid "Acacia Door"
msgstr "相思木門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:8
msgid "Acacia Fence"
msgstr "相思木柵欄"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:9
msgid "Acacia Fence Gate"
msgstr "相思木柵欄門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:10
msgid "Acacia Hanging Sign"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:11
msgid "Acacia Leaves"
msgstr "相思木樹葉"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:12
msgid "Acacia Log"
msgstr "相思樹原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:13
msgid "Acacia Planks"
msgstr "相思木板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:14
msgid "Acacia Pressure Plate"
msgstr "相思木壓力板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:15
msgid "Acacia Sapling"
msgstr "相思樹苗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:16
msgid "Acacia Sign"
msgstr "相思木告示牌"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:17
msgid "Acacia Slab"
msgstr "相思木台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:18
msgid "Acacia Stairs"
msgstr "相思木階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:19
msgid "Acacia Trapdoor"
msgstr "相思木活板門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:20
msgid "Acacia leaves are grown from Acacia trees."
msgstr "相思木樹葉長在相思樹上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:21
msgid "Birch Bark"
msgstr "樺木樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:22
msgid "Birch Bark Slab"
msgstr "樺木樹皮台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:23
msgid "Birch Bark Stairs"
msgstr "樺木樹皮階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:24
msgid "Birch Boat"
msgstr "樺木船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:25
msgid "Birch Button"
msgstr "樺木按鈕"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:26
msgid "Birch Chest Boat"
msgstr "樺木儲物箱船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:27
msgid "Birch Door"
msgstr "樺木門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:28
msgid "Birch Fence"
msgstr "樺木柵欄"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:29
msgid "Birch Fence Gate"
msgstr "樺木柵欄門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:30
msgid "Birch Hanging Sign"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:31
msgid "Birch Leaves"
msgstr "樺木樹葉"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:32
msgid "Birch Log"
msgstr "樺樹原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:33
msgid "Birch Planks"
msgstr "樺木板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:34
msgid "Birch Pressure Plate"
msgstr "樺木壓力板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:35
msgid "Birch Sapling"
msgstr "樺樹苗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:36
msgid "Birch Sign"
msgstr "樺木告示牌"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:37
msgid "Birch Slab"
msgstr "樺木台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:38
msgid "Birch Stairs"
msgstr "樺木階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:39
msgid "Birch Trapdoor"
msgstr "樺木活板門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:40
msgid "Birch leaves are grown from Birch trees."
msgstr "樺木樹葉長在樺樹上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:41
msgid "Black Stained Glass"
msgstr "黑色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:42
msgid "Blue Stained Glass"
msgstr "藍色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:43
msgid "Brown Stained Glass"
msgstr "棕色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:44
msgid "Cyan Stained Glass"
msgstr "青色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:45
msgid "Dark Oak Bark"
msgstr "黑橡木樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:46
msgid "Dark Oak Bark Slab"
msgstr "黑橡木樹皮台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:47
msgid "Dark Oak Bark Stairs"
msgstr "黑橡木樹皮階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:48
msgid "Dark Oak Boat"
msgstr "黑橡木船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:49
msgid "Dark Oak Button"
msgstr "黑橡木按鈕"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:50
msgid "Dark Oak Chest Boat"
msgstr "黑橡木儲物箱船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:51
msgid "Dark Oak Door"
msgstr "黑橡木門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:52
msgid "Dark Oak Fence"
msgstr "黑橡木柵欄"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:53
msgid "Dark Oak Fence Gate"
msgstr "黑橡木柵欄門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:54
msgid "Dark Oak Hanging Sign"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:55
msgid "Dark Oak Leaves"
msgstr "黑橡木樹葉"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:56
msgid "Dark Oak Log"
msgstr "黑橡樹原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:57
msgid "Dark Oak Planks"
msgstr "黑橡木板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:58
msgid "Dark Oak Pressure Plate"
msgstr "黑橡木壓力板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:59
msgid "Dark Oak Sapling"
msgstr "黑橡樹苗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:60
msgid "Dark Oak Sign"
msgstr "黑橡木告示牌"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:61
msgid "Dark Oak Slab"
msgstr "黑橡木台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:62
msgid "Dark Oak Stairs"
msgstr "黑橡木階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:63
msgid "Dark Oak Trapdoor"
msgstr "黑橡木活板門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:64
msgid "Dark Oak leaves are grown from Dark Oak trees."
