msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mobitems x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:5
msgid "Rotten Flesh"
msgstr "Gammelfleisch"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:6
msgid "80% chance of food poisoning"
msgstr "80% Wahrscheinlichkeit von Lebensmittelvergiftung"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:7
msgid ""
"Yuck! This piece of flesh clearly has seen better days. If you're really "
"desperate, you can eat it to restore a few hunger points, but there's a 80% "
"chance it causes food poisoning, which increases your hunger for a while."
msgstr ""
"Igitt! Dieses Stück Fleisch hat wohl bessere Tage gesehen. Wenn Sie es "
"essen, werden Sie sofort vergiftet und erleiden einen Schaden von 4 "
"Trefferpunkten. Aber gezähmte Wölfe können es problemlos fressen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:20
msgid "Raw Mutton"
msgstr "Rohes Hammelfleisch"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:21
msgid ""
"Raw mutton is the flesh from a sheep and can be eaten safely. Cooking it "
"will greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Rohes Hammelfleisch ist das Fleisch eines Schafes und ein Lebensmittel, "
"welches bedenkenlos verzehrt werden kann. Es kann gebraten werden, um seinen "
"Nährwert deutlich zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:30
msgid "Cooked Mutton"
msgstr "Gebratenes Hammelfleisch"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:31
msgid "Cooked mutton is the cooked flesh from a sheep and is used as food."
msgstr ""
"Gebratenes Hammelfleisch ist das gebratene Fleisch eines Schafs und dient "
"als Lebensmittel."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:39
msgid "Raw Beef"
msgstr "Rohes Rindfleisch"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:40
msgid ""
"Raw beef is the flesh from cows and can be eaten safely. Cooking it will "
"greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Rohes Rindfleisch ist das Fleisch von Kühen und kann problemlos gegessen "
"werden. Es kann gegart werden, um den Nährwert deutlich zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:49
msgid "Steak"
msgstr "Steak"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:50
msgid "Steak is cooked beef from cows and can be eaten."
msgstr "Steak ist gebratenes Rindfleisch und kann gegessen werden."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:58
msgid "Raw Chicken"
msgstr "Rohes Hühnchen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:59
msgid "30% chance of food poisoning"
msgstr "30% Wahrscheinlichkeit von Lebensmittelvergiftung"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:60
msgid ""
"Raw chicken is a food item which is not safe to consume. You can eat it to "
"restore a few hunger points, but there's a 30% chance to suffer from food "
"poisoning, which increases your hunger rate for a while. Cooking raw chicken "
"will make it safe to eat and increases its nutritional value."
msgstr ""
"Rohes Hühnchen ist ein Lebensmittel, das nicht sicher für den Verzehr ist. "
"Sie können es essen, um ein paar Hungerpunkte zu erhalten, aber mit einer "
"Wahrscheinlichkeit von 30% erleiden Sie eine Lebensmittelvergiftung, die "
"Ihre Hungerrate für eine Weile erhöht. Braten Sie ein rohes Hühnchen, um es "
"sicher zuzubereiten und den Nährwert zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:74
msgid "Cooked Chicken"
msgstr "Gebratenes Hühnchen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:75
msgid "A cooked chicken is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "Ein gebratenes Hühnchen ist ein gesundes essbares Lebensmittel."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:83
msgid "Raw Porkchop"
msgstr "Rohes Schweinefleisch"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:84
msgid ""
"A raw porkchop is the flesh from a pig and can be eaten safely. Cooking it "
"will greatly increase its nutritional value."
msgstr ""
"Ein rohes Stück Schweinefleisch kann bedenkenlos gegessen werden. Man kann "
"es braten, um seinen Nährwert stark zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:93
msgid "Cooked Porkchop"
msgstr "Gebratenes Schweinefleisch"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:94
msgid "Cooked porkchop is the cooked flesh of a pig and is used as food."
