msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_colorblocks x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:4
msgid ""
"Terracotta is a basic building material. It comes in many different colors."
msgstr ""
"La terre cuite est un matériau de construction de base. Elle est disponible "
"dans de nombreuses couleurs différentes."

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:5
msgid ""
"Glazed terracotta is a decorative block with a complex pattern. It can be "
"rotated by placing it in different directions."
msgstr ""
"La terre cuite émaillée est un bloc décoratif au motif complexe. Il peut "
"être tourné en le plaçant dans différentes directions."

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:6
msgid ""
"Concrete powder is used for creating concrete, but it can also be used as "
"decoration itself. It comes in different colors. Concrete powder turns into "
"concrete of the same color when it comes in contact with water."
msgstr ""
"Le béton en poudre est utilisée pour créer du béton, mais il peut également "
"être utilisé comme décoration. Il est disponible en différentes couleurs. Le "
"béton en poudre se transforme en béton de la même couleur au contact de "
"l'eau."

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:7
msgid ""
"Concrete is a decorative block which comes in many different colors. It is "
"notable for having a very strong and clean color."
msgstr ""
"Le béton est un bloc décoratif qui se décline en de nombreuses couleurs "
"différentes. Il est remarquable pour avoir une couleur très forte et nette."

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:8
msgid "Turns into concrete on water contact"
msgstr "Se transforme en béton au contact de l'eau"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:11
msgid "Terracotta"
msgstr "Terre cuite"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:12
msgid ""
"Terracotta is a basic building material which comes in many different "
"colors. This particular block is uncolored."
msgstr ""
"La terre cuite est un matériau de construction de base qui se décline en de "
"nombreuses couleurs différentes. Ce bloc particulier n'est pas coloré."

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:37
msgid "Colored Terracotta"
msgstr "Terre cuite colorée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:38
msgid "Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:39
msgid "Concrete Powder"
msgstr "Béton en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/init.lua:40
msgid "Concrete"
msgstr "Béton"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:1
msgid "Black Concrete"
msgstr "Béton noir"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:2
msgid "Black Concrete Powder"
msgstr "Béton noir en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:3
msgid "Black Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite noire émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:4
msgid "Black Terracotta"
msgstr "Terre cuite noire"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:5
msgid "Blue Concrete"
msgstr "Béton bleu"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:6
msgid "Blue Concrete Powder"
msgstr "Béton bleu en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:7
msgid "Blue Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite bleue émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:8
msgid "Blue Terracotta"
msgstr "Terre cuite bleue"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:9
msgid "Brown Concrete"
msgstr "Béton marron"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:10
msgid "Brown Concrete Powder"
msgstr "Béton marron en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:11
msgid "Brown Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite marron émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:12
msgid "Brown Terracotta"
msgstr "Terre cuite marron"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:13
msgid "Cyan Concrete"
msgstr "Béton cyan"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:14
msgid "Cyan Concrete Powder"
msgstr "Béton cyan en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:15
msgid "Cyan Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite cyan émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:16
msgid "Cyan Terracotta"
msgstr "Terre cuite cyan"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:17
msgid "Green Concrete"
msgstr "Béton vert"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:18
msgid "Green Concrete Powder"
msgstr "Béton vert en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:19
msgid "Green Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite verte émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:20
msgid "Green Terracotta"
msgstr "Terre cuite verte"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:21
msgid "Grey Concrete"
msgstr "Béton gris"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:22
msgid "Grey Concrete Powder"
msgstr "Béton gris en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:23
msgid "Grey Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite grise émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:24
msgid "Grey Terracotta"
msgstr "Terre cuite grise"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:25
msgid "Light Blue Concrete"
msgstr "Béton bleu clair"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:26
msgid "Light Blue Concrete Powder"
msgstr "Béton bleu clair en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:27
msgid "Light Blue Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite bleu clair émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:28
msgid "Light Blue Terracotta"
msgstr "Terre cuite bleu clair"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:29
msgid "Light Grey Concrete"
msgstr "Béton gris clair"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:30
msgid "Light Grey Concrete Powder"
msgstr "Béton gris clair en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:31
msgid "Light Grey Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite gris clair émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:32
msgid "Light Grey Terracotta"
msgstr "Terre cuite gris clair"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:33
msgid "Lime Concrete"
msgstr "Béton vert clair"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:34
msgid "Lime Concrete Powder"
msgstr "Béton vert clair en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:35
msgid "Lime Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite vert clair émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:36
msgid "Lime Terracotta"
msgstr "Terre cuite vert clair"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:37
msgid "Magenta Concrete"
msgstr "Béton magenta"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:38
msgid "Magenta Concrete Powder"
msgstr "Béton magenta en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:39
msgid "Magenta Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite magenta émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:40
msgid "Magenta Terracotta"
msgstr "Terre cuite magenta"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:41
msgid "Orange Concrete"
msgstr "Béton orange"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:42
msgid "Orange Concrete Powder"
msgstr "Béton orange en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:43
msgid "Orange Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite orange émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:44
msgid "Orange Terracotta"
msgstr "Terre cuite orange"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:45
msgid "Pink Concrete"
msgstr "Béton rose"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:46
msgid "Pink Concrete Powder"
msgstr "Béton rose en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:47
msgid "Pink Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite rose émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:48
msgid "Pink Terracotta"
msgstr "Terre cuite rose"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:49
msgid "Purple Concrete"
msgstr "Béton violet"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:50
msgid "Purple Concrete Powder"
msgstr "Béton violet en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:51
msgid "Purple Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite violette émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:52
msgid "Purple Terracotta"
msgstr "Terre cuite violette"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:53
msgid "Red Concrete"
msgstr "Béton rouge"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:54
msgid "Red Concrete Powder"
msgstr "Béton rouge en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:55
msgid "Red Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite rouge émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:56
msgid "Red Terracotta"
msgstr "Terre cuite rouge"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:57
msgid "White Concrete"
msgstr "Béton blanc"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:58
msgid "White Concrete Powder"
msgstr "Béton blanc en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:59
msgid "White Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite blanche émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:60
msgid "White Terracotta"
msgstr "Terre cuite blanche"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:61
msgid "Yellow Concrete"
msgstr "Béton jaune"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:62
msgid "Yellow Concrete Powder"
msgstr "Béton jaune en poudre"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:63
msgid "Yellow Glazed Terracotta"
msgstr "Terre cuite jaune émaillée"

#: mods/ITEMS/mcl_colorblocks/mcl_colorblocks_translations_tmp.lua:64
msgid "Yellow Terracotta"
msgstr "Terre cuite jaune"
