msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_nether x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 13:53+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_nether/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:5
msgid "Glowstone"
msgstr "Piedra luminosa"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:6
msgid "Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether."
msgstr ""
"La piedra luminosa es un bloque que brilla de forma natural y que lo alberga "
"el Nether."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:32
msgid "Nether Quartz Ore"
msgstr "Mineral de cuarzo del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:33
msgid ""
"Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found "
"around netherrack in the Nether."
msgstr ""
"El mineral de cuarzo del Nether es un mineral que contiene cuarzo del "
"Nether. Se encuentra comúnmente rodeado de netherrack en el Nether."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:45
msgid "Ancient Debris"
msgstr "Escombros ancestrales"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:46
msgid "Ancient debris can be found in the nether and is very very rare."
msgstr ""
"Se pueden encontrar escombros ancestrales en el Nether y son muy, muy raros."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:59
msgid "Block of Netherite"
msgstr "Bloque de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:60
msgid "Netherite block is very hard and can be made of 9 netherite ingots."
msgstr ""
"El bloque de netherita es muy duro y puede estar formado por 9 lingotes de "
"netherita."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:99
msgid "Netherrack"
msgstr "Netherrack"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:100
msgid ""
"Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this "
"block will create an eternal fire."
msgstr ""
"La netherrack es un bloque de piedra que se encuntra en el Nether. Comenzar "
"un incendio en este bloque creará un fuego eterno."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:119
msgid "Magma Block"
msgstr "Bloque de magma"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:120
msgid "Burns your feet"
msgstr "Quema tus pies"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:121
msgid ""
"Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless "
"they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an "
"eternal fire."
msgstr ""
"Los bloques de magma son bloques sólidos y calientes que lastiman a "
"cualquier entidad que esté parada sobre él, a menos que tengan resistencia "
"al fuego. El fuego nunca se apaga en este bloque."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:146
msgid "Soul Sand"
msgstr "Arena de almas"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:147
msgid "Reduces walking speed"
msgstr "Reduce la velocidad al caminar"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:148
msgid ""
"Soul sand is a block from the Nether. It has a slowing effect when walked on."
msgstr ""
"La arena de almas (soul sand) es un bloque del Nether. Al caminar sobre "
"ella, se produce un efecto de ralentización."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:199
msgid "Nether Brick Block"
msgstr "Ladrillos del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:215
msgid "Red Nether Brick Block"
msgstr "Ladrillos del Nether rojos"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:221
msgid "Chiseled Nether Brick Block"
msgstr "Ladrillos del Nether cincelados"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:227
msgid "Cracked Nether Bricks"
msgstr "Ladrillos del Nether agrietados"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:232
msgid "Nether Wart Block"
msgstr "Bloque de verrugas del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:233
msgid "A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart."
msgstr ""
"Un bloque de verrugas del nether es un bloque puramente decorativo hecho de "
"verrugas del nether."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:247
msgid "Block of Quartz"
msgstr "Bloque de cuarzo"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:259
msgid "Chiseled Quartz Block"
msgstr "Cuarzo cincelado"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:270
msgid "Pillar Quartz Block"
msgstr "Pilar de cuarzo"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:283
msgid "Smooth Quartz"
msgstr "Cuarzo liso"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:296
msgid "Quartz Stairs"
msgstr "Escaleras de Cuarzo"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:297
msgid "Quartz Slab"
msgstr "Losa de cuarzo"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:304
msgid "Smooth Quartz Stairs"
msgstr "Escaleras de Cuarzo Liso"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:305
msgid "Smooth Quartz Slab"
msgstr "Losa de cuarzo liso"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:312
msgid "Nether Brick Stairs"
msgstr "Escaleras de ladrillos del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:313
msgid "Nether Brick Slab"
msgstr "Losa de ladrillos del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:318
msgid "Red Nether Brick Stairs"
msgstr "Escaleras de ladrillos del Nether rojos"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:319
msgid "Red Nether Brick Slab"
msgstr "Losa de ladrillos del Nether rojos"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:325
msgid "Nether Brick Fence"
msgstr "Valla de ladrillos del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:338
msgid "Glowstone Dust"
msgstr "Polvo de piedra luminosa"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:339
msgid ""
"Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is "
"mainly used in crafting."
