msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_boats x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:166
msgid "Sneak to dismount"
msgstr "웅크리기로 내리기"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:632
msgid "Boats are used to travel on the surface of water."
msgstr "보트는 물 표면 위를 이동하는 데 사용됩니다."

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:633
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item."
msgstr ""
"물 원천에 보트를 놓으려면 우클릭합니다. 보트를 우클릭하면 탑승합니다. [왼쪽으"
"로 걷기]와 [오른쪽으로 걷기]로 방향을 조정하고, [앞으로 걷기]로 속도를 올리"
"며 [뒤로 걷기]로 속도를 줄이거나 뒤로 이동합니다. [웅크리기]로 보트에서 내리"
"고, 보트를 때려서 아이템으로 떨어뜨립니다."

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:634
msgid "Boat"
msgstr "보트"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:640
msgid "Water vehicle"
msgstr "수상 이동 수단"

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:649
msgid ""
"Chest Boats are used to travel on the surface of water. And transport goods"
msgstr ""

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:650
msgid ""
"Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter "
"it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] "
"to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the "
"boat to make it drop as an item. Use [Sneak] + [Rightclick] to open the "
"boat's chest"
msgstr ""

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:651
msgid "Chest Boat"
msgstr ""

#: mods/ENTITIES/mcl_boats/init.lua:663
#, fuzzy
msgid " Boat"
msgstr "보트"