msgstr "Ein gebratenes Stück Schweinefleisch ist ein gutes Lebensmittel."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:102
msgid "Raw Rabbit"
msgstr "Rohes Kaninchen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:103
msgid ""
"Raw rabbit is a food item from a dead rabbit. It can be eaten safely. "
"Cooking it will increase its nutritional value."
msgstr ""
"Rohes Kaninchenfleisch ist ein Lebensmittel, welches bedenkenlos verzehrt "
"werden kann. Es kann gebraten werden, um seinen Nährwert zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:112
msgid "Cooked Rabbit"
msgstr "Gebratenes Kaninchen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:113
msgid "This is a food item which can be eaten."
msgstr "Dies ist ein Nahrungsgegenstand der gegessen werden kann."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:121
msgid "Milk"
msgstr "Milch"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:122
msgid "Removes all status effects"
msgstr "Entfernt alle Statuseffekte"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:123
msgid ""
"Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. "
"Drinking it will remove all status effects, but restores no hunger points."
msgstr ""
"Milch ist sehr erfrischend. Milch erhält man, indem man einen Eimer an einer "
"Kuh benutzt. Wenn die Milch getrunken wird, werden alle Statuseffekte "
"entfernt, aber es werden keine Hungerpunkte wiederhergestellt."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:124
msgid "Use the placement key to drink the milk."
msgstr "Platzierungstaste benutzen, um Milch zu trinken."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:136
msgid "Spider Eye"
msgstr "Spinnenauge"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:137
msgid "Poisonous"
msgstr "Giftig"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:138
msgid ""
"Spider eyes are used mainly in crafting. If you're really desperate, you can "
"eat a spider eye, but it will poison you briefly."
msgstr ""
"Spinnenaugen werden hauptsächlich in der Fertigung benutzt. Wenn Sie "
"wirklich verzweifelt sind, können sie es essen, aber das wird Sie kurz "
"vergiften."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:146
msgid "Bone"
msgstr "Knochen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:147
msgid ""
"Bones can be used to tame wolves so they will protect you. They are also "
"useful as a crafting ingredient."
msgstr ""
"Knochen können benutzt werden, um Wölfe zu zähmen, damit sie einen "
"beschützen. Sie außerdem nützlich in der Fertigung."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:148
msgid ""
"Wield the bone near wolves to attract them. Use the “Place” key on the wolf "
"to give it a bone and tame it. You can then give commands to the tamed wolf "
"by using the “Place” key on it."
msgstr ""
"Halten Sie den Knochen in der Nähe von Wölfen, um sie anzulocken. Benutzen "
"Sie die „Platzieren“-Taste auf dem Wolf, um ihm den Knochen zu geben und ihn "
"zu zähmen. Sie können dem gezähmten Wolf Befehle erteilen, indem Sie die "
"„Platzieren“-Taste auf ihm benutzen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:156
msgid "Squid Ink Sac"
msgstr "Tintenbeutel"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:157
msgid ""
"This item is dropped by dead squids. Squid ink can be used to as an "
"ingredient to craft book and quill or black dye."
msgstr ""
"Dieser Gegenstand wird von toten Tintenfischen fallen gelassen. "
"Tintenfischtinte kann als Zutat bei der Herstellung von beschreibbaren "
"Büchern oder schwarzem Farbstoff benutzt werden."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:164
msgid "String"
msgstr "Faden"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:165
msgid "Strings are used in crafting."
msgstr "Fäden sind nützlich in der Fertigung."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:172
msgid "Blaze Rod"
msgstr "Lohenrute"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:173
msgid "This is a crafting component dropped from dead blazes."
msgstr ""
"Dies ist eine Fertigungskomponente, die von toten Lohen abgeworfen wird."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:182
msgid "Breeze Rod"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:183
msgid "This is a crafting item dropped from breezes."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:191
msgid "Blaze Powder"
msgstr "Lohenstaub"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:192
msgid "This item is mainly used for crafting."