msgstr "黑橡木樹葉長在黑橡樹上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:65
msgid "Green Stained Glass"
msgstr "綠色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:66
msgid "Grey Stained Glass"
msgstr "灰色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:67
msgid "Jungle Bark"
msgstr "叢林木樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:68
msgid "Jungle Bark Slab"
msgstr "叢林木樹皮台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:69
msgid "Jungle Bark Stairs"
msgstr "叢林木樹皮階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:70
msgid "Jungle Boat"
msgstr "叢林木船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:71
msgid "Jungle Button"
msgstr "叢林木按鈕"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:72
msgid "Jungle Chest Boat"
msgstr "叢林木儲物箱船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:73
msgid "Jungle Door"
msgstr "叢林木門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:74
msgid "Jungle Fence"
msgstr "叢林木柵欄"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:75
msgid "Jungle Fence Gate"
msgstr "叢林木柵欄門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:76
msgid "Jungle Hanging Sign"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:77
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "叢林木樹葉"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:78
msgid "Jungle Log"
msgstr "叢林樹原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:79
msgid "Jungle Planks"
msgstr "叢林木板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:80
msgid "Jungle Pressure Plate"
msgstr "叢林木壓力板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:81
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "叢林樹苗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:82
msgid "Jungle Sign"
msgstr "叢林木告示牌"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:83
msgid "Jungle Slab"
msgstr "叢林木台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:84
msgid "Jungle Stairs"
msgstr "叢林木階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:85
msgid "Jungle Trapdoor"
msgstr "叢林木活板門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:86
msgid "Jungle leaves are grown from Jungle trees."
msgstr "叢林木樹葉長在叢林樹上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:87
msgid "Light Blue Stained Glass"
msgstr "淺藍色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:88
msgid "Light Grey Stained Glass"
msgstr "淺灰色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:89
msgid "Lime Stained Glass"
msgstr "淺綠色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:90
msgid "Magenta Stained Glass"
msgstr "洋紅色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:91
msgid "Oak Bark"
msgstr "橡木樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:92
msgid "Oak Bark Slab"
msgstr "橡木樹皮台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:93
msgid "Oak Bark Stairs"
msgstr "橡木樹皮階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:94
msgid "Oak Boat"
msgstr "橡木船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:95
msgid "Oak Button"
msgstr "橡木按鈕"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:96
msgid "Oak Chest Boat"
msgstr "橡木儲物箱船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:97
msgid "Oak Door"
msgstr "橡木門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:98
msgid "Oak Fence"
msgstr "橡木柵欄"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:99
msgid "Oak Fence Gate"
msgstr "橡木柵欄門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:100
msgid "Oak Hanging Sign"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:101
msgid "Oak Leaves"
msgstr "橡木樹葉"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:102
msgid "Oak Log"
msgstr "橡樹原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:103
msgid "Oak Planks"
msgstr "橡木板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:104
msgid "Oak Pressure Plate"
msgstr "橡木壓力板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:105
msgid "Oak Sapling"
msgstr "橡樹苗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:106
msgid "Oak Sign"
msgstr "橡木告示牌"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:107
msgid "Oak Slab"
msgstr "橡木台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:108
msgid "Oak Stairs"
msgstr "橡木階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:109
msgid "Oak Trapdoor"
msgstr "橡木活板門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:110
msgid "Oak leaves are grown from Oak trees."
msgstr "橡木樹葉長在橡樹上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:111
msgid "Orange Stained Glass"
msgstr "橙色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:112
msgid "Pink Stained Glass"
msgstr "粉紅色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:113
msgid "Purple Stained Glass"
msgstr "紫色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:114
msgid "Red Stained Glass"
msgstr "紅色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:115
msgid "Spruce Bark"
msgstr "杉木樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:116
msgid "Spruce Bark Slab"
msgstr "杉木樹皮台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:117
msgid "Spruce Bark Stairs"
msgstr "杉木樹皮階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:118
msgid "Spruce Boat"
msgstr "杉木船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:119
msgid "Spruce Button"
msgstr "杉木按鈕"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:120
msgid "Spruce Chest Boat"
msgstr "杉木儲物箱船"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:121
msgid "Spruce Door"
msgstr "杉木門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:122
msgid "Spruce Fence"
msgstr "杉木柵欄"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:123
msgid "Spruce Fence Gate"
msgstr "杉木柵欄門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:124
msgid "Spruce Hanging Sign"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:125
msgid "Spruce Leaves"
msgstr "杉木樹葉"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:126
msgid "Spruce Log"
msgstr "杉樹原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:127
msgid "Spruce Planks"
msgstr "杉木板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:128
msgid "Spruce Pressure Plate"
msgstr "杉木壓力板"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:129
msgid "Spruce Sapling"
msgstr "杉樹苗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:130
msgid "Spruce Sign"
msgstr "杉木告示牌"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:131
msgid "Spruce Slab"
msgstr "杉木台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:132
msgid "Spruce Stairs"
msgstr "杉木階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:133
msgid "Spruce Trapdoor"
msgstr "杉木活板門"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:134
msgid "Spruce leaves are grown from Spruce trees."
