msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_bows x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:50
msgid "Arrow"
msgstr "Nuoli"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:51
msgid "Ammunition"
msgstr "Ammus"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:51
msgid "Damage from bow: 1-10"
msgstr "Vahinko jousipyssyllä ammuttuna: 1-10"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:51
msgid "Damage from dispenser: 3"
msgstr "Vahinko jakelulaitteesta ammuttuna: 3"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:52
msgid "Arrows are ammunition for bows and dispensers."
msgstr ""
"Nuolet ovat ammuksia, joita voi käyttää jousipyssyillä ja jakelulaitteilla."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:53
msgid ""
"An arrow fired from a bow has a regular damage of 1-9. At full charge, "
"there's a 20% chance of a critical hit dealing 10 damage instead. An arrow "
"fired from a dispenser always deals 3 damage."
msgstr ""
"Jousipyssyllä ammuttu nuoli aiheuttaa tavallisesti 1-9 vahinkopistettä. "
"Täyteen jännitetyllä jousella ammuttuna nuoli voi myös aiheuttaa 10 "
"vahinkopistettä 20 % todennäköisyydellä. Jakelulaitteen ampumana nuoli "
"aiheuttaa aina 3 vahinkopistettä."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:54
msgid ""
"Arrows might get stuck on solid blocks and can be retrieved again. They are "
"also capable of pushing wooden buttons."
msgstr ""
"Nuoli kiinnittyy kiinteään kuutioon, ja sen voi noutaa takaisin. Se pystyy "
"myös painamaan puunappia."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:55
msgid ""
"To use arrows as ammunition for a bow, just put them anywhere in your "
"inventory, they will be used up automatically. To use arrows as ammunition "
"for a dispenser, place them in the dispenser's inventory. To retrieve an "
"arrow that sticks in a block, simply walk close to it."
msgstr ""
"Käyttääksesi nuolia jousipyssyn ammuksina laita ne tavaraluetteloosi. Käytät "
"niitä automaattisesti. Käyttääksesi nuolia jakelulaitteen ammuksina laita ne "
"jakelulaitteen säiliöön. Saadaksesi takaisin kuutioon kiinnittyneen nuolen "
"mene sen viereen."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:158 mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:224
msgid "Bow"
msgstr "Jousipyssy"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:159 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:143
#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:173
msgid "Launches arrows"
msgstr "Laukaisee nuolia"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:160
msgid "Bows are ranged weapons to shoot arrows at your foes."
msgstr ""
"Jousipyssy on pitkän kantaman ase, jolla voi ampua nuolia vihollista kohti."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:161 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:145
#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:175
msgid ""
"The speed and damage of the arrow increases the longer you charge. The "
"regular damage of the arrow is between 1 and 9. At full charge, there's also "
"a 20% of a critical hit, dealing 10 damage instead."
msgstr ""
"Nuolen nopeus ja vahinko kasvavat, mitä pidempään jousta jännittää. "
"Tavallisesti nuoli aiheuttaa 1-9 vahinkopistettä. Täyteen ladattuna nuoli "
"aiheuttaa 10 vahinkopistettä 20 % todennäköisyydellä."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:162
msgid ""
"To use the bow, you first need to have at least one arrow anywhere in your "
"inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button (or "
"the zoom key) to charge, release to shoot."
msgstr ""
"Käyttääksesi jousipyssyä sinulla tulee olla vähintään yksi nuoli "
"tavaraluettelossasi (paitsi luovalla tilalla). Pidä oikeaa hiirennäppäintä "
"(tai tarkenna-näppäintä) pohjassa jännittääksesi jousen ja vapauta "
"ampuaksesi."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:142 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:172
#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:235
msgid "Crossbow"
msgstr "Varsijousi"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:144 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:174
msgid "Crossbows are ranged weapons to shoot arrows at your foes."
msgstr ""
"Varsijousi on pitkän kantaman ase, jolla voi ampua nuolia vihollista kohti."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:146
msgid ""
"To use the crossbow, you first need to have at least one arrow anywhere in "
"your inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button "
"(or zoom key) to charge, release to load an arrow into the chamber, then to "
"shoot press left mouse."
msgstr ""
"Käyttääksesi varsijousta sinulla tulee olla vähintään yksi nuoli "
"tavaraluettelossasi (paitsi luovalla tilalla). Pidä oikeaa hiirennäppäintä "
"(tai tarkenna-näppäintä) pohjassa jännittääksesi jousen ja vapauta "
"asettaaksesi nuolen onteloon. Ammu sen jälkeen painamalla vasenta "
"hiirennäppäintä."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:176
msgid ""
"To use the crossbow, you first need to have at least one arrow anywhere in "
"your inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button "
"to charge, release to load an arrow into the chamber, then to shoot press "
"left mouse."
msgstr ""
"Käyttääksesi varsijousta sinulla tulee olla vähintään yksi nuoli "
"tavaraluettelossasi (paitsi luovalla tilalla). Pidä oikeaa hiirennäppäintä "
"pohjassa jännittääksesi jousen ja vapauta asettaaksesi nuolen onteloon. Ammu "
"sen jälkeen painamalla vasenta hiirennäppäintä."