msgstr "Dieser Gegenstand wird hauptsächlich in der Fertigung benutzt."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:199
msgid "Magma Cream"
msgstr "Magmacreme"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:200
msgid "Magma cream is a crafting component."
msgstr "Magmacreme ist eine Fertigungskomponente."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:208
msgid "Ghast Tear"
msgstr "Ghast-Träne"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:209
msgid "Place this item in an item frame as decoration."
msgstr "Platzieren Sie diesen Gegenstand in einem Rahmen als Deko."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:216
msgid "Nether Star"
msgstr "Nether-Stern"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:217
msgid ""
"A nether star is dropped when the Wither dies. Place it in an item frame to "
"show the world how hardcore you are! Or just as decoration."
msgstr ""
"Ein Netherstern wird abgeworfen, wenn der Wither stirbt. Platziere ihn in "
"einem Rahmen, um der Welt zu zeigen, wie hart Du bist! Oder nur als "
"Dekoration."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:225
msgid "Leather"
msgstr "Leder"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:226
msgid "Leather is a versatile crafting component."
msgstr "Leder ist eine vielseitige Fertigungskomponente."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:233
msgid "Feather"
msgstr "Feder"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:234
msgid "Feathers are used in crafting and are dropped from chickens."
msgstr ""
"Federn werden in der Fertigung benutzt und werden von Hühnern abgeworfen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:241
msgid "Rabbit Hide"
msgstr "Kaninchenfell"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:242
msgid "Rabbit hide is used to create leather."
msgstr "Kaninchenfell wird zur Herstellung von Leder benutzt."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:250
msgid "Rabbit's Foot"
msgstr "Hasenpfote"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:251
msgid ""
"Must be your lucky day! Place this item in an item frame for decoration."
msgstr ""
"Muss wohl Ihr Glückstag sein! Platzieren Sie diesen Gegenstand in einen "
"Rahmen zur Dekoration."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:258
msgid "Saddle"
msgstr "Sattel"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:259
msgid "Can be placed on animals to ride them"
msgstr "Kann auf Tieren platziert werden, um sie zu reiten"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:260
msgid "Saddles can be put on some animals in order to mount them."
msgstr ""
"Sattel können auf einigen Tieren platziert werden, um sich aufzusatteln."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:261
msgid ""
"Use the placement key with the saddle in your hand to try to put on the "
"saddle. Saddles fit on horses, mules, donkeys and pigs. Horses, mules and "
"donkeys need to be tamed first, otherwise they'll reject the saddle. Saddled "
"animals can be mounted by using the placement key on them again."
msgstr ""
"Platzierungstaste benutzen, während man den Sattel in der Hand hält, um zu "
"versuchen, den Sattel anzulegen. Sattel passen auf Pferde, Maultiere, Esel "
"und Schweine. Pferde, Maultiere und Esel müssen zuerst gezähmt werden, sonst "
"werden sie den Sattel abweisen. Mit der Platzierungstaste kann man "
"aufsatteln."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:269
msgid "Rabbit Stew"
msgstr "Kaninchenragout"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:270
msgid "Rabbit stew is a very nutricious food item."
msgstr "Kaninchenragout ist ein sehr nahrhaftes Lebensmittel."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:280
msgid "Shulker Shell"
msgstr "Schulkerschale"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:281
msgid ""
"Shulker shells are used in crafting. They are dropped from dead shulkers."
msgstr ""
"Schulkerschalen werden für die Fertigung verwendet. Sie werden von toten "
"Schulkern fallen gelassen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:287
msgid "Slimeball"
msgstr "Schleimkugel"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:288
msgid "Slimeballs are used in crafting. They are dropped from slimes."
msgstr ""
"Schleimkugeln werden in der Fertigung verwendet. Sie werden von Schleimen "
"fallen gelassen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:295
msgid "Gunpowder"
msgstr "Schießpulver"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:302
msgid "Carrot on a Stick"
msgstr "Karottenrute"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:303
msgid "Lets you ride a saddled pig"
msgstr "Um auf gesattelten Schweinen zu reiten"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:304
msgid "A carrot on a stick can be used on saddled pigs to ride them."