msgstr "杉木樹葉長在杉樹上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:135
msgid "Stripped Acacia Bark"
msgstr "相思樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:136
msgid "Stripped Acacia Log"
msgstr "相思樹去皮原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:137
msgid "Stripped Birch Bark"
msgstr "樺樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:138
msgid "Stripped Birch Log"
msgstr "樺樹去皮原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:139
msgid "Stripped Dark Oak Bark"
msgstr "黑橡樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:140
msgid "Stripped Dark Oak Log"
msgstr "黑橡樹去皮原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:141
msgid "Stripped Jungle Bark"
msgstr "叢林樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:142
msgid "Stripped Jungle Log"
msgstr "叢林樹去皮原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:143
msgid "Stripped Oak Bark"
msgstr "橡樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:144
msgid "Stripped Oak Log"
msgstr "橡樹去皮原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:145
msgid "Stripped Spruce Bark"
msgstr "杉樹皮"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:146
msgid "Stripped Spruce Log"
msgstr "杉樹去皮原木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:147
msgid "The stripped trunk of an Acacia tree."
msgstr "去皮的相思木樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:148
msgid "The stripped trunk of an Birch tree."
msgstr "去皮的樺木樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:149
msgid "The stripped trunk of an Dark Oak tree."
msgstr "去皮的黑橡木樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:150
msgid "The stripped trunk of an Jungle tree."
msgstr "去皮的叢林木樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:151
msgid "The stripped trunk of an Oak tree."
msgstr "去皮的橡木樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:152
msgid "The stripped trunk of an Spruce tree."
msgstr "去皮的杉木樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:153
msgid "The stripped wood of an Acacia tree."
msgstr "被剝下的相思樹皮。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:154
msgid "The stripped wood of an Birch tree."
msgstr "被剝下的樺樹皮。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:155
msgid "The stripped wood of an Dark Oak tree."
msgstr "被剝下的黑橡樹皮。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:156
msgid "The stripped wood of an Jungle tree."
msgstr "被剝下的叢林樹皮。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:157
msgid "The stripped wood of an Oak tree."
msgstr "被剝下的橡樹皮。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:158
msgid "The stripped wood of an Spruce tree."
msgstr "被剝下的杉樹皮。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:159
msgid "The trunk of a Acacia tree."
msgstr "相思木的樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:160
msgid "The trunk of a Birch tree."
msgstr "樺木的樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:161
msgid "The trunk of a Dark Oak tree."
msgstr "黑橡木的樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:162
msgid "The trunk of a Jungle tree."
msgstr "叢林木的樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:163
msgid "The trunk of a Oak tree."
msgstr "橡木的樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:164
msgid "The trunk of a Spruce tree."
msgstr "杉木的樹幹。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:165
msgid "White Stained Glass"
msgstr "白色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:166
msgid "Yellow Stained Glass"
msgstr "黃色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:16
msgid "Stone"
msgstr "石頭"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:17
msgid ""
"One of the most common blocks in the world, almost the entire underground "
"consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when "
"water meets lava."
msgstr ""
"世界上最常見的方塊之一，幾乎整個地下都是石頭。有時會含有礦物。當水遇上流動的"
"熔岩，就會產生石頭。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:31
msgid "Coal Ore"
msgstr "煤礦"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:32
msgid ""
"Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside "
"stone in medium to large clusters at nearly every height."
msgstr "煤礦在石頭中非常常見，幾乎在任何高度的石頭中都可以找到中大形煤礦。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:45
msgid "Iron Ore"
msgstr "鐵礦"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:46
msgid ""
"Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea "
"level."
msgstr "鐵礦的稀有度比煤礦小一點，可以在海平面下找到。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:59
msgid "Gold Ore"
msgstr "金礦"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:60
msgid "This stone contains pure gold, a rare metal."
msgstr "這塊石頭含有一種稀有的金屬——純金。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:83
msgid "Redstone Ore"
msgstr "紅石礦"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:84
msgid ""
"Redstone ore is commonly found near the bottom of the world. It glows when "
"it is punched or walked upon."
msgstr "紅石礦常見於距離世界底部比較近的地方。它會在受到壓或被擊打時發光。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:118
msgid "Lit Redstone Ore"
msgstr "紅石礦（亮）"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:152
msgid "Lapis Lazuli Ore"
msgstr "青金石礦"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:153
msgid ""
"Lapis lazuli ore is the ore of lapis lazuli. It can be rarely found in "
"clusters near the bottom of the world."
msgstr "青金石礦是青金石的礦石。青金石礦脈會在世界底部附近稀有出現。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:175
msgid "Emerald Ore"
msgstr "綠寶石礦"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:176
msgid ""
"Emerald ore is the ore of emeralds. It is very rare and can be found alone, "
"not in clusters."
