msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_copper x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:4
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Lingot de cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:5
msgid "Molten Copper. It is used to craft armor, tools, and blocks."
msgstr ""
"Du cuivre fondu. Ceci est utilisé pour fabriquer des armures, des outils et "
"des blocs."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:9
msgid "Copper Material"
msgstr "En cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:18
msgid "Copper Nugget"
msgstr "Pépite de cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:19
msgid ""
"Copper nuggets are very small pieces of molten copper; the main purpose is "
"to create copper ingots."
msgstr ""
"Les pépites de cuivre sont de très petits morceaux de cuivre fondu ; leur "
"principale utilité est de créer des lingots de cuivre."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:26
msgid "Raw Copper"
msgstr "Cuivre brut"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/items.lua:27
msgid "Raw Copper. Mine a Copper Ore to get it."
msgstr "Cuivre brut. Miner du minerai de cuivre pour l'obtenir."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:1
msgid "Block of Copper"
msgstr "Bloc de cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:2
msgid "Block of Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le bloc de cuivre est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:3
msgid "Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:4
msgid "Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre sculpté est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:5
msgid "Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:6
msgid "Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:7
msgid "Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule allumée en cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:8
msgid "Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:9
msgid "Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:10
msgid "Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "L'ampoule en cuivre est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:11
msgid "Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:12
msgid "Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Les chaînes en cuivre sont des blocs décoratifs métalliques."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:13
msgid "Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:14
msgid "Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:15
msgid "Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "La grille en cuivre est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:16
msgid "Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:17
msgid ""
"Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top or the "
"bottom of most blocks."
msgstr ""
"Les lanternes en cuivre sont des sources lumineuses qui peuvent être placées "
"sur et en dessous de la plupart des blocs."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:18
msgid "Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:19
msgid "Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:20
msgid "Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:21
msgid "Cut Copper Stairs"
msgstr "Escaliers en cuivre taillé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:22
msgid "Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre taillé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:23
msgid "Exposed Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:24
msgid "Exposed Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre sculpté exposé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:25
msgid "Exposed Copper"
msgstr "Cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:26
msgid "Exposed Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:27
msgid "Exposed Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:28
msgid "Exposed Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule allumée en cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:29
msgid "Exposed Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre exposé alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:30
msgid "Exposed Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre exposé alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:31
msgid "Exposed Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "L'ampoule en cuivre exposé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:32
msgid "Exposed Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:33
msgid "Exposed Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Les chaînes en cuivre exposé sont des blocs décoratifs métalliques."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:34
msgid "Exposed Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:35
msgid "Exposed Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:36
msgid "Exposed Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "La grille en cuivre exposé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:37
msgid "Exposed Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:38
msgid ""
"Exposed Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top or "
"the bottom of most blocks."
msgstr ""
"Les lanternes en cuivre exposé sont des sources lumineuses qui peuvent être "
"placées sur et en dessous de la plupart des blocs."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:39
msgid "Exposed Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:40
msgid "Exposed Copper is mostly a decorative block."
msgstr "La trappe en cuivre exposé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:41
msgid "Exposed Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:42
msgid "Exposed Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillé exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:43
msgid "Exposed Cut Copper Stairs"
msgstr "Escaliers en cuivre taillé exposé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:44
msgid "Exposed Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre taillé exposé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:45
msgid "Oxidized Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:46
msgid "Oxidized Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre sculpté oxydé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:47
msgid "Oxidized Copper"
msgstr "Cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:48
msgid "Oxidized Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:49
msgid "Oxidized Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:50
msgid "Oxidized Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule en cuivre oxydé allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:51
msgid "Oxidized Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre oxydé alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:52
msgid "Oxidized Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre oxydé alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:53
msgid "Oxidized Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "L'ampoule en cuivre oxydé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:54
msgid "Oxidized Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:55
msgid "Oxidized Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Les chaînes en cuivre oxydé sont des blocs décoratifs métalliques."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:56
msgid "Oxidized Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:57
msgid "Oxidized Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:58
msgid "Oxidized Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "La grille en cuivre oxydé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:59
msgid "Oxidized Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:60
msgid ""
"Oxidized Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top or "
"the bottom of most blocks."
msgstr ""
"Les lanternes en cuivre oxydé sont des sources lumineuses qui peuvent être "
"placées sur et en dessous de la plupart des blocs."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:61
msgid "Oxidized Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:62
msgid "Oxidized Copper is mostly a decorative block."
