msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fire x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:5
msgid "Fire Charge"
msgstr "Feuerkugel"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:6
msgid "Dispenser projectile"
msgstr "Werferprojektil"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:6
#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:6
msgid "Starts fires and ignites blocks"
msgstr "Entfacht Feuer und zündet Blöcke an"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:7
msgid ""
"Fire charges are primarily projectiles which can be launched from "
"dispensers, they will fly in a straight line and burst into a fire on "
"impact. Alternatively, they can be used to ignite fires directly."
msgstr ""
"Feuerkugeln sind hauptsächlich Projektile, die von Werfern geworfen werden "
"können, sie werden in einer geraden Linie fliegen und gehen beim Einschlag "
"in Flammen auf. Alternativ können sie benutzt werden, um direkt ein Feuer zu "
"entfachen."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/fire_charge.lua:8
msgid ""
"Put the fire charge into a dispenser and supply it with redstone power to "
"launch it. To ignite a fire directly, simply place the fire charge on the "
"ground, which uses it up."
msgstr ""
"Legen Sie die Feuerkugel in den Werfer und versorgen Sie ihn mit Redstone-"
"Energie, um sie abzufeuern. Um ein Feuer zu entfachen, platzieren Sie die "
"Feuerkugel auf den Boden, was die Kugel verbraucht."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:5
msgid "Flint and Steel"
msgstr "Feuerzeug"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:7
msgid "Flint and steel is a tool to start fires and ignite blocks."
msgstr ""
"Ein Feuerzeug ist ein Werkzeug, um Feuer zu entfachen und Blöcke anzuzünden."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/flint_and_steel.lua:8
msgid ""
"Rightclick the surface of a block to attempt to light a fire in front of it "
"or ignite the block. A few blocks have an unique reaction when ignited."
msgstr ""
"Rechtsklicken Sie auf die Oberfläche eines Blocks, um zu versuchen, ein "
"Feuer auf ihm zu entfachen, oder den Block selbst anzuzünden. Ein paar "
"Blocke reagieren besonders, wenn sie angezündet werden."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:42
msgid ""
"Fire is a damaging and destructive but short-lived kind of block. It will "
"destroy and spread towards near flammable blocks, but fire will disappear "
"when there is nothing to burn left. It will be extinguished by nearby water "
"and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if "
"you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma "
"block, it will immediately turn into an eternal fire."
msgstr ""
"Feuer ist ein schädlicher und destruktiver aber kurzlebiger Block. Es wird "
"sich zu entzündlichen Blöcken ausbreiten und sie zerstören, aber Feuer wird "
"verschwinden, wenn es nichts brennbares mehr gibt. Es wird von Wasser und "
"Regen gelöscht. Feuer kann sicher mit einem Schlag zerstört werden, aber es "
"tut weh, wenn man direkt in ihm steht. Wird ein Feuer über Netherrack oder "
"einem Magmablock entfacht, wird er sich sofort zu einem ewigen Feuer "
"verwandeln."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:44
msgid ""
"Fire is a damaging but non-destructive short-lived kind of block. It will "
"disappear when there is no flammable block around. Fire does not destroy "
"blocks, at least not in this world. It will be extinguished by nearby water "
"and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if "
"you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma "
"block, it will immediately turn into an eternal fire."
msgstr ""
"Feuer ist ein schädlicher aber nicht-destruktiver kurzlebiger Block. Es wird "
"verschwinden, wenn sich keine entzündlichen Blöcke in der Nähe befinden. "
"Feuer breitet sich nicht aus und zerstört keine Blöcke, zumindest nicht in "
"dieser Welt. Es wird von Wasser und Regen gelöscht. Feuer kann sicher mit "
"einem Schlag zerstört werden, aber es tut weh, wenn man direkt in ihm steht. "
"Wird ein Feuer über Netherrack oder einem Magmablock entfacht, wird er sich "
"sofort zu einem ewigen Feuer verwandeln."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:48
msgid ""
"Eternal fire is a damaging block that might create more fire. It will create "
"fire around it when flammable blocks are nearby. Eternal fire can be "
"extinguished by punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, "
"eternal fire does not get extinguished on its own and also continues to burn "
"under rain. Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside."
msgstr ""
"Ewiges Feuer ist ein schädlicher Block, der mehr Feuer machen kann. Er wird "
"um sich Feuer machen, wenn entflammbare Blöcke in der Nähe sind. Ewiges "
"Feuer kann von Schlägen und Wasserblöcken in der Nähe gelöscht werden. "
"Anders als (normales) Feuer geht ein ewiges Feuer nicht von alleine aus, "
"auch nicht unter Regen. Es ist sicher, ein ewiges Feuer zu schlagen, aber es "
"tut weh, wenn man direkt in einem steht."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:50
msgid ""
"Eternal fire is a damaging block. Eternal fire can be extinguished by "
"punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, eternal fire does "
"not get extinguished on its own and also continues to burn under rain. "
"Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside."
msgstr ""
"Ewiges Feuer ist ein schädlicher Block. Ewiges Feuer kann von Schlägen und "
"Wasserblöcken in der Nähe gelöscht werden. Anders als (normales) Feuer geht "
"ein ewiges Feuer nicht von alleine aus, auch nicht unter Regen. Es ist "
"sicher, ein ewiges Feuer zu schlagen, aber es tut weh, wenn man direkt in "
"einem steht."

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:59
msgid "Fire"
msgstr "Feuer"

#: mods/ITEMS/mcl_fire/init.lua:105
msgid "Eternal Fire"
msgstr "Ewiges Feuer"
