msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_player x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 10:57+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_player/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/PLAYER/mcl_player/mcl_player_translations_tmp.lua:1
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"

#: mods/PLAYER/mcl_player/mcl_player_translations_tmp.lua:2
msgid "HUD"
msgstr "HUD"

#: mods/PLAYER/mcl_player/mcl_player_translations_tmp.lua:3
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:88
msgid "Misc"
msgstr "Varios"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:133
msgid "Adapt UI for a better experience on touchscreen devices"
msgstr ""
"Adaptar la interfaz de usuario para mejorar la experiencia en dispositivos "
"con pantalla táctil"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:134
msgid ""
"May enlarge elements, add additional space, and change elements, e.g. add "
"buttons to replace the missing enter key.\n"
"Note that currently this is only implemented for a very limited number of "
"formspecs."
msgstr ""
"Puede ampliar elementos, añadir espacio adicional y modificar elementos; por "
"ejemplo, añadir botones para sustituir la tecla Intro que falta.\n"
"Ten en cuenta que, actualmente, esto solo está implementado para un número "
"muy limitado de especificaciones de formulario."

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:166
msgid "Setting \"@1\" is not available on your Luanti version"
msgstr "La configuración «@1» no está disponible en tu versión de Luanti"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:177
msgid "Revert to default"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:208
msgid "(currently selected)"
msgstr "(seleccionado actualmente)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:211
#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:244
msgid "(default)"
msgstr "(por defecto)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:217
msgid "(currently selected, but INVALID! PLEASE choose a valid setting)"
msgstr ""
"(seleccionado actualmente, ¡pero NO VÁLIDO! POR FAVOR, elige una "
"configuración válida)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:254
msgid "(invalid)"
msgstr "(inválido)"

#: mods/PLAYER/mcl_player/settings.lua:295
msgid "Player specific settings and customization"
msgstr "Configuración y personalización específicas para cada jugador"
