msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_core x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Nana M <nana_m@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/mineclonia/"
"mcl_core-1/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:4
msgid "Stick"
msgstr "Палка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:5
msgid ""
"Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting "
"recipes."
msgstr ""
"Палки — это универсальный материал, используемый для крафта различных "
"предметов, присутствует во многих рецептах."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:14
msgid "Paper"
msgstr "Бумага"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:15
msgid "Paper is used to craft books and maps."
msgstr "Бумага используется для создания книг и карт."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:21
msgid "Coal"
msgstr "Уголь"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:22
msgid ""
"“Coal” refers to coal lumps obtained by digging coal ore which can be found "
"underground. Coal is your standard furnace fuel, but it can also be used to "
"make torches, coal blocks and a few other things."
msgstr ""
"«Уголь» относится к угольным кускам, добываемым из угольной руды, которую "
"можно встретить под землёй. Уголь это стандартное печное топливо, но он "
"также нужен, чтобы сделать факелы, угольные блоки и некоторые другие "
"предметы."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:31
msgid "Charcoal"
msgstr "Древесный уголь"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:32
msgid ""
"Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a "
"furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its "
"crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks."
msgstr ""
"Древесный уголь — это альтернативное печное топливо, получаемое путём "
"сжигания древесины в качестве ингредиента в печи. Оно имеет такую же "
"длительность горения, как и каменный уголь, но из него нельзя сделать "
"угольные блоки."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:40
msgid "Iron Nugget"
msgstr "Железный самородок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:41
msgid ""
"Iron nuggets are very small pieces of molten iron; the main purpose is to "
"create iron ingots."
msgstr ""
"Железные самородки — это маленькие частички чистого железа, которые можно "
"объединять в железные слитки."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:48
msgid "Gold Nugget"
msgstr "Золотой самородок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:49
msgid ""
"Gold nuggets are very small pieces of molten gold; the main purpose is to "
"create gold ingots."
msgstr ""
"Золотые самородки — это мелкие частички чистого золота, которые можно "
"объединять в золотые слитки."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:56
msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:57
msgid ""
"Diamonds are precious minerals and useful to create the highest tier of "
"armor and tools."
msgstr ""
"Алмазы — это драгоценные камни, используемые для создания брони и "
"инструментов высшего качества."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:61
msgid "Diamond Material"
msgstr "Алмазный материал"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:66
msgid "Clay Ball"
msgstr "Глина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:67
msgid ""
"Clay balls are a raw material, mainly used to create bricks in the furnace."
msgstr ""
"Глина — это необработанный материал, в основном используемый для создания "
"кирпичей при помощи печи."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:76
msgid "Iron Ingot"
msgstr "Железный слиток"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:77
msgid "Molten iron. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr ""
"Железный слиток. Используется для создания брони, инструментов и прочего."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:81
msgid "Iron Material"
msgstr "Железный материал"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:89
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Золотой слиток"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:90
msgid "Molten gold. It is used to craft armor, tools, and whatnot."
msgstr ""
"Золотой слиток. Используется для создания брони, инструментов и прочего."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:94
msgid "Gold Material"
msgstr "Золотой материал"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:102
msgid "Emerald"
msgstr "Изумруд"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:103
msgid "Emeralds are used in villager trades as currency."
msgstr "Изумруды используют деревенские жители в качестве валюты."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:107
msgid "Emerald Material"
msgstr "Изумрудный материал"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:112
msgid "Lapis Lazuli"
msgstr "Лазурит"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:113
msgid "Lapis Lazuli are required for enchanting items on an enchanting table."
msgstr "Лазурит требуется для зачарования предметов на столе зачарований."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:117
msgid "Lapis Material"
msgstr "Лазуритовый материал"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:125
msgid "Brick"
msgstr "Кирпич"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:126
msgid "Bricks are used to craft brick blocks."
msgstr "Кирпичи используются для создания кирпичных блоков."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:133
msgid "Flint"
msgstr "Кремень"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:134
msgid "Flint is a raw material."
msgstr "Кремень — это необработанный материал."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:140
msgid "Sugar"
msgstr "Сахар"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:141
msgid "Sugar comes from sugar canes and is used to make sweet foods."
msgstr ""
"Сахар добывают из сахарного тростника и используют для приготовления сладких "
"продуктов."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:147
msgid "Bowl"
msgstr "Миска"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:148
msgid "Bowls are mainly used to hold tasty soups."
msgstr "Миски используются для крафта вкусных супов."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:155
msgid "Apple"
msgstr "Яблоко"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:156
msgid "Apples are food items which can be eaten."
msgstr "Яблоки — это съедобный продукт."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:165
msgid "Golden Apple"
msgstr "Золотое яблоко"

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:166
#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:183
msgid "Golden apples are precious food items which can be eaten."
msgstr "Золотые яблоки — это ценный съедобный продукт."

#: mods/ITEMS/mcl_core/craftitems.lua:182
msgid "Enchanted Golden Apple"
msgstr "Зачарованное золотое яблоко"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:1
msgid "Acacia Bark"
msgstr "Акациевая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:2
msgid "Acacia Bark Slab"
msgstr "Плита из акациевой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:3
msgid "Acacia Bark Stairs"
msgstr "Ступени из акациевой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:4
msgid "Acacia Boat"
msgstr "Акациевая лодка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:5
msgid "Acacia Button"
msgstr "Акациевая кнопка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:6
msgid "Acacia Chest Boat"
msgstr "Акациевая лодка с сундуком"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:7
msgid "Acacia Door"
msgstr "Акациевая дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:8
msgid "Acacia Fence"
msgstr "Акациевый забор"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:9
msgid "Acacia Fence Gate"
msgstr "Акациевая калитка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:10
msgid "Acacia Hanging Sign"
msgstr "Акациевая подвесная табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:11
msgid "Acacia Leaves"
msgstr "Акациевая листва"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:12
msgid "Acacia Log"
msgstr "Акациевая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:13
msgid "Acacia Planks"
msgstr "Акациевые доски"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:14
msgid "Acacia Pressure Plate"
msgstr "Акациевая нажимная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:15
msgid "Acacia Sapling"
msgstr "Саженец акации"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:16
msgid "Acacia Sign"
msgstr "Акациевая табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:17
msgid "Acacia Slab"
msgstr "Акациевая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:18
msgid "Acacia Stairs"
msgstr "Акациевые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:19
msgid "Acacia Trapdoor"
msgstr "Акациевый люк"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:20
msgid "Acacia leaves are grown from Acacia trees."
