msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_doc x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:19
msgid "Water can flow into this block and cause it to drop as an item."
msgstr "此方塊遇水時會變成物品掉落。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:28
msgid "This block can be turned into dirt with a hoe."
msgstr "此方塊可用鋤變成泥土。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:30
msgid "This block can be turned into farmland with a hoe."
msgstr "此方塊可用鋤變成耕地。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:38
msgid "This block can be turned into grass path with a shovel."
msgstr "此方塊可用鏟變成草徑。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:48
msgid "This block acts as a soil for all saplings."
msgstr "樹苗可以種在此方塊上。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:50
msgid "This block acts as a soil for some saplings."
msgstr "某些樹苗可以種在此方塊上。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:53
msgid "Sugar canes will grow on this block."
msgstr "甘蔗可以長在此方塊上。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:56
msgid "Nether wart will grow on this block."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:65
msgid ""
"This block quickly decays when there is no wood block of any species within "
"a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its "
"regular drops. The block does not decay when the block has been placed by a "
"player."
msgstr ""
"當 @1 格內沒有樹幹時，此方塊會迅速凋謝。方塊會因凋謝而消失，有機會掉出尋常的"
"掉落物。被玩家放置的話就不會凋謝。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:67
msgid ""
"This block quickly decays and disappears when there is no wood block of any "
"species within a distance of @1. The block does not decay when the block has "
"been placed by a player."
msgstr ""
"當 @1 格內沒有樹幹時，此方塊會迅速凋謝、消失。被玩家放置的話就不會凋謝。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:77
msgid ""
"This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to "
"have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of "
"8 or higher."
msgstr ""
"此植物只能長在草和泥土方塊之上。它需要從上方直射的陽光才能存活，8 級或以上的"
"光照也可以。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:79
msgid ""
"This plant can grow on grass blocks, podzol, dirt and coarse dirt. To "
"survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be "
"exposed to a light level of 8 or higher."
msgstr ""
"此植物只能長在草、灰壤、泥土和粗泥方塊之上。它需要從上方直射的陽光才能存活，"
"8 級或以上的光照也可以。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:87
msgid "This block is flammable."
msgstr "此方塊可燃。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:95
msgid "This block destroys any item it touches."
msgstr "此方塊會摧毀所接觸的物品。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:108
msgid "To eat it, wield it, then rightclick."
msgstr "持用並右按即可食用。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:110
msgid "You can eat this even when your hunger bar is full."
msgstr "即使飽肚也可以吃。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:112
msgid "You cannot eat this when your hunger bar is full."
msgstr "飽肚時不可以吃。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:115
msgid "To drink it, wield it, then rightclick."
msgstr "持用並右按即可飲用。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:117
msgid "You cannot drink this when your hunger bar is full."
msgstr "飽肚時不可以飲。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:120
msgid "To consume it, wield it, then rightclick."
msgstr "持用並右按即可服用。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:122
msgid "You cannot consume this when your hunger bar is full."
msgstr "飽肚時不可以服用。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:132
msgid "Hunger points restored: @1"
msgstr "飢餓值：@1 點"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:135
msgid "Saturation points restored: @1%"
msgstr "飽食度：@1 點"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:149
msgid "It can be worn on the head."
msgstr "可以載在頭上。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:153
msgid "It can be worn on the torso."
msgstr "可以穿在身上。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:157
msgid "It can be worn on the legs."
msgstr "可以穿在腿上。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:161
msgid "It can be worn on the feet."
msgstr "可以穿在腳上。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:172
msgid "Armor points: @1"
msgstr "盔甲點：@1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:176
msgid "Armor durability: @1"
msgstr "盔甲耐久：@1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:183
msgid "This item cannot be renamed at an anvil."
msgstr "此物品𣎴能用鐵砧重命名。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:192
msgid "This block crushes any block it falls into."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:200
msgid ""
"When this block falls deeper than 1 block, it causes damage to any player it "
"hits. The damage dealt is B×2−2 hit points with B = number of blocks fallen. "
"The damage can never be more than 40 HP."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "鑽石鎬"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Iron Pickaxe"
msgstr "鐵鎬"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "石鎬"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Golden Pickaxe"
msgstr "金鎬"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:207
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "木鎬"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Diamond Axe"
msgstr "鑽石斧"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Iron Axe"
msgstr "鐵斧"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Stone Axe"
msgstr "石斧"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Golden Axe"
msgstr "金斧"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:208
msgid "Wooden Axe"
msgstr "木斧"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "鑽石鏟"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Iron Shovel"
msgstr "鐵鏟"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Stone Shovel"
msgstr "石鏟"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Golden Shovel"
msgstr "金鏟"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:209
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "木鏟"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:215
msgid "This block can be mined by any tool instantly."
msgstr "此方塊用任何工具都可以瞬間開採。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:238
msgid "• Shears"
msgstr "・剪刀"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:242
msgid "• Sword"
msgstr "・劍"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:246
msgid "• Hand"
msgstr "・手"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:251
msgid "This block can be mined by:"
msgstr "適合開採此方塊的工具："

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:260
msgid "Hardness: ∞"
msgstr "硬度：∞"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:262
msgid "Hardness: @1"
msgstr "硬度：@1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:265
msgid "Blast Resistance: @1"
msgstr "抗爆：@1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:267
msgid "This block will not be destroyed by TNT explosions."
msgstr "此方塊能抵抗 TNT 爆炸。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:275
msgid "This block drops itself when mined by shears."
msgstr "用剪刀開採此方塊時，它會整塊作為物品掉落。"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:290
msgid "@1×@2"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid ", "
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:294
msgid "This blocks drops the following when mined by shears: @1"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:326
msgid "Painfully slow"
msgstr "痛苦難熬"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:328
msgid "Very slow"
msgstr "非常慢"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:330
msgid "Slow"
msgstr "慢"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:332
msgid "Fast"
msgstr "快"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:334
msgid "Very fast"
msgstr "非常快"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:336
msgid "Extremely fast"
msgstr "極快"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:338
msgid "Instantaneous"
msgstr "瞬間"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:350
msgid "@1 uses"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:352
msgid "Unlimited uses"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:357
msgid "Mining speed: @1"
msgstr "開採速度：@1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:360
msgid "Mining durability: @1"
msgstr "開採耐久：@1"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:367
msgid "This tool is capable of mining."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:375
msgid "Block breaking strength: @1"
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:394
msgid "This is a melee weapon which deals damage by punching."
msgstr ""

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:398
msgid "Maximum damage: @1 HP"
msgstr "最大傷害：@1 HP"

#: mods/HELP/mcl_doc/init.lua:405
msgid "Full punch interval: @1 s"
msgstr ""
