msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_signs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 10:57+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_signs/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#: mods/ITEMS/mcl_signs/init.lua:90
msgid "Can be written"
msgstr "Los letreros se pueden escribir"

#: mods/ITEMS/mcl_signs/init.lua:91
msgid ""
"Signs can be written and come in two variants: Wall sign and sign on a sign "
"post. Signs can be placed on the top and the sides of other blocks, but not "
"below them."
msgstr ""
"Los letreros se pueden escribir y vienen en dos variantes: letrero de muro y "
"letrero en un poste de letrero. Los letreros se pueden colocar en la parte "
"superior y en los costados de otros bloques, pero no debajo de ellos."

#: mods/ITEMS/mcl_signs/init.lua:92
msgid ""
"After placing the sign, you can write something on it. You have @1 lines of "
"text with up to @2 characters for each line; anything beyond these limits is "
"lost. Not all characters are supported. The text can be changed after it's "
"written by rightclicking the sign. Can be colored and made to glow. Use bone "
"meal to remove color and glow."
msgstr ""
"Una vez colocado el letrero, puedes escribir algo en él. Dispones de @1 "
"líneas de texto con un máximo de @2 caracteres por línea; todo lo que supere "
"estos límites se perderá. No todos los caracteres son compatibles. El texto "
"se puede modificar después de escribirlo haciendo clic con el botón derecho "
"del ratón sobre el letrero. Se le puede dar color y hacer que brille. Usa "
"harina de huesos para eliminar el color y el brillo."

#: mods/ITEMS/mcl_signs/init.lua:355
msgid "Enter sign text:"
msgstr "Inserte el texto del letrero:"

#: mods/ITEMS/mcl_signs/init.lua:357
msgid "Maximum line length: @1"
msgstr "Longitud máxima de línea: @1"

#: mods/ITEMS/mcl_signs/init.lua:358
msgid "Maximum lines: @1"
msgstr "Número máximo de líneas: @1"

#: mods/ITEMS/mcl_signs/init.lua:360
msgid "Done"
msgstr "Escribir cartel"