msgstr "Листва акации произрастает на деревьях акации."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:21
msgid "Birch Bark"
msgstr "Берёзовая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:22
msgid "Birch Bark Slab"
msgstr "Плита из берёзовой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:23
msgid "Birch Bark Stairs"
msgstr "Ступени из берёзовой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:24
msgid "Birch Boat"
msgstr "Берёзовая лодка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:25
msgid "Birch Button"
msgstr "Берёзовая кнопка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:26
msgid "Birch Chest Boat"
msgstr "Берёзовая лодка с сундуком"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:27
msgid "Birch Door"
msgstr "Берёзовая дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:28
msgid "Birch Fence"
msgstr "Берёзовый забор"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:29
msgid "Birch Fence Gate"
msgstr "Берёзовая калитка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:30
msgid "Birch Hanging Sign"
msgstr "Берёзовая подвесная табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:31
msgid "Birch Leaves"
msgstr "Берёзовая листва"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:32
msgid "Birch Log"
msgstr "Берёзовая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:33
msgid "Birch Planks"
msgstr "Берёзовые доски"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:34
msgid "Birch Pressure Plate"
msgstr "Берёзовая нажимная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:35
msgid "Birch Sapling"
msgstr "Саженец берёзы"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:36
msgid "Birch Sign"
msgstr "Березовая табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:37
msgid "Birch Slab"
msgstr "Берёзовая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:38
msgid "Birch Stairs"
msgstr "Берёзовые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:39
msgid "Birch Trapdoor"
msgstr "Берёзовый люк"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:40
msgid "Birch leaves are grown from Birch trees."
msgstr "Листва берёзы произрастает на берёзах."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:41
msgid "Black Stained Glass"
msgstr "Чёрное стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:42
msgid "Blue Stained Glass"
msgstr "Синее стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:43
msgid "Brown Stained Glass"
msgstr "Коричневое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:44
msgid "Cyan Stained Glass"
msgstr "Бирюзовое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:45
msgid "Dark Oak Bark"
msgstr "Кора тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:46
msgid "Dark Oak Bark Slab"
msgstr "Плита из коры тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:47
msgid "Dark Oak Bark Stairs"
msgstr "Ступени из коры тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:48
msgid "Dark Oak Boat"
msgstr "Лодка из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:49
msgid "Dark Oak Button"
msgstr "Кнопка из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:50
msgid "Dark Oak Chest Boat"
msgstr "Лодка из тёмного дуба с сундуком"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:51
msgid "Dark Oak Door"
msgstr "Дверь из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:52
msgid "Dark Oak Fence"
msgstr "Забор из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:53
msgid "Dark Oak Fence Gate"
msgstr "Калитка из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:54
msgid "Dark Oak Hanging Sign"
msgstr "Подвесная табличка из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:55
msgid "Dark Oak Leaves"
msgstr "Листва тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:56
msgid "Dark Oak Log"
msgstr "Древесина тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:57
msgid "Dark Oak Planks"
msgstr "Доски из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:58
msgid "Dark Oak Pressure Plate"
msgstr "Нажимная плита из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:59
msgid "Dark Oak Sapling"
msgstr "Саженец тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:60
msgid "Dark Oak Sign"
msgstr "Табличка из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:61
msgid "Dark Oak Slab"
msgstr "Плита из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:62
msgid "Dark Oak Stairs"
msgstr "Ступени из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:63
msgid "Dark Oak Trapdoor"
msgstr "Люк из тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:64
msgid "Dark Oak leaves are grown from Dark Oak trees."
msgstr "Листва тёмного дуба произрастает на деревьях тёмного дуба."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:65
msgid "Green Stained Glass"
msgstr "Зелёное стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:66
msgid "Grey Stained Glass"
msgstr "Серое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:67
msgid "Jungle Bark"
msgstr "Кора тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:68
msgid "Jungle Bark Slab"
msgstr "Плита из коры тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:69
msgid "Jungle Bark Stairs"
msgstr "Ступени из коры тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:70
msgid "Jungle Boat"
msgstr "Лодка из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:71
msgid "Jungle Button"
msgstr "Кнопка из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:72
msgid "Jungle Chest Boat"
msgstr "Лодка из тропического дерева с сундуком"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:73
msgid "Jungle Door"
msgstr "Дверь из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:74
msgid "Jungle Fence"
msgstr "Забор из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:75
msgid "Jungle Fence Gate"
msgstr "Калитка из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:76
msgid "Jungle Hanging Sign"
msgstr "Подвесная табличка из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:77
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Листва тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:78
msgid "Jungle Log"
msgstr "Древесина тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:79
msgid "Jungle Planks"
msgstr "Доски из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:80
msgid "Jungle Pressure Plate"
msgstr "Нажимная плита из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:81
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Саженец тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:82
msgid "Jungle Sign"
msgstr "Табличка из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:83
msgid "Jungle Slab"
msgstr "Плита из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:84
msgid "Jungle Stairs"
msgstr "Ступени из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:85
msgid "Jungle Trapdoor"
msgstr "Люк из тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:86
msgid "Jungle leaves are grown from Jungle trees."