msgstr "綠寶石礦是綠寶石的礦石。它非常稀少，只會單獨出現，不會形成礦脈。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:188
msgid "Diamond Ore"
msgstr "鑽石礦"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:189
msgid ""
"Diamond ore is rare and can be found in clusters near the bottom of the "
"world."
msgstr "鑽石礦非常稀少，可以在接近世界底部的地方找到礦脈。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:201
msgid "Stone Bricks"
msgstr "石磚"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:214
msgid "Chiseled Stone Bricks"
msgstr "浮雕石磚"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:226
msgid "Cracked Stone Bricks"
msgstr "裂紋石磚"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:237
msgid "Mossy Stone Bricks"
msgstr "青苔石磚"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:248
msgid "Smooth Stone"
msgstr "平滑石頭"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:259
msgid "Granite"
msgstr "花崗岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:260
msgid "Granite is an igneous rock."
msgstr "花崗岩是火成岩。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:270
msgid "Polished Granite"
msgstr "拋光花崗岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:271
msgid "Polished granite is a decorative building block made from granite."
msgstr "拋光花崗岩是由花崗岩製成的裝飾性方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:282
msgid "Andesite"
msgstr "安山岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:283
msgid "Andesite is an igneous rock."
msgstr "安山岩是一種火成岩。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:293
msgid "Polished Andesite"
msgstr "拋光安山岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:294
msgid "Polished andesite is a decorative building block made from andesite."
msgstr "拋光閃長岩是由閃長岩製成的裝飾性方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:305
msgid "Diorite"
msgstr "閃長岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:306
msgid "Diorite is an igneous rock."
msgstr "閃長岩是一種火成岩。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:316
msgid "Polished Diorite"
msgstr "拋光閃長岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:317
msgid "Polished diorite is a decorative building block made from diorite."
msgstr "拋光安山岩是由安山岩製成的裝飾性方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:329
msgid "Grass Block"
msgstr "草方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:330
msgid ""
"A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful "
"blocks which allow the growth of all sorts of plants. They can be turned "
"into farmland with a hoe and turned into grass paths with a shovel. In "
"light, the grass slowly spreads onto dirt nearby. Under an opaque block or a "
"liquid, a grass block may turn back to dirt."
msgstr ""
"草方塊是有草覆蓋的泥土。草方塊是重要的方塊，是各種植物生長的基礎。它們可以用"
"鋤頭變成農田，用鐵鍬變成草徑。在光照下，草會慢慢蔓延到附近的泥土上。在不透明"
"的方塊或液體下，草方塊可能會變回泥土。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:368
msgid "Dirt with Snow"
msgstr "積雪泥土"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:372
msgid "Grass Path"
msgstr "草徑"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:373
msgid ""
"Grass paths are a decorative variant of grass blocks. Their top has a "
"different color and they are a bit lower than grass blocks, making them "
"useful to build footpaths. Grass paths can be created with a shovel. A grass "
"path turns into dirt when it is below a solid block."
msgstr ""
"草徑是草方塊的一種裝飾變種。它們的頂部顏色和草方塊不同，而且它們比草方塊低一"
"些，因此它們對建造人行道很有用。草徑可以用鏟子來創造。當草徑位於不透明方塊下"
"時，它就會變成泥土。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:392
msgid "Mycelium"
msgstr "菌絲土"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:393
msgid ""
"Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other "
"dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, "
"mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, "
"it eventually turns back into dirt."
msgstr ""
"菌絲是泥土的一種，也是蘑菇的理想土壤。與其他泥土類方塊不同，它不能用鋤頭把它"
"變成農田。在光照之下，菌絲會在附近的泥土上慢慢蔓延。在不透明方塊或液體下，它"
"最終會變回泥土。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:407
msgid "Mycelium with Snow"
msgstr "積雪菌絲土"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:454
msgid "Podzol"
msgstr "灰壤"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:455
msgid ""
"Podzol is a type of dirt found in taiga forests. Only a few plants are able "
"to survive on it."
msgstr "灰壤是一種在針葉林中發現的泥土。只有少數植物能在上面生存。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:466
msgid "Podzol with Snow"
msgstr "積雪灰壤"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:469
msgid "Dirt"
msgstr "泥土"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:470
msgid ""
"Dirt acts as a soil for a few plants. When in light, this block may grow a "
"grass or mycelium cover if such blocks are nearby."
msgstr ""
"泥土可以作为一些植物的土壤。在光照下，如果附近有草方塊或菌絲土，草或菌絲可能"
"會蔓延到這裏。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:481
msgid "Coarse Dirt"
msgstr "粗泥"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:482
msgid ""
"Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it "
"will never grow a cover."
