msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_fishing x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:348
msgid "Fishing Rod"
msgstr "釣竿"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:349
msgid "Catches fish in water"
msgstr "在水中取得魚"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:350
msgid "Fishing rods can be used to catch fish."
msgstr "釣竿是用來取得魚的工具。"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/init.lua:351
msgid ""
"Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in "
"an item. Who knows what you're going to catch?"
msgstr ""
"右鍵單擊以啟動浮標。當它下沉時，再次點擊右鍵來釣起一個物品。誰知道你會抓到什"
"麼？"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:4
msgid "Raw Fish"
msgstr "生魚"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:5
msgid ""
"Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten "
"safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr ""
"生魚是通過捕魚獲得的，是一種可以安全食用的食品。烹飪可以提高其營養價值。"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:13
msgid "Cooked Fish"
msgstr "烤魚"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:14
msgid "Mmh, fish! This is a healthy food item."
msgstr "嗯，魚! 這是一種健康的食品。"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:21
msgid "Raw Salmon"
msgstr "生鮭魚"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:22
msgid ""
"Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten "
"safely. Cooking it improves its nutritional value."
msgstr ""
"生鮭魚是通過捕魚獲得的，是一種可以安全食用的食品。烹飪可以提高其營養價值。"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:30
msgid "Cooked Salmon"
msgstr "烤鮭魚"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:31
msgid "This is a healthy food item which can be eaten."
msgstr "這是一種健康的可食用食品。"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:38
msgid "Clownfish"
msgstr "熱帶魚"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:39
msgid ""
"Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can "
"be eaten safely."
msgstr "熱帶魚可以通過釣魚（和運氣）獲得，是一種可以安全食用的食物。"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:46
msgid "Pufferfish"
msgstr "河豚"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:47
msgid "Very poisonous"
msgstr "有劇毒"

#: mods/ITEMS/mcl_fishing/items.lua:48
msgid ""
"Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They "
"can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a "
"pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly "
"(which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning "
"(which increases your hunger)."
msgstr ""
"河豚是一種常見的魚種，可以通過釣魚獲得。嚴格來說，它們可以被吃掉，但對人類非"
"常不利。吃了河豚只能恢復1點飢餓感，而且會讓你中毒非常嚴重（非致命性地消耗你的"
"健康），並導致嚴重的食物中毒（會增加你的飢餓感）。"
