msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_bamboo x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:07+0000\n"
"Last-Translator: bo_chan <bo_chan@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_bamboo/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/init.lua:14
msgid "A Block made of Bamboo stalks. Can be crafted into Bamboo Planks."
msgstr "竹で作られたブロックです。竹の板材にクラフトできます。"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/init.lua:29
msgid "Block of Bamboo"
msgstr "竹ブロック"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/init.lua:36
msgid "Block of Stripped Bamboo"
msgstr "表皮を剥いだ竹ブロック"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/init.lua:58
msgid "Bamboo Raft"
msgstr "竹のイカダ"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/init.lua:66
msgid "Chest Bamboo Raft"
msgstr "チェスト付きの竹のイカダ"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:1
msgid "Bamboo Button"
msgstr "竹のボタン"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:2
msgid "Bamboo Door"
msgstr "竹のドア"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:3
msgid "Bamboo Fence"
msgstr "竹のフェンス"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:4
msgid "Bamboo Fence Gate"
msgstr "竹のフェンスゲート"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:5
msgid "Bamboo Hanging Sign"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:6
msgid "Bamboo Planks"
msgstr "竹の板材"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:7
msgid "Bamboo Pressure Plate"
msgstr "竹の感圧板"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:8
msgid "Bamboo Sign"
msgstr "竹の看板"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:9
msgid "Bamboo Slab"
msgstr "竹のハーフブロック"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:10
msgid "Bamboo Stairs"
msgstr "竹の階段"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/mcl_bamboo_translations_tmp.lua:11
msgid "Bamboo Trapdoor"
msgstr "竹のトラップドア"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:67
msgid "Bamboo"
msgstr "竹"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:185
msgid "Bamboo Plant"
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:190 mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:191
msgid "Bamboo Mosaic Plank"
msgstr "竹細工の板材"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:204
msgid "Bamboo Mosaic Stairs"
msgstr "竹細工の階段"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:210
msgid "Bamboo Mosaic Slab"
msgstr "竹細工のハーフブロックの"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:383
msgid "Scaffolding"
msgstr "足場"

#: mods/ITEMS/mcl_bamboo/nodes.lua:384
msgid ""
"Scaffolding is a temporary structure to easily climb up while building that "
"is easily removed"
msgstr ""