msgstr "粗泥作為一些植物的土壤，與泥土相似，但它永遠不會長草。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:492
msgid "Gravel"
msgstr "礫石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:493
msgid ""
"This block consists of a couple of loose stones and can't support itself."
msgstr "這塊石頭由一些鬆散的石頭組成，無法支撐自己。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:527
msgid "Sand"
msgstr "沙"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:528
msgid "Sand is found in large quantities at beaches and deserts."
msgstr "海灘和沙漠都有大量的沙。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:539
msgid "Sandstone"
msgstr "砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:541
msgid "Sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "砂岩是壓縮的沙，是一種比較軟的石頭。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:551
msgid "Cut Sandstone"
msgstr "切製砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:552
msgid "Cut sandstone is a decorative building block."
msgstr "切製砂岩是裝飾性的方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:562
msgid "Chiseled Sandstone"
msgstr "浮雕砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:563
msgid "Chiseled sandstone is a decorative building block."
msgstr "浮雕砂岩是一個裝飾方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:573
msgid "Smooth Sandstone"
msgstr "平滑砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:575
msgid "Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "平滑砂岩是壓縮的沙，是一種比較軟的石頭。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:588
msgid "Red Sand"
msgstr "紅沙"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:589
msgid "Red sand is found in large quantities in mesa biomes."
msgstr "红沙在山地生態域中大量存在。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:599
msgid "Red Sandstone"
msgstr "紅砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:600
msgid ""
"Red sandstone is compressed red sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "紅砂岩是壓縮的紅砂，是一種比較軟的石頭。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:610
msgid "Cut Red Sandstone"
msgstr "切製紅砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:611
msgid "Cut red sandstone is a decorative building block."
msgstr "切製紅砂岩是裝飾性的方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:621
msgid "Chiseled Red Sandstone"
msgstr "浮雕紅砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:622
msgid "Chiseled red sandstone is a decorative building block."
msgstr "浮雕紅砂岩是一個裝飾方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:632
msgid "Smooth Red Sandstone"
msgstr "平滑紅砂岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:633
msgid "Smooth red sandstone is a decorative building block."
msgstr "平滑紅砂岩是一種裝飾性建築材料。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:645
msgid "Clay"
msgstr "黏土"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:646
msgid "Clay is a versatile kind of earth commonly found at beaches underwater."
msgstr "黏土是一種多功能的土，常見於岸邊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:659
msgid "Brick Block"
msgstr "紅磚"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:660
msgid ""
"Brick blocks are a good building material for building solid houses and can "
"take quite a punch."
msgstr ""
"紅磚是一種很好的建築材料，可以用來建造堅固的房屋，並可以承受相當大的壓力。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:671
msgid "Bedrock"
msgstr "基岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:672
msgid ""
"Bedrock is a very hard type of rock. It can not be broken, destroyed, "
"collected or moved by normal means, unless in Creative Mode."
msgstr ""
"基岩是一種堅實無比的石頭。除了創造模式的玩家，沒有人可以以正常方式破壞、摧"
"毀、開採或移動它。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:673
msgid ""
"In the End dimension, starting a fire on this block will create an eternal "
"fire."
msgstr "在終界，在此方塊上點火將產生永恆之火。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:715
msgid "Cobblestone"
msgstr "鵝卵石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:728
msgid "Mossy Cobblestone"
msgstr "青苔鵝卵石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:739
msgid "Block of Coal"
msgstr "煤炭方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:740
msgid ""
"Blocks of coal are useful as a compact storage of coal and very useful as a "
"furnace fuel. A block of coal is as efficient as 10 coal."
msgstr ""
"煤炭方塊是壓縮的煤炭，既節省空間，作為熔爐燃料也非常有用。一個煤炭磚的燃燒時"
"間相當於10塊煤炭。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:752
msgid "Block of Iron"
msgstr "鐵方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:753
msgid ""
"A block of iron is mostly a decorative block but also useful as a compact "
"storage of iron ingots."
msgstr "鐵方塊主要是一種裝飾方塊，也壓縮鐵錠節省空間。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:764
msgid "Block of Gold"
msgstr "金方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:765
msgid ""
"A block of gold is mostly a shiny decorative block but also useful as a "
"compact storage of gold ingots."
msgstr "金方塊主要是一種閃亮的裝飾方塊，也壓縮金錠節省空間。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:776
msgid "Block of Diamond"
msgstr "鑽石方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:777
msgid ""
"A block of diamond is mostly a shiny decorative block but also useful as a "
"compact storage of diamonds."