msgstr "Листва тропического дерева произрастает на тропических деревьях."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:87
msgid "Light Blue Stained Glass"
msgstr "Голубое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:88
msgid "Light Grey Stained Glass"
msgstr "Светло-серое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:89
msgid "Lime Stained Glass"
msgstr "Лаймовое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:90
msgid "Magenta Stained Glass"
msgstr "Сиреневое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:91
msgid "Oak Bark"
msgstr "Дубовая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:92
msgid "Oak Bark Slab"
msgstr "Плита из дубовой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:93
msgid "Oak Bark Stairs"
msgstr "Ступени из дубовой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:94
msgid "Oak Boat"
msgstr "Дубовая лодка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:95
msgid "Oak Button"
msgstr "Дубовая кнопка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:96
msgid "Oak Chest Boat"
msgstr "Дубовая лодка с сундуком"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:97
msgid "Oak Door"
msgstr "Дубовая дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:98
msgid "Oak Fence"
msgstr "Дубовый забор"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:99
msgid "Oak Fence Gate"
msgstr "Дубовая калитка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:100
msgid "Oak Hanging Sign"
msgstr "Дубовая подвесная табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:101
msgid "Oak Leaves"
msgstr "Дубовая листва"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:102
msgid "Oak Log"
msgstr "Дубовая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:103
msgid "Oak Planks"
msgstr "Дубовые доски"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:104
msgid "Oak Pressure Plate"
msgstr "Дубовая нажимная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:105
msgid "Oak Sapling"
msgstr "Саженец дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:106
msgid "Oak Sign"
msgstr "Дубовая табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:107
msgid "Oak Slab"
msgstr "Дубовая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:108
msgid "Oak Stairs"
msgstr "Дубовые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:109
msgid "Oak Trapdoor"
msgstr "Дубовый люк"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:110
msgid "Oak leaves are grown from Oak trees."
msgstr "Листва дуба произрастает на дубовых деревьях."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:111
msgid "Orange Stained Glass"
msgstr "Оранжевое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:112
msgid "Pink Stained Glass"
msgstr "Розовое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:113
msgid "Purple Stained Glass"
msgstr "Фиолетовое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:114
msgid "Red Stained Glass"
msgstr "Красное стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:115
msgid "Spruce Bark"
msgstr "Еловая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:116
msgid "Spruce Bark Slab"
msgstr "Плита из еловой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:117
msgid "Spruce Bark Stairs"
msgstr "Ступени из еловой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:118
msgid "Spruce Boat"
msgstr "Еловая лодка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:119
msgid "Spruce Button"
msgstr "Еловая кнопка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:120
msgid "Spruce Chest Boat"
msgstr "Еловая лодка с сундуком"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:121
msgid "Spruce Door"
msgstr "Еловая дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:122
msgid "Spruce Fence"
msgstr "Еловый забор"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:123
msgid "Spruce Fence Gate"
msgstr "Еловая калитка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:124
msgid "Spruce Hanging Sign"
msgstr "Еловая подвесная табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:125
msgid "Spruce Leaves"
msgstr "Еловая хвоя"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:126
msgid "Spruce Log"
msgstr "Еловая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:127
msgid "Spruce Planks"
msgstr "Еловые доски"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:128
msgid "Spruce Pressure Plate"
msgstr "Еловая нажимная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:129
msgid "Spruce Sapling"
msgstr "Саженец ели"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:130
msgid "Spruce Sign"
msgstr "Еловая табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:131
msgid "Spruce Slab"
msgstr "Еловая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:132
msgid "Spruce Stairs"
msgstr "Еловые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:133
msgid "Spruce Trapdoor"
msgstr "Еловый люк"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:134
msgid "Spruce leaves are grown from Spruce trees."
msgstr "Хвоя растёт на еловых деревьях."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:135
msgid "Stripped Acacia Bark"
msgstr "Обтёсанная акациевая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:136
msgid "Stripped Acacia Log"
msgstr "Обтёсанная акациевая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:137
msgid "Stripped Birch Bark"
msgstr "Обтёсанная берёзовая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:138
msgid "Stripped Birch Log"
msgstr "Обтёсанная берёзовая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:139
msgid "Stripped Dark Oak Bark"
msgstr "Обтёсанная кора тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:140
msgid "Stripped Dark Oak Log"
msgstr "Обтёсанная древесина тёмного дуба"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:141
msgid "Stripped Jungle Bark"
msgstr "Обтёсанная кора тропического дерева"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:142
msgid "Stripped Jungle Log"
msgstr "Обтёсанная тропическая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:143
msgid "Stripped Oak Bark"
msgstr "Обтёсанная дубовая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:144
msgid "Stripped Oak Log"
msgstr "Обтёсанная дубовая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:145
msgid "Stripped Spruce Bark"
msgstr "Обтёсанная еловая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:146
msgid "Stripped Spruce Log"
msgstr "Обтёсанная еловая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:147
msgid "The stripped trunk of an Acacia tree."
msgstr "Обтёсанное акациевое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:148
msgid "The stripped trunk of an Birch tree."
msgstr "Обтёсанное берёзовое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:149
msgid "The stripped trunk of an Dark Oak tree."
msgstr "Обтёсанное бревно тёмного дуба."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:150
msgid "The stripped trunk of an Jungle tree."
msgstr "Обтёсанное бревно тропического дерева."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:151
msgid "The stripped trunk of an Oak tree."
msgstr "Обтёсанное дубовое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:152
msgid "The stripped trunk of an Spruce tree."
