msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_throwing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:319
msgid "Use the punch key to throw."
msgstr "Utilisez la touche frapper pour lancer."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:323
msgid "Snowball"
msgstr "Boule de neige"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:324
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Throwable"
msgstr "Jetable"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:325
msgid ""
"Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting "
"something with a snowball does nothing."
msgstr ""
"Les boules de neige peuvent être lancées ou lancées à partir d'un "
"distributeur pour le plaisir. Toucher quelque chose avec une boule de neige "
"ne fait rien."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:338
msgid "Egg"
msgstr "Oeuf"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:339
msgid "Chance to hatch chicks when broken"
msgstr "Possibilité d'éclosion de poussins lorsqu'ils sont brisés"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:340
msgid ""
"Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There "
"is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg."
msgstr ""
"Les œufs peuvent être jetés ou lancés à partir d'un distributeur et se "
"cassent à l'impact. Il y a une petite chance que 1 ou même 4 poussins "
"sortent de l'oeuf."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:353
msgid "Ender Pearl"
msgstr "Perle de l'Ender"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:354
msgid "Teleports you on impact for cost of 5 HP"
msgstr "Vous téléporte sur l'impact pour un coût de 5 PV"

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:355
msgid ""
"An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of "
"health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location "
"when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by "
"5 hit points."
msgstr ""
"Une Perle de l'Ender est un objet qui peut être utilisé pour la "
"téléportation au détriment de la santé. Il peut être lancé et téléporter le "
"lanceur vers son emplacement d'impact lorsqu'il frappe un bloc solide ou une "
"plante. Chaque téléportation blesse l'utilisateur de 5 points de vie."

#: mods/ITEMS/mcl_throwing/register.lua:356
msgid "Use the place key to throw."
msgstr ""