msgstr "鑽石方塊主要是一種閃亮的裝飾方塊，也壓縮鑽石節省空間。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:788
msgid "Block of Lapis Lazuli"
msgstr "青金石方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:789
msgid ""
"A lapis lazuli block is mostly a decorative block but also useful as a "
"compact storage of lapis lazuli."
msgstr "青金石方塊主要是一種裝飾方塊，也壓縮青金石節省空間。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:799
msgid "Block of Emerald"
msgstr "綠寶石方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:800
msgid ""
"A block of emerald is mostly a shiny decorative block but also useful as a "
"compact storage of emeralds."
msgstr "綠寶石方塊主要是一種閃亮的裝飾方塊，也壓縮綠寶石節省空間。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:811
msgid "Obsidian"
msgstr "黑曜石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:812
msgid ""
"Obsidian is an extremely hard mineral with an enourmous blast-resistance. "
"Obsidian is formed when water meets lava."
msgstr ""
"黑曜石是一種極其堅硬的礦物，具有極強的抗爆性。水與熔岩源相遇，就會形成黑曜"
"石。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:822
msgid "Crying Obsidian"
msgstr "哭泣黑曜石"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:823
msgid ""
"Crying obsidian is a luminous obsidian that can generate as part of ruined "
"portals."
msgstr "哭泣黑曜石是一種發光的黑曜石，會作為廢棄傳送門的一部分被生成。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:834
msgid "Ice"
msgstr "冰"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:835
msgid ""
"Ice is a solid block usually found in cold areas. It melts near block light "
"sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while "
"resting on top of another block, it will turn into a water source."
msgstr ""
"冰是一種通常在寒冷地區發現的不透明方塊。它在光照度為12或更高的方塊光源附近會"
"融化。當它融化或被打破時，如果它當時在另一個方塊上方，它將變成一個水源。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:853
msgid "Packed Ice"
msgstr "冰磚"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:854
msgid "Packed ice is a compressed form of ice. It is opaque and solid."
msgstr "冰塊是冰的壓縮形式。它是不透明的固體方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:869
msgid "Blue Ice"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:870
msgid ""
"Blue Ice is a still more compressed form of ice.  It is opaque and solid."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:913
msgid ""
"Frosted ice is a short-lived solid block. It melts into a water source "
"within a few seconds."
msgstr "霜冰是一種壽命很短的固體方塊。它在幾秒鐘內就會融化，成爲水源。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:916
msgid "Frosted Ice"
msgstr "霜冰"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1011
msgid "Top Snow"
msgstr "積雪"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1012
msgid "Stackable"
msgstr "可堆疊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1013
msgid ""
"Top snow is a layer of snow. It melts near light sources other than the sun "
"with a light level of 12 or higher."
msgstr "一層積雪。會在光照度為12或更高的非太陽光源附近融化。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1013
msgid ""
"Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels "
"2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its "
"height."
msgstr ""
"積雪可以疊加，並有8個不同的高度等級。在2-8級時，積雪會變得可碰撞，阻止移動。"
"積雪會根據其高度掉落2-9個雪球。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1014
msgid ""
"This block can only be placed on full solid blocks and on another top snow "
"(which increases its height)."
msgstr ""
"此方塊只能放在完整的不透明方塊上或另一層積雪上。如果它被放置在另一層積雪上，"
"會增加其高度。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1065
msgid "Snow"
msgstr "雪"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1066
msgid ""
"This is a full block of snow. Snow of this thickness is usually found in "
"areas of extreme cold."
msgstr "這是一整塊的雪。這種厚度的雪通常出現在極寒地區。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:6
#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:54
msgid "Cactus"
msgstr "仙人掌"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:7
msgid "Grows on sand"
msgstr "在沙上生長"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:7
msgid "Contact damage: @1 per half second"
msgstr "接觸傷害：每半秒 @1 HP"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:8
msgid ""
"This is a piece of cactus commonly found in dry areas, especially deserts. "
"Over time, cacti will grow up to 3 blocks high on sand or red sand. A cactus "
"hurts living beings touching it with a damage of 1 HP every half second. "
"When a cactus block is broken, all cactus blocks connected above it will "
"break as well."
msgstr ""
"這是常見於乾燥地區（尤其是沙漠）的仙人掌的一塊。隨著時間推移，仙人掌會在沙子"
"或紅沙上長到3塊高。當有生物接觸它時，該生物會每半秒受到 1 HP 傷害。當一個仙人"
"掌塊被打破時，它上面連接的所有仙人掌塊也會被打破。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:9
msgid "A cactus can only be placed on top of another cactus or any sand."
msgstr "仙人掌只可以擺放在其他仙人掌或沙子上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:77
msgid "Cactus Flower"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:78
msgid "Grows on cacti"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:101
msgid "Sugar Canes"
msgstr "甘蔗"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:102
msgid "Grows on sand or dirt next to water"
msgstr "在靠近水的沙或泥土上生長"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:103
msgid ""
"Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will "
"slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a "
"grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane "
"is broken, all sugar canes connected above will break as well."