msgstr ""
"Eine Karottenrute kann auf gesattelten Schweinen angewendet werden, um sie "
"zu reiten."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:305
msgid ""
"Place it on a saddled pig to mount it. You can now ride the pig like a "
"horse. Pigs will also walk towards you when you just wield the carrot on a "
"stick."
msgstr ""
"Platzieren Sie sie auf einem Schwein mit Sattel, um sich aufzusatteln. Sie "
"können nun das Schwein wie ein Pferd reiten. Schweine werden auch auf Sie "
"zugehen, wenn Sie einfach nur die Karottenrute halten."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:314
msgid "Warped Fungus on a Stick"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:315
msgid "Lets you ride a strider"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:316
msgid ""
"A warped fungus on a stick can be used on saddled striders to ride them."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:317
msgid ""
"Place it on a saddled strider to mount it. You can now ride the strider like "
"a horse. Striders will also walk towards you when you just wield the fungus "
"on a stick."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:326
msgid "Nautilus Shell"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:327 mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:335
msgid "Used to craft a conduit"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:328
msgid ""
"The Nautilus Shell is used to craft a conduit. They can be obtained by "
"fishing or killing a drowned that is wielding a shell."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:334
msgid "Heart of the Sea"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:336
msgid ""
"The Heart of the Sea is used to craft a conduit. They can be obtained by "
"finding them in a buried treasure chest."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:341
msgid ""
"Place it on a horse to put on the horse armor. Donkeys and mules can't wear "
"horse armor."
msgstr ""
"Platzieren Sie es auf einem Pferd, um die Pferderüstung aufzusetzen. Esel "
"und Maultiere können keine Pferderüstung tragen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:346
msgid "Leather Horse Armor"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:347
msgid ""
"Leather horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a little."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:360
msgid "Copper Horse Armor"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:361
msgid ""
"Copper horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a bit."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:376
msgid "Iron Horse Armor"
msgstr "Eisenpferderüstung"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:377
msgid ""
"Iron horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm a bit."
msgstr ""
"Eine Eisenpferderüstung kann von Pferden getragen werden, um ihren Schutz "
"vor Schaden etwas zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:391
msgid "Golden Horse Armor"
msgstr "Goldpferderüstung"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:392
msgid ""
"Golden horse armor can be worn by horses to increase their protection from "
"harm."
msgstr ""
"Eine Goldpferderüstung kann von Pferden getragen werden, um ihren Schutz vor "
"Schaden zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:405
msgid "Diamond Horse Armor"
msgstr "Diamantpferderüstung"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:406
msgid ""
"Diamond horse armor can be worn by horses to greatly increase their "
"protection from harm."
msgstr ""
"Eine Diamantpferderüstung kann von Pferden getragen werden, um ihren Schutz "
"vor Schaden beträchtlich zu erhöhen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:422
msgid "Glow Ink Sac"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:423
msgid "Use it to craft the Glow Item Frame."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:424
msgid ""
"Use the Glow Ink Sac and the normal Item Frame to craft the Glow Item Frame."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:430
msgid "Name Tag"
msgstr "Namensschild"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:431
msgid "Give names to mobs"
msgstr "Benennt Mobs"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:431
msgid "Set name at anvil"
msgstr "Namen am Amboss setzen"

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:432
msgid "A name tag is an item to name a mob."
msgstr "Ein Namensschild ist ein Gegenstand, um einen Mob zu benennen."

#: mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua:433
msgid ""
"Before you use the name tag, you need to set a name at an anvil. Then you "
"can use the name tag to name a mob. This uses up the name tag."
msgstr ""
"Um ein Namensschild benutzen zu können, musst Du zuerst an einem Amboss "
"einen Namen festlegen. Dann kannst Du das Namensschild benutzen, um eine "
"Kreatur zu benennen. Dadurch wird das Namensschild verbraucht."