msgstr "Обтёсанное еловое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:153
msgid "The stripped wood of an Acacia tree."
msgstr "Обтёсанная акациевая кора."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:154
msgid "The stripped wood of an Birch tree."
msgstr "Обтёсанная берёзовая кора."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:155
msgid "The stripped wood of an Dark Oak tree."
msgstr "Обтёсанная кора тёмного дуба."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:156
msgid "The stripped wood of an Jungle tree."
msgstr "Обтёсанная тропическая кора."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:157
msgid "The stripped wood of an Oak tree."
msgstr "Обтёсанная дубовая кора."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:158
msgid "The stripped wood of an Spruce tree."
msgstr "Обтёсанная еловая кора."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:159
msgid "The trunk of a Acacia tree."
msgstr "Акациевое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:160
msgid "The trunk of a Birch tree."
msgstr "Берёзовое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:161
msgid "The trunk of a Dark Oak tree."
msgstr "Бревно тёмного дуба."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:162
msgid "The trunk of a Jungle tree."
msgstr "Бревно тропического дерева."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:163
msgid "The trunk of a Oak tree."
msgstr "Дубовое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:164
msgid "The trunk of a Spruce tree."
msgstr "Еловое бревно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:165
msgid "White Stained Glass"
msgstr "Белое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/mcl_core_translations_tmp.lua:166
msgid "Yellow Stained Glass"
msgstr "Жёлтое стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:16
msgid "Stone"
msgstr "Камень"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:17
msgid ""
"One of the most common blocks in the world, almost the entire underground "
"consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when "
"water meets lava."
msgstr ""
"Один из самых распространённых блоков в мире, почти вся подземная часть "
"состоит из камня. Иногда он содержит руду. Камень может создаться при "
"встрече воды с лавой."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:31
msgid "Coal Ore"
msgstr "Угольная руда"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:32
msgid ""
"Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside "
"stone in medium to large clusters at nearly every height."
msgstr ""
"Уголь содержится в камне, он весьма распространён, скопления таких блоков "
"встречаются около возвышенностей."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:45
msgid "Iron Ore"
msgstr "Железная руда"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:46
msgid ""
"Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea "
"level."
msgstr ""
"Железо содержится в камне, оно весьма распространено, такие блоки "
"встречаются ниже уровня моря."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:59
msgid "Gold Ore"
msgstr "Золотая руда"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:60
msgid "This stone contains pure gold, a rare metal."
msgstr "Этот камень содержит чистое золото, редкий металл."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:83
msgid "Redstone Ore"
msgstr "Редстоуновая руда"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:84
msgid ""
"Redstone ore is commonly found near the bottom of the world. It glows when "
"it is punched or walked upon."
msgstr "Редстоуновая руда обычно содержится в нижних слоях мира."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:118
msgid "Lit Redstone Ore"
msgstr "Светящаяся руда редстоуна"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:152
msgid "Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Лазуритовая руда"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:153
msgid ""
"Lapis lazuli ore is the ore of lapis lazuli. It can be rarely found in "
"clusters near the bottom of the world."
msgstr ""
"Лазуритовая руда — это руда лазурита. Она изредка встречается в виде "
"скоплений в нижних слоях мира."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:175
msgid "Emerald Ore"
msgstr "Изумрудная руда"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:176
msgid ""
"Emerald ore is the ore of emeralds. It is very rare and can be found alone, "
"not in clusters."
msgstr ""
"Изумрудная руда встречается очень редко и всегда по одному блоку, а не в "
"кластерах."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:188
msgid "Diamond Ore"
msgstr "Алмазная руда"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:189
msgid ""
"Diamond ore is rare and can be found in clusters near the bottom of the "
"world."
msgstr "Алмазная руда встречается редко, в виде скоплений в нижних слоях мира."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:201
msgid "Stone Bricks"
msgstr "Каменные кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:214
msgid "Chiseled Stone Bricks"
msgstr "Резные каменные кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:226
msgid "Cracked Stone Bricks"
msgstr "Потрескавшиеся каменные кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:237
msgid "Mossy Stone Bricks"
msgstr "Замшелые каменные кирпичи"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:248
msgid "Smooth Stone"
msgstr "Гладкий камень"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:259
msgid "Granite"
msgstr "Гранит"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:260
msgid "Granite is an igneous rock."
msgstr "Гранит — это камень вулканической породы."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:270
msgid "Polished Granite"
msgstr "Полированный гранит"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:271
msgid "Polished granite is a decorative building block made from granite."
msgstr "Полированный гранит — это декоративный строительный блок из гранита."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:282
msgid "Andesite"
msgstr "Андезит"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:283
msgid "Andesite is an igneous rock."
msgstr "Андезит — это камень вулканической природы."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:293
msgid "Polished Andesite"
msgstr "Полированный андезит"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:294
msgid "Polished andesite is a decorative building block made from andesite."
msgstr "Полированный андезит — это декоративный строительный блок из андезита."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:305
msgid "Diorite"
msgstr "Диорит"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:306
msgid "Diorite is an igneous rock."
msgstr "Диорит — это камень вулканической природы."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:316
msgid "Polished Diorite"
msgstr "Полированный диорит"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:317
msgid "Polished diorite is a decorative building block made from diorite."
msgstr "Полированный диорит — это декоративный строительный блок из диорита."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:329
msgid "Grass Block"
msgstr "Дёрн"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:330
msgid ""
"A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful "
"blocks which allow the growth of all sorts of plants. They can be turned "
"into farmland with a hoe and turned into grass paths with a shovel. In "
"light, the grass slowly spreads onto dirt nearby. Under an opaque block or a "
"liquid, a grass block may turn back to dirt."