msgstr ""
"甘蔗是一種植物，是一種合成原料。當甘蔗在水旁邊而且放在草塊、泥土、沙子、紅"
"沙、豆莢或粗土上的時候，會慢慢長到 3 格高。當一根甘蔗被折斷時，上面連接的所有"
"甘蔗也會折斷。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:104
msgid ""
"Sugar canes can only be placed top of other sugar canes and on top of blocks "
"on which they would grow."
msgstr "甘蔗只能放在其他甘蔗或會讓它生長的方塊的上面。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:15
msgid "Ladder"
msgstr "梯子"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:16
msgid ""
"A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be "
"placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, "
"glowstone, nor sea lanterns."
msgstr ""
"一塊可以讓你垂直攀爬的梯子。梯子只能放在不透明方塊的側面，不能放在玻璃、樹"
"葉、冰塊、石板、螢石、海燈龍等透明方塊上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:83
msgid "Vines"
msgstr "藤蔓"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:84
msgid ""
"Vines are climbable blocks which can be placed on the sides of solid full-"
"cube blocks. Vines slowly grow and spread."
msgstr "藤蔓是可以攀爬的方塊，可以放在不透明方塊的側面。藤蔓會慢慢生長和蔓延。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:6
msgid "Glass"
msgstr "草"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:7
msgid "A decorative and mostly transparent block."
msgstr "一種用於裝飾並且基本上是透明的方塊。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:33
msgid ""
"Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in "
"various different colors."
msgstr "染色玻璃是一種大致透明的裝飾性方塊，有各種顏色。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:34
msgid "Stained Glass"
msgstr "染色玻璃"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glow_lichen.lua:60
msgid "Glow Lichen"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glow_lichen.lua:61
msgid ""
"Naturally generating non-solid block that emits a faint light and can attach "
"to any surface of a solid block."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:11
msgid "Flowing Water"
msgstr "流動的水"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:55
msgid "Water Source"
msgstr "水源"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:56
msgid "Water"
msgstr "水"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:58
msgid ""
"Water is abundant in oceans and also appears in a few springs in the ground. "
"You can swim easily in water, but you need to catch your breath from time to "
"time."
msgstr ""
"水是海洋的主要構成部分，也出現在地下水中。在水中可以輕鬆地游泳，但需要注意氧"
"氣量。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:59
msgid "Water interacts with lava in various ways:"
msgstr "水與熔岩的相互作用如下："

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:60
msgid ""
"• When water is directly above or horizontally next to a lava source, the "
"lava turns into obsidian."
msgstr "• 當水在熔岩源的正上方或水平旁邊時，熔岩就會變成黑曜石。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:61
#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:165
msgid ""
"• When flowing water touches flowing lava either from above or horizontally, "
"the lava turns into cobblestone."
msgstr "• 當流水從上方或水平方向接觸到流動的熔岩時，熔岩就會變成鵝卵石。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:62
msgid "• When water is directly below lava, the water turns into stone."
msgstr "• 當水位於熔岩下時，水就會變成石頭。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:103
msgid "Flowing Lava"
msgstr "流動的熔岩"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:152
msgid ""
"A lava source sets fire to a couple of air blocks above when they're next to "
"a flammable block."
msgstr "當熔岩源與易燃方塊相鄰時，會將附近點燃。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:158
msgid "Lava Source"
msgstr "熔岩源"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:161
msgid ""
"Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and "
"it is hard to get out."
msgstr "熔岩很熱並相當危險。不要碰它，它會對你造成很大的傷害，而且很難脫身。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:163
msgid "Lava interacts with water various ways:"
msgstr "熔岩與水的相互作用如下："

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:164
msgid ""
"• When a lava source is directly below or horizontally next to water, the "
"lava turns into obsidian."
msgstr "• 當水在熔岩源的正上方或水平旁邊時，熔岩就會變成黑曜石。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:166
msgid "• When lava is directly above water, the water turns into stone."
msgstr "• 當熔岩位於水上時，水就會變成石頭。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:5
msgid "Bone Block"
msgstr "骨塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:6
msgid "Bone blocks are decorative blocks and a compact storage of bone meal."
msgstr "骨粉塊是一個裝飾方塊，也是骨粉的省位存儲方式。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:19
msgid "Slime Block"
msgstr "史萊姆方塊"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:20
msgid "Slime blocks are very bouncy and prevent fall damage."