msgstr ""
"El polvo de piedra luminosa es el ítem que sale de las piedras luminosas "
"cuando se rompen. Se utiliza principalmente en la fabricación."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:346
msgid "Nether Quartz"
msgstr "Cuarzo del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:347
msgid "Nether quartz is a versatile crafting ingredient."
msgstr "El cuarzo del nether es un ingrediente de fabricación versátil."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:351
msgid "Quartz Material"
msgstr "Cuarzo"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:356
msgid "Netherite Scrap"
msgstr "Fragmentos de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:357
msgid "Netherite scrap is a crafting ingredient for netherite ingots."
msgstr ""
"Los fragmentos de netherita se utilizan para crear lingotes de netherita."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:363 mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:384
msgid "Netherite Ingot"
msgstr "Lingote de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:364
msgid ""
"Netherite ingots can be used with a smithing table to upgrade items to "
"netherite."
msgstr ""
"Los lingotes de netherita se pueden usar en una mesa de herrería para "
"actualizar ítems a netherita."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:368
msgid "Netherite Material"
msgstr "Material de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:373
msgid "Nether Brick"
msgstr "Ladrillos del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:374
msgid ""
"Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick "
"blocks and nether fences."
msgstr ""
"Los ladrillos del Nether son el ingrediente principal para la fabricación de "
"bloques de ladrillo y vallas del nether."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:381
msgid "Netherite Upgrade Template"
msgstr "Mejora de netherita"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:382
msgid "Smithing Template"
msgstr "Plantilla de herrería"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:383
msgid "Applies to:"
msgstr "Se aplica a:"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:383
msgid "Diamond Equipment"
msgstr "Equipamiento de diamante"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/init.lua:384
msgid "Ingredients:"
msgstr "Ingredientes:"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/lava.lua:7
msgid "Nether Lava Source"
msgstr "Fuente de lava del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/lava.lua:18
msgid "Flowing Nether Lava"
msgstr "Fuente de lava fluida del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:4
msgid "Premature Nether Wart (Stage 1)"
msgstr "Verruga del Nether prematura (Etapa 1)"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:5
msgid ""
"A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether "
"wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look "
"identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any "
"dimension."
msgstr ""
"Recientemente se ha plantado una verruga del nether prematura en la arena de "
"almas. La verruga del nether crece lentamente en la arena de almas en 4 "
"etapas (la segunda y la tercera etapa son idénticas). Aunque la verruga del "
"nether es nativa del Nether, crece en cualquier dimensión."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:26
msgid "Premature Nether Wart (Stage 2)"
msgstr "Verruga del Nether prematura (Etapa 2)"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:48
msgid "Premature Nether Wart (Stage 3)"
msgstr "Verruga del Nether prematura (Etapa 3)"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:70
msgid "Mature Nether Wart"
msgstr "Verruga del Nether madura"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:71
msgid ""
"The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size "
"and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items."
msgstr ""
"La verruga del nether madura es una planta del Nether y alcanzó su tamaño "
"completo y no crecerá más. Está lista para ser cosechada."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:105
msgid "Nether Wart"
msgstr "Verruga del Nether"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:106
msgid "Grows on soul sand"
msgstr "Crece en la arena de almas"

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:107
msgid ""
"Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand "
"and grow in 4 stages."
msgstr ""
"Las verrugas del nether son plantas que le pueden encontrar en el nether. Se "
"pueden plantar en la arena de almas y crecer en 4 etapas."

#: mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua:108
msgid "Place this item on soul sand to plant it and watch it grow."
msgstr "Coloque este ítem en la arena de almas para plantarla y verla crecer."