msgstr ""
"Дёрн — это блок земли, покрытый травой. Дёрн удобен тем, что на нём могут "
"расти разнообразные растения. Дёрн можно превратить в грядку при помощи "
"мотыги или в тропинку при помощи лопаты. При наличии света дёрн понемногу "
"распространяется на блоки земли по соседству. Под непрозрачным блоком или "
"жидкостью дёрн может превратиться обратно в землю."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:368
msgid "Dirt with Snow"
msgstr "Земля со снегом"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:372
msgid "Grass Path"
msgstr "Тропинка"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:373
msgid ""
"Grass paths are a decorative variant of grass blocks. Their top has a "
"different color and they are a bit lower than grass blocks, making them "
"useful to build footpaths. Grass paths can be created with a shovel. A grass "
"path turns into dirt when it is below a solid block."
msgstr ""
"Тропинки это декоративная разновидность травяных блоков. Их верхняя часть "
"окрашена другим цветом, а они сами чуть ниже, чтобы это смотрелось как "
"притоптанная трава. Такие блоки можно создать при помощи лопаты. При "
"помещении под твёрдый блок данные блоки превращаются в землю."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:392
msgid "Mycelium"
msgstr "Мицелий"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:393
msgid ""
"Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other "
"dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, "
"mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, "
"it eventually turns back into dirt."
msgstr ""
"Мицелий — это идеальная почва для грибов. В отличие от других земляных "
"блоков, он не может быть превращён в грядку при помощи мотыги. При наличии "
"освещения мицелий медленно распространяется по соседствующие с ним блоки "
"земли. Под непрозрачным блоком или жидкостью со временем превращается "
"обратно в землю."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:407
msgid "Mycelium with Snow"
msgstr "Мицелий со снегом"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:454
msgid "Podzol"
msgstr "Подзол"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:455
msgid ""
"Podzol is a type of dirt found in taiga forests. Only a few plants are able "
"to survive on it."
msgstr ""
"Подзол — это тип земли, встречающийся в таёжных лесах. Только несколько "
"растений имеют способность выжить на нём."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:466
msgid "Podzol with Snow"
msgstr "Подзол со снегом"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:469
msgid "Dirt"
msgstr "Земля"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:470
msgid ""
"Dirt acts as a soil for a few plants. When in light, this block may grow a "
"grass or mycelium cover if such blocks are nearby."
msgstr ""
"Земля — это почва для некоторых растений. Под освещением на этом блоке может "
"прорасти трава или мицелий, если такие блоки уже есть поблизости."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:481
msgid "Coarse Dirt"
msgstr "Каменистая земля"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:482
msgid ""
"Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it "
"will never grow a cover."
msgstr ""
"Каменистая земля — это почва для некоторых растений и похожа на обычную "
"землю, но на ней никогда не растёт трава."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:492
msgid "Gravel"
msgstr "Гравий"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:493
msgid ""
"This block consists of a couple of loose stones and can't support itself."
msgstr "Этот блок рыхлый и не может поддерживать себя."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:527
msgid "Sand"
msgstr "Песок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:528
msgid "Sand is found in large quantities at beaches and deserts."
msgstr "Песок в больших количествах встречается на пляжах и в пустынях."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:539
msgid "Sandstone"
msgstr "Песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:541
msgid "Sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Песчаник — это сжатый песок, некая разновидность камня."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:551
msgid "Cut Sandstone"
msgstr "Резной песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:552
msgid "Cut sandstone is a decorative building block."
msgstr "Резной песчаник — это декоративный строительный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:562
msgid "Chiseled Sandstone"
msgstr "Декоративный песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:563
msgid "Chiseled sandstone is a decorative building block."
msgstr "Декоративный песчаник — это декоративный строительный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:573
msgid "Smooth Sandstone"
msgstr "Гладкий песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:575
msgid "Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr "Гладкий песчаник — это сжатый песок, некая разновидность камня."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:588
msgid "Red Sand"
msgstr "Красный песок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:589
msgid "Red sand is found in large quantities in mesa biomes."
msgstr "Красный песок в больших количествах встречается в биомах столовых гор."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:599
msgid "Red Sandstone"
msgstr "Красный песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:600
msgid ""
"Red sandstone is compressed red sand and is a rather soft kind of stone."
msgstr ""
"Красный песчаник — это сжатый красный песок, некая разновидность камня."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:610
msgid "Cut Red Sandstone"
msgstr "Резной красный песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:611
msgid "Cut red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Резной красный песчаник — это декоративный строительный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:621
msgid "Chiseled Red Sandstone"
msgstr "Декоративный красный песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:622
msgid "Chiseled red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Декоративный красный песчаник — это декоративный строительный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:632
msgid "Smooth Red Sandstone"
msgstr "Гладкий красный песчаник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:633
msgid "Smooth red sandstone is a decorative building block."
msgstr "Гладкий красный песчаник — это декоративный строительный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:645
msgid "Clay"
msgstr "Глиняный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:646
msgid "Clay is a versatile kind of earth commonly found at beaches underwater."
msgstr ""
"Глиняный блок — это тип почвы, часто встречающийся на побережьях под водой."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:659
msgid "Brick Block"
msgstr "Кирпичный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:660
msgid ""
"Brick blocks are a good building material for building solid houses and can "
"take quite a punch."
msgstr ""
"Кирпичные блоки — это отличный строительный материал для создания прочных "
"домов, они выдерживают довольно сильные удары."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:671
msgid "Bedrock"
msgstr "Бедрок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:672
msgid ""
"Bedrock is a very hard type of rock. It can not be broken, destroyed, "
"collected or moved by normal means, unless in Creative Mode."