msgstr "La trappe en cuivre oxydé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:63
msgid "Oxidized Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:64
msgid "Oxidized Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillé oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:65
msgid "Oxidized Cut Copper Stairs"
msgstr "Escaliers en cuivre taillé oxydé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:66
msgid "Oxidized Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre taillé oxydé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:67
msgid "Waxed Block of Copper"
msgstr "Bloc de cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:68
msgid "Waxed Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:69
msgid "Waxed Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:70
msgid "Waxed Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:71
msgid "Waxed Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule allumée en cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:72
msgid "Waxed Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre ciré alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:73
msgid "Waxed Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre ciré alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:74
msgid "Waxed Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:75
msgid "Waxed Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:76
msgid "Waxed Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:77
msgid "Waxed Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:78
msgid "Waxed Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:79
msgid "Waxed Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:80
msgid "Waxed Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:81
msgid "Waxed Cut Copper Stairs"
msgstr "Escalier en cuivre taillé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:82
msgid "Waxed Double @1"
msgstr "Waxed Double @1"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:83
msgid "Waxed Exposed Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:84
msgid "Waxed Exposed Copper"
msgstr "Cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:85
msgid "Waxed Exposed Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:86
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:87
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule allumée en cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:88
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre exposé ciré alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:89
msgid "Waxed Exposed Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre exposé ciré alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:90
msgid "Waxed Exposed Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:91
msgid "Waxed Exposed Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:92
msgid "Waxed Exposed Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:93
msgid "Waxed Exposed Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:94
msgid "Waxed Exposed Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:95
msgid "Waxed Exposed Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:96
msgid "Waxed Exposed Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillé exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:97
msgid "Waxed Exposed Cut Copper Stairs"
msgstr "Escalier en cuivre taillé exposé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:98
msgid "Waxed Oxidized Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:99
msgid "Waxed Oxidized Copper"
msgstr "Cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:100
msgid "Waxed Oxidized Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:101
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:102
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule allumée en cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:103
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre oxydé ciré alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:104
msgid "Waxed Oxidized Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre oxydé ciré alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:105
msgid "Waxed Oxidized Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:106
msgid "Waxed Oxidized Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:107
msgid "Waxed Oxidized Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:108
msgid "Waxed Oxidized Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:109
msgid "Waxed Oxidized Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:110
msgid "Waxed Oxidized Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:111
msgid "Waxed Oxidized Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillé oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:112
msgid "Waxed Oxidized Cut Copper Stairs"
msgstr "Escalier en cuivre taillé oxydé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:113
msgid "Waxed Upper @1"
msgstr "Waxed Upper @1"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:114
msgid "Waxed Weathered Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:115
msgid "Waxed Weathered Copper"
msgstr "Cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:116
msgid "Waxed Weathered Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:117
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:118
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé ciré allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:119
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé ciré alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:120
msgid "Waxed Weathered Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé ciré alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:121
msgid "Waxed Weathered Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:122
msgid "Waxed Weathered Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:123
msgid "Waxed Weathered Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:124
msgid "Waxed Weathered Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:125
msgid "Waxed Weathered Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:126
msgid "Waxed Weathered Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:127
msgid "Waxed Weathered Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillé érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:128
msgid "Waxed Weathered Cut Copper Stairs"
msgstr "Escalier en cuivre érodé ciré"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:129
msgid "Weathered Chiseled Copper"
msgstr "Cuivre sculpté érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:130
msgid "Weathered Chiseled Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre sculpté érodé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:131
msgid "Weathered Copper"
msgstr "Cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:132
msgid "Weathered Copper Bars"
msgstr "Barreaux de cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:133
msgid "Weathered Copper Bulb"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:134
msgid "Weathered Copper Bulb On"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:135
msgid "Weathered Copper Bulb Powered Off"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé alimentée éteinte"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:136
msgid "Weathered Copper Bulb Powered On"
msgstr "Ampoule en cuivre érodé alimentée allumée"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:137
msgid "Weathered Copper Bulb is mostly a decorative block."
msgstr "L'ampoule en cuivre érodé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:138
msgid "Weathered Copper Chain"
msgstr "Chaîne en cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:139
msgid "Weathered Copper Chains are metallic decoration blocks."
msgstr "Les chaînes en cuivre érodé sont des blocs décoratifs métalliques."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:140
msgid "Weathered Copper Door"
msgstr "Porte en cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:141
msgid "Weathered Copper Grate"
msgstr "Grille en cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:142
msgid "Weathered Copper Grate is mostly a decorative block."
msgstr "La grille en cuivre érodé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:143
msgid "Weathered Copper Lantern"
msgstr "Lanterne en cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:144
msgid ""
"Weathered Copper Lanterns are light sources which can be placed on the top "
"or the bottom of most blocks."
msgstr ""
"Les lanternes en cuivre érodé sont des sources lumineuses qui peuvent être "
"placées sur et en dessous de la plupart des blocs."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:145
msgid "Weathered Copper Trapdoor"
msgstr "Trappe en cuivre érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:146
msgid "Weathered Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre érodé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:147
msgid "Weathered Cut Copper"
msgstr "Cuivre taillé érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:148
msgid "Weathered Cut Copper Slab"
msgstr "Dalle en cuivre taillé érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:149
msgid "Weathered Cut Copper Stairs"
msgstr "Escalier en cuivre taillé érodé"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/mcl_copper_translations_tmp.lua:150
msgid "Weathered Cut Copper is mostly a decorative block."
msgstr "Le cuivre taillé érodé est surtout un bloc décoratif."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:42
msgid "Copper Ore"
msgstr "Minerai de cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:43
msgid ""
"Some copper contained in stone, it is pretty common and can be found below "
"sea level."
msgstr ""
"Un peu de cuivre se trouve dans la pierre, il est plutôt répandu et peut "
"être trouvé sous le niveau de la mer."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:63
msgid "Block of Raw Copper"
msgstr "Bloc de cuivre brut"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:64
msgid "A block used for compact raw copper storage."
msgstr "Un bloc utilisé pour le stockage compact de cuivre brut."

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:247
msgid "Copper Bars neatly connect to their neighbors as you build them."
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:294
msgid "Copper Torch"
msgstr "Torche de cuivre"

#: mods/ITEMS/mcl_copper/nodes.lua:295
msgid ""
"Copper Torches are light sources which can be placed at the side or on the "
"top of most blocks."
msgstr ""
"Les torches de cuivre sont des sources lumineuses qui peuvent être placées "
"sur les cotés et le dessus de la plupart des blocs."
