msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_credits x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/HUD/mcl_credits/init.lua:6
msgid "A faithful Open Source clone of Minecraft"
msgstr "オープンソースによるマインクラフトの忠実なクローン"

#: mods/HUD/mcl_credits/init.lua:41
msgid "Sneak to skip"
msgstr "スニークでスキップ"

#: mods/HUD/mcl_credits/init.lua:50
msgid "Jump to speed up (additionally sprint)"
msgstr "ジャンプでスピードアップ（追加で疾走）"

#: mods/HUD/mcl_credits/init.lua:152
msgid "Show the Mineclonia end credits"
msgstr "MineClonia のエンドクレジットを再生"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:5
msgid "Creators of Mineclonia"
msgstr "MineClonia の創始者"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:9
msgid "Creator of MineClone 2"
msgstr "MineClone 2 の創始者"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:12
msgid "Creator of MineClone"
msgstr "MineClone の創始者"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:15
msgid "Active Contributors"
msgstr "最近の貢献者"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:31
msgid "Previous Contributors"
msgstr "過去の貢献者"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:78
msgid "Original Mod Authors"
msgstr "オリジナルMODの作者"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:110
msgid "3D Models"
msgstr "3Dモデル"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:116
msgid "Textures and menu images"
msgstr "テクスチャとメニュー画像"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:140
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"

#: mods/HUD/mcl_credits/people.lua:215
msgid "Special thanks"
msgstr "スペシャルサンクス"
