msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_bows x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:50
msgid "Arrow"
msgstr "Gezia"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:51
msgid "Ammunition"
msgstr "Munizioa"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:51
msgid "Damage from bow: 1-10"
msgstr "Arku-kaltea: 1-10"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:51
msgid "Damage from dispenser: 3"
msgstr "Banatzaileak eragindako kaltea: 3"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:52
msgid "Arrows are ammunition for bows and dispensers."
msgstr "Geziak arkuentzako eta banagailuentzako munizioak dira."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:53
msgid ""
"An arrow fired from a bow has a regular damage of 1-9. At full charge, "
"there's a 20% chance of a critical hit dealing 10 damage instead. An arrow "
"fired from a dispenser always deals 3 damage."
msgstr ""
"Arku batetik jaurtitako gezi batek 1-9ko kalte erregularra du. Karga betean, "
"kolpe kritiko batek bere lekuan 10 kalte eragiteko % 20ko aukera dago. "
"Banagailu batetik jaurtitako gezi batek beti eragiten ditu 3 kalteak."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:54
msgid ""
"Arrows might get stuck on solid blocks and can be retrieved again. They are "
"also capable of pushing wooden buttons."
msgstr ""
"Geziak bloke solidoetan buxatu daitezke, eta berriro berreskuratu. Egurrezko "
"botoiak ere sakatzen dituzte."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/arrow.lua:55
msgid ""
"To use arrows as ammunition for a bow, just put them anywhere in your "
"inventory, they will be used up automatically. To use arrows as ammunition "
"for a dispenser, place them in the dispenser's inventory. To retrieve an "
"arrow that sticks in a block, simply walk close to it."
msgstr ""
"Arku baterako munizio gisa geziak erabiltzeko, besterik gabe, jarri zure "
"inbentarioaren edozein lekutan, automatikoki erabiliko dira. Geziak "
"banatzaile batentzako munizio gisa erabiltzeko, jar itzazu banatzailearen "
"inbentarioan. Bloke batean itsasten den gezi bat berreskuratzeko, hurbil "
"ibili."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:158 mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:224
msgid "Bow"
msgstr "Arkua"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:159 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:143
#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:173
msgid "Launches arrows"
msgstr "Gezi-jaurtigailua"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:160
msgid "Bows are ranged weapons to shoot arrows at your foes."
msgstr "Arkuak urrutiko armak dira etsaiei geziak jaurtitzeko."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:161 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:145
#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:175
msgid ""
"The speed and damage of the arrow increases the longer you charge. The "
"regular damage of the arrow is between 1 and 9. At full charge, there's also "
"a 20% of a critical hit, dealing 10 damage instead."
msgstr ""
"Zenbat eta denbora gehiago eduki, orduan eta handiagoa da geziaren abiadura "
"eta kaltea. Geziaren kalte erregularra 1 eta 9 artekoa da. Karga betean, "
"kolpe kritiko baten % 20 ere badago, eta, horren ordez, 10 kalte eragiten "
"ditu."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/bow.lua:162
msgid ""
"To use the bow, you first need to have at least one arrow anywhere in your "
"inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button (or "
"the zoom key) to charge, release to shoot."
msgstr ""
"Arkua erabiltzeko, lehenik eta behin gezi bat izan behar duzu gutxienez zure "
"inbentarioan (Modu Sortzailean ez bazaude). Mantendu sakatuta saguaren "
"eskuineko botoia (edo zoom-tekla) kargatzeko, eta askatu tiro egiteko."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:142 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:172
#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:235
msgid "Crossbow"
msgstr "Balezta"

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:144 mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:174
msgid "Crossbows are ranged weapons to shoot arrows at your foes."
msgstr "Baleztak urrutiko armak dira etsaiei geziak jaurtitzeko."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:146
msgid ""
"To use the crossbow, you first need to have at least one arrow anywhere in "
"your inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button "
"(or zoom key) to charge, release to load an arrow into the chamber, then to "
"shoot press left mouse."
msgstr ""
"Balezta erabiltzeko, lehenik eta behin gezi bat izan behar duzu gutxienez "
"zure inbentarioan (Modu Sortzailean ez bazaude). Mantendu sakatuta saguaren "
"eskuineko botoia (edo zoom-tekla) kargatzeko, askatu gezi bat kanalean "
"kargatzeko, eta, ondoren, sakatu saguaren ezkerreko botoia tiro egiteko."

#: mods/ITEMS/mcl_bows/crossbow.lua:176
msgid ""
"To use the crossbow, you first need to have at least one arrow anywhere in "
"your inventory (unless in Creative Mode). Hold down the right mouse button "
"to charge, release to load an arrow into the chamber, then to shoot press "
"left mouse."
msgstr ""
"Balezta erabiltzeko, lehenik eta behin gezi bat izan behar duzu gutxienez "
"zure inbentarioko edozein lekutan (modu sortzailean ez bazaude). Eduki "
"sakatuta mouse-aren eskuineko botoia kargatzeko, bota gezi bat kanalean "
"kargatzeko eta, ondoren, tiro egiteko, sakatu saguaren ezkerreko botoia."