msgstr ""
"Бедрок — это очень твёрдый камень. Его невозможно сломать, добыть или "
"сдвинуть обычным способом, за исключением творческого режима."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:673
msgid ""
"In the End dimension, starting a fire on this block will create an eternal "
"fire."
msgstr "В измерении Края разжигание огня на этом блоке создаст вечный огонь."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:715
msgid "Cobblestone"
msgstr "Булыжник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:728
msgid "Mossy Cobblestone"
msgstr "Замшелый булыжник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:739
msgid "Block of Coal"
msgstr "Угольный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:740
msgid ""
"Blocks of coal are useful as a compact storage of coal and very useful as a "
"furnace fuel. A block of coal is as efficient as 10 coal."
msgstr ""
"Угольный блок удобен для компактного хранения угля, а также полезен как "
"топливо для печи."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:752
msgid "Block of Iron"
msgstr "Железный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:753
msgid ""
"A block of iron is mostly a decorative block but also useful as a compact "
"storage of iron ingots."
msgstr ""
"Железный блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для "
"компактного хранения железных слитков."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:764
msgid "Block of Gold"
msgstr "Золотой блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:765
msgid ""
"A block of gold is mostly a shiny decorative block but also useful as a "
"compact storage of gold ingots."
msgstr ""
"Золотой блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для "
"компактного хранения золотых слитков."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:776
msgid "Block of Diamond"
msgstr "Алмазный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:777
msgid ""
"A block of diamond is mostly a shiny decorative block but also useful as a "
"compact storage of diamonds."
msgstr ""
"Алмазный блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для "
"компактного хранения алмазов."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:788
msgid "Block of Lapis Lazuli"
msgstr "Лазуритовый блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:789
msgid ""
"A lapis lazuli block is mostly a decorative block but also useful as a "
"compact storage of lapis lazuli."
msgstr ""
"Блок лазурита это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для "
"компактного хранения лазурита."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:799
msgid "Block of Emerald"
msgstr "Изумрудный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:800
msgid ""
"A block of emerald is mostly a shiny decorative block but also useful as a "
"compact storage of emeralds."
msgstr ""
"Изумрудный блок это, прежде всего, декоративный блок, но он также удобен для "
"компактного хранения изумрудов."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:811
msgid "Obsidian"
msgstr "Обсидиан"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:812
msgid ""
"Obsidian is an extremely hard mineral with an enourmous blast-resistance. "
"Obsidian is formed when water meets lava."
msgstr ""
"Обсидиан — это чрезвычайно твёрдый минерал с высочайшей взрывоустойчивостью."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:822
msgid "Crying Obsidian"
msgstr "Плачущий обсидиан"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:823
msgid ""
"Crying obsidian is a luminous obsidian that can generate as part of ruined "
"portals."
msgstr ""
"Плачущий обсидиан — это светящийся обсидиан который может сгенерироваться "
"как часть разрушенных порталов."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:834
msgid "Ice"
msgstr "Лёд"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:835
msgid ""
"Ice is a solid block usually found in cold areas. It melts near block light "
"sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while "
"resting on top of another block, it will turn into a water source."
msgstr ""
"Лёд — это твёрдый блок, обычно встречающийся в холодных областях. Он тает, "
"когда рядом имеется источник света уровня 12 и выше. Если он тает или "
"ломается, будучи расположенным на другом блоке, то превращается в источник "
"воды."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:853
msgid "Packed Ice"
msgstr "Плотный лёд"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:854
msgid "Packed ice is a compressed form of ice. It is opaque and solid."
msgstr "Плотный лёд — это сжатая форма льда. Он непрозрачный и твёрдый."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:869
msgid "Blue Ice"
msgstr "Синий лёд"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:870
msgid ""
"Blue Ice is a still more compressed form of ice.  It is opaque and solid."
msgstr ""
"Синий лёд это ещё более сжатая форма льда.  Непрозрачный и полный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:913
msgid ""
"Frosted ice is a short-lived solid block. It melts into a water source "
"within a few seconds."
msgstr ""
"Подмороженный лёд — это быстро исчезающий твёрдый блок. Он растает через "
"несколько секунд, превратившись в источник воды."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:916
msgid "Frosted Ice"
msgstr "Подмороженный лёд"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1011
msgid "Top Snow"
msgstr "Слой снега"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1012
msgid "Stackable"
msgstr "Наслаивается"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1013
msgid ""
"Top snow is a layer of snow. It melts near light sources other than the sun "
"with a light level of 12 or higher."
msgstr ""
"Слой снега. Он тает вблизи источников света с яркостью уровня 12 и выше."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1013
msgid ""
"Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels "
"2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its "
"height."
msgstr ""
"Слои снега могут наслаиваться друг на друга и иметь один из 8 разных уровней "
"высоты. При уровнях 2-8 слой снега становится непроходиымы. Слой снега "
"дропает 2-9 снежков, в зависимости от его высоты."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1014
msgid ""
"This block can only be placed on full solid blocks and on another top snow "
"(which increases its height)."
msgstr ""
"Этот блок можно поместить только на целый твёрдый блок либо на другой слой "
"(что увеличит его высоту)."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1065
msgid "Snow"
msgstr "Снег"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua:1066
msgid ""
"This is a full block of snow. Snow of this thickness is usually found in "
"areas of extreme cold."
msgstr ""
"Это блок снега. Снег такой толщины обычно встречается в экстремально "
"холодных зонах."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:6
#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:54
msgid "Cactus"
msgstr "Кактус"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:7
msgid "Grows on sand"
msgstr "Растёт на песке"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:7
msgid "Contact damage: @1 per half second"
msgstr "Урон при контакте: @1 HP/0.5 с"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:8
msgid ""
"This is a piece of cactus commonly found in dry areas, especially deserts. "
"Over time, cacti will grow up to 3 blocks high on sand or red sand. A cactus "
"hurts living beings touching it with a damage of 1 HP every half second. "
"When a cactus block is broken, all cactus blocks connected above it will "
"break as well."
