msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:166
msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Plížením sesedni"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:632
msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "Loďky jsou určeny pro plavbu po vodě."

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:633
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item."
msgstr ""
"Kliknutím pravým tlačítkem myši na vodní zdroj umístíte loď. Kliknutím "
"pravým tlačítkem myši na loď do ní nastoupíte. Pomocí kláves [Vlevo] a "
"[Vpravo] můžete kormidlovat, klávesou [Vpřed] zrychlit a klávesou [Vzad] "
"zpomalit nebo se vrátit zpět. Pomocí [Plížit se] můžete opustit člun, úderem "
"do člunu jej zničíte a vypadne jako předmět."

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:634
msgid "Boat"
msgstr "Loď"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:640
msgid "Water vehicle"
msgstr "Vodní dopravní prostředek"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:649
msgid ""
"Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr ""
"Loďky s truhlou se používají k cestování po vodní hladině a přepravě zboží"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:650
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the "
"boat's chest"
msgstr ""
"Klikněte pravým tlačítkem na zdroj vody a umístěte loď. Klikněte pravým "
"tlačítkem na loď a nastupte do ní. Pomocí tlačítek [Vlevo] a [Vpravo] řídíte "
"loď, tlačítkem [Vpřed] zrychlujete a tlačítkem [Zpět] zpomalujete nebo "
"couváte. Pomocí tlačítka [Plížit] opustíte loď, úderem do lodi ji můžete "
"získat jako předmět. Pomocí tlačítek [Plížit] + [Pravé tlačítko] otevřete "
"truhlu na lodi"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:651
msgid "Chest Boat"
msgstr "Loď s truhlou"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:663
#, fuzzy
msgid " Boat"
msgstr "Loď"