msgstr "史萊姆方塊擁有驚人的彈性，正因如此，它可以防止掉落傷害。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:53
msgid "Cobweb"
msgstr "蜘蛛網"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:54
msgid "Slows down movement"
msgstr "減低行走速度"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:55
msgid "Cobwebs can be walked through, but significantly slow you down."
msgstr "蜘蛛網可以穿過，但它會大大降低你的速度。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:74 mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:113
msgid "Dead Bush"
msgstr "枯灌木"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:75
msgid ""
"Dead bushes are unremarkable plants often found in dry areas. They can be "
"harvested for sticks."
msgstr "枯灌木是一種不起眼的植物，經常在乾旱地區發現。它們可以被收割成木棒。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:122
msgid "Barrier"
msgstr "屏障"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:123
msgid ""
"Barriers are invisible walkable blocks. They are used to create boundaries "
"of adventure maps and the like. Monsters and animals won't appear on "
"barriers, and fences do not connect to barriers. Other blocks can be built "
"on barriers like on any other block."
msgstr ""
"屏障是看不見但可行走的方塊。它們通常被用來創建冒險地圖的邊界。怪物和動物不會"
"出現在屏障上，柵欄也不會連接到屏障上。其他方塊可以像在其他方塊上一樣被放置在"
"屏障上。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:124
msgid ""
"When you hold a barrier in hand, you reveal all placed barriers in a short "
"distance around you."
msgstr "當你手握一個屏障時，你會看到附近所有放置的屏障。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:176
msgid "Realm Barrier"
msgstr "維度分割屏障"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:209
msgid "Light"
msgstr "光源"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:210
msgid ""
"Lights are invisible blocks. They are used to light up adventure maps and "
"the like."
msgstr "光源是一種透明方塊，用於照亮世界。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:211
msgid ""
"When you hold a light in hand, you reveal all placed lights in a short "
"distance around you."
msgstr "當持著光源時，你能看見附近一帶的已放置光源。"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:263
msgid "Void"
msgstr "虛空"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:5
msgid "Stone Stairs"
msgstr "石階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:6
msgid "Stone Slab"
msgstr "石台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:12
msgid "Smooth Stone Slab"
msgstr "平滑石台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:19
msgid "Andesite Stairs"
msgstr "安山岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:20
msgid "Andesite Slab"
msgstr "安山岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:25
msgid "Granite Stairs"
msgstr "花崗岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:26
msgid "Granite Slab"
msgstr "花崗岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:31
msgid "Diorite Stairs"
msgstr "閃長岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:32
msgid "Diorite Slab"
msgstr "閃長岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:38
msgid "Cobblestone Stairs"
msgstr "鵝卵石階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:39
msgid "Cobblestone Slab"
msgstr "鵝卵石台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:44
msgid "Mossy Cobblestone Stairs"
msgstr "青苔鵝卵石階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:45
msgid "Mossy Cobblestone Slab"
msgstr "青苔鵝卵石台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:51
msgid "Brick Stairs"
msgstr "磚階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:52
msgid "Brick Slab"
msgstr "磚台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:59
msgid "Sandstone Stairs"
msgstr "砂岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:60
msgid "Sandstone Slab"
msgstr "砂岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:65
msgid "Smooth Sandstone Stairs"
msgstr "平滑砂岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:66
msgid "Smooth Sandstone Slab"
msgstr "平滑砂岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:71
msgid "Cut Sandstone Stairs"
msgstr "切制砂岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:72
msgid "Cut Sandstone Slab"
msgstr "切制砂岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:82
msgid "Red Sandstone Stairs"
msgstr "紅砂岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:83
msgid "Red Sandstone Slab"
msgstr "紅砂岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:88
msgid "Smooth Red Sandstone Stairs"
msgstr "平滑紅砂岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:89
msgid "Smooth Red Sandstone Slab"
msgstr "平滑紅砂岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:94
msgid "Cut Red Sandstone Stairs"
msgstr "切制紅砂岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:95
msgid "Cut Red Sandstone Slab"
msgstr "切制紅砂岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:105
msgid "Stone Brick Stairs"
msgstr "石磚階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:106
msgid "Stone Brick Slab"
msgstr "石磚台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:112
msgid "Polished Andesite Stairs"
msgstr "拋光安山岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:117
msgid "Polished Andesite Slab"
msgstr "拋光安山岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:124
msgid "Polished Granite Stairs"
msgstr "拋光花崗岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:129
msgid "Polished Granite Slab"
msgstr "拋光花崗岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:136
msgid "Polished Diorite Stairs"
msgstr "拋光閃長岩階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:141
msgid "Polished Diorite Slab"
msgstr "拋光閃長岩台階"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:148
msgid "Mossy Stone Brick Stairs"
msgstr "青苔石磚階梯"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:149
msgid "Mossy Stone Brick Slab"
msgstr "青苔石磚台階"