msgstr ""
"Это кактус, обычно встречающийся в засушливых регионах, особенно в пустынях. "
"Со временем кактусы вырастают до 3 блоков вверх на песке или красном песке. "
"Кактус колет живых существ, касающихся его, причиняя урон в 1 единицу "
"здоровья каждые полсекунды. Если сломать кактус, все вышестоящие блоки "
"сломаются также."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:9
msgid "A cactus can only be placed on top of another cactus or any sand."
msgstr ""
"Кактус можно поставить только на верхушку другого кактуса или на любой песок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:77
msgid "Cactus Flower"
msgstr "Цветок кактуса"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:78
msgid "Grows on cacti"
msgstr "Растёт на кактусах"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:101
msgid "Sugar Canes"
msgstr "Сахарный тростник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:102
msgid "Grows on sand or dirt next to water"
msgstr "Растёт на песке или земле рядом с водой"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:103
msgid ""
"Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will "
"slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a "
"grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane "
"is broken, all sugar canes connected above will break as well."
msgstr ""
"Сахарный тростник — это растение, используемое в крафте. Если тростник "
"находится по соседству с водой на дёрне, земле, песке, красном песке, "
"подзоле или каменистой земле, он будет медленно расти вверх до 3 блоков. "
"Если сломать тростник, все верхние части также сломаются."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_cactuscane.lua:104
msgid ""
"Sugar canes can only be placed top of other sugar canes and on top of blocks "
"on which they would grow."
msgstr ""
"Сахарный тростник может быть помещён только на верхушку другого сахарного "
"тростника, либо на верхнюю часть другого блока, на котором он может расти."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:15
msgid "Ladder"
msgstr "Лестница"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:16
msgid ""
"A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be "
"placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, "
"glowstone, nor sea lanterns."
msgstr ""
"Лестница позволяет вам карабкаться вертикально. Лестницы можно устанавливать "
"только сбоку на твёрдые блокои. Их нельзя разместить на стекле, листьях, "
"льду, светящемся камне и морских фонарях."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:83
msgid "Vines"
msgstr "Лоза"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_climb.lua:84
msgid ""
"Vines are climbable blocks which can be placed on the sides of solid full-"
"cube blocks. Vines slowly grow and spread."
msgstr ""
"Лоза — это блок, по которому можно карабкаться, он может быть помещён по "
"сторонам твёрдого блока."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:6
msgid "Glass"
msgstr "Стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:7
msgid "A decorative and mostly transparent block."
msgstr "Декоративный и преимущественно прозрачный блок."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:33
msgid ""
"Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in "
"various different colors."
msgstr ""
"Окрашенное стекло — это декоративный прозрачный блок, встречающийся в "
"различных расцветках."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glass.lua:34
msgid "Stained Glass"
msgstr "Окрашенное стекло"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glow_lichen.lua:60
msgid "Glow Lichen"
msgstr "Светящийся лишайник"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_glow_lichen.lua:61
msgid ""
"Naturally generating non-solid block that emits a faint light and can attach "
"to any surface of a solid block."
msgstr ""
"Естественно генерирующийся неполный блок, который излучает слабый свет и "
"может быть поставлен на любую сторону полного блока."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:11
msgid "Flowing Water"
msgstr "Текущая вода"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:55
msgid "Water Source"
msgstr "Источник воды"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:56
msgid "Water"
msgstr "Вода"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:58
msgid ""
"Water is abundant in oceans and also appears in a few springs in the ground. "
"You can swim easily in water, but you need to catch your breath from time to "
"time."
msgstr ""
"Вода в изобилии содержится в океанах, а также в нескольких источниках под "
"землей. Вы можете легко плавать в воде, но время от времени вам нужно "
"переводить дыхание."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:59
msgid "Water interacts with lava in various ways:"
msgstr "Вода взаимодействует с лавой по-разному:"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:60
msgid ""
"• When water is directly above or horizontally next to a lava source, the "
"lava turns into obsidian."
msgstr ""
"• Если вода прямо над источником лавы или соседствует с ним в горизонтальном "
"направлении, источник лавы превращается в обсидиан."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:61
#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:165
msgid ""
"• When flowing water touches flowing lava either from above or horizontally, "
"the lava turns into cobblestone."
msgstr ""
"• Если текущая вода прикасается к текущей лаве сверху или сбоку, текущая "
"лава превращается в булыжник."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:62
msgid "• When water is directly below lava, the water turns into stone."
msgstr ""
"• Если вода попадает прямо под лаву, этот источник воды превращается в "
"камень."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:103
msgid "Flowing Lava"
msgstr "Текущая лава"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:152
msgid ""
"A lava source sets fire to a couple of air blocks above when they're next to "
"a flammable block."
msgstr ""
"Источник лавы поджигает пару воздушных блоков над ним, если они расположены "
"рядом с воспламенимым блоком."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:158
msgid "Lava Source"
msgstr "Источник лавы"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:161
msgid ""
"Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and "
"it is hard to get out."
msgstr ""
"Лава горячая и довольно опасная. Не прикасайтесь к ней, это нанесет вам "
"урон, и выплыть из неё сложно."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:163
msgid "Lava interacts with water various ways:"
msgstr "Лава взаимодействует с водой по-разному:"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:164
msgid ""
"• When a lava source is directly below or horizontally next to water, the "
"lava turns into obsidian."
msgstr ""
"• Когда источник лавы прямо под водой, либо вода сбоку от него, источник "
"лавы превращается в обсидиан."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_liquid.lua:166
msgid "• When lava is directly above water, the water turns into stone."
