msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_monster_eggs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Nana M <nana_m@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_monster_eggs/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:14
msgid "Hides a silverfish"
msgstr "Прячет в себе чешуйницу"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:15
msgid ""
"\t\t\tAn infested block is a block from which a silverfish will pop out when "
"it is broken.\n"
"\t\t\tIt looks identical to its normal counterpart.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"\t\t\tЗаражённый блок — это блок, из которого при разрушении выскакивает "
"чешуйница.\n"
"\t\t\tОн выглядит идентично своему обычному аналогу.\n"
"\t\t"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:48
msgid "Infested Stone"
msgstr "Заражённый камень"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:49
msgid "Infested Cobblestone"
msgstr "Заражённый булыжник"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:50
msgid "Infested Stone Bricks"
msgstr "Заражённые каменные кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:51
msgid "Infested Cracked Stone Bricks"
msgstr "Заражённые треснутые каменные кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:52
msgid "Infested Mossy Stone Bricks"
msgstr "Заражённые замшелые каменные кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua:53
msgid "Infested Chiseled Stone Bricks"
msgstr "Заражённые резные каменные кирпичи"