msgstr "• Когда лава прямо над водой, источник воды превращается в камень."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:5
msgid "Bone Block"
msgstr "Костный блок"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:6
msgid "Bone blocks are decorative blocks and a compact storage of bone meal."
msgstr ""
"Костные блоки — это декоративные блоки, а также способ компактного хранения "
"костной муки."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:19
msgid "Slime Block"
msgstr "Блок слизи"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:20
msgid "Slime blocks are very bouncy and prevent fall damage."
msgstr "Блок слизи очень упругий и спасает от повреждений при падении."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:53
msgid "Cobweb"
msgstr "Паутина"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:54
msgid "Slows down movement"
msgstr "Замедляет перемещение"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:55
msgid "Cobwebs can be walked through, but significantly slow you down."
msgstr "Паутину можно пройти насквозь, но она ощутимо снижает вашу скорость."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:74 mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:113
msgid "Dead Bush"
msgstr "Мёртвый куст"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:75
msgid ""
"Dead bushes are unremarkable plants often found in dry areas. They can be "
"harvested for sticks."
msgstr ""
"Мёртвые кусты — это непримечательные растения, часто встречающиеся в "
"засушливых областях. Их можно собирать, чтобы сделать из них палки."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:122
msgid "Barrier"
msgstr "Барьер"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:123
msgid ""
"Barriers are invisible walkable blocks. They are used to create boundaries "
"of adventure maps and the like. Monsters and animals won't appear on "
"barriers, and fences do not connect to barriers. Other blocks can be built "
"on barriers like on any other block."
msgstr ""
"Барьеры — это невидимые блоки-препятствия. Они могут использоваться, "
"например, для создания границ карты. Монстры и животные не будут спауниться "
"на барьерах. Заборы с барьерами не соединяются. Другие блоки могут строиться "
"на барьерах, как на любых других блоках."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:124
msgid ""
"When you hold a barrier in hand, you reveal all placed barriers in a short "
"distance around you."
msgstr ""
"Когда вы держите барьер в руке, вы видите все барьеры, размещённые вокруг "
"вас вблизи."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:176
msgid "Realm Barrier"
msgstr "Барьер мира"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:209
msgid "Light"
msgstr "Свет"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:210
msgid ""
"Lights are invisible blocks. They are used to light up adventure maps and "
"the like."
msgstr ""
"Свет — это невидимые блоки. Используются для подсветки приключенческих карт "
"и всё в этом роде."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:211
msgid ""
"When you hold a light in hand, you reveal all placed lights in a short "
"distance around you."
msgstr ""
"Когда вы держите свет в руке, вы видите все расставленные блоки света на "
"небольшой дистанции от вас."

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_misc.lua:263
msgid "Void"
msgstr "Пустота"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:5
msgid "Stone Stairs"
msgstr "Каменные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:6
msgid "Stone Slab"
msgstr "Каменная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:12
msgid "Smooth Stone Slab"
msgstr "Плита из гладкого камня"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:19
msgid "Andesite Stairs"
msgstr "Андезитовые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:20
msgid "Andesite Slab"
msgstr "Андезитовая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:25
msgid "Granite Stairs"
msgstr "Гранитные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:26
msgid "Granite Slab"
msgstr "Гранитная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:31
msgid "Diorite Stairs"
msgstr "Диоритовые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:32
msgid "Diorite Slab"
msgstr "Диоритовая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:38
msgid "Cobblestone Stairs"
msgstr "Ступени из булыжника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:39
msgid "Cobblestone Slab"
msgstr "Плита из булыжника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:44
msgid "Mossy Cobblestone Stairs"
msgstr "Ступени из замшелого булыжника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:45
msgid "Mossy Cobblestone Slab"
msgstr "Плита из замшелого булыжника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:51
msgid "Brick Stairs"
msgstr "Кирпичные ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:52
msgid "Brick Slab"
msgstr "Кирпичная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:59
msgid "Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:60
msgid "Sandstone Slab"
msgstr "Плита из песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:65
msgid "Smooth Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из гладкого песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:66
msgid "Smooth Sandstone Slab"
msgstr "Плита из гладкого песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:71
msgid "Cut Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из резного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:72
msgid "Cut Sandstone Slab"
msgstr "Плита из резного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:82
msgid "Red Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из красного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:83
msgid "Red Sandstone Slab"
msgstr "Плита из красного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:88
msgid "Smooth Red Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из гладкого красного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:89
msgid "Smooth Red Sandstone Slab"
msgstr "Плита из гладкого красного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:94
msgid "Cut Red Sandstone Stairs"
msgstr "Ступени из резного красного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:95
msgid "Cut Red Sandstone Slab"
msgstr "Плита из резного красного песчаника"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:105
msgid "Stone Brick Stairs"
msgstr "Ступени из каменного кирпича"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:106
msgid "Stone Brick Slab"
msgstr "Плита из каменного кирпича"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:112
msgid "Polished Andesite Stairs"
msgstr "Ступени из полированного андезита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:117
msgid "Polished Andesite Slab"
msgstr "Плита из полированного андезита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:124
msgid "Polished Granite Stairs"
msgstr "Ступени из полированного гранита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:129
msgid "Polished Granite Slab"
msgstr "Плита из полированного гранита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:136
msgid "Polished Diorite Stairs"
msgstr "Ступени из полированного диорита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:141
msgid "Polished Diorite Slab"
msgstr "Плита из полированного диорита"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:148
msgid "Mossy Stone Brick Stairs"
msgstr "Ступени из замшелого каменного кирпича"

#: mods/ITEMS/mcl_core/nodes_stairs.lua:149
msgid "Mossy Stone Brick Slab"
msgstr "Плита из замшелого каменного кирпича"
