msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_grindstone x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:13
msgid "Repair & Disenchant"
msgstr "修复与祛魔"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:26
msgid "Inventory"
msgstr "库存"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:171
msgid "Grindstone"
msgstr "砂轮"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:172
msgid "Used to disenchant/fix tools"
msgstr "用于祛除工具的附魔及修复工具"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:173
msgid ""
"Grindstone disenchants tools and armour except for curses, and repairs two "
"items of the same type it is also the weapon smith's work station."
msgstr ""
"砂轮可祛除工具和盔甲上的附魔（诅咒附魔除外），还能修复两个相同类型的物品，它"
"也是武器匠村民的工作台。"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:174
msgid ""
"To use the grindstone, rightclick it, Two input slots (on the left) and a "
"single output slot."
msgstr "要使用砂轮，右键点击它，有两个输入槽（在左侧）和一个输出槽。"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:175
msgid ""
"To disenchant an item place enchanted item in one of the input slots and "
"take the disenchanted item from the output."
msgstr ""
"要祛除一个物品的附魔，将附魔物品放入其中一个输入槽，然后从输出槽取出已祛魔的"
"物品。"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:176
msgid ""
"To repair a tool you need a tool of the same type and material, put both "
"items in the input slot and the output slot will combine two items "
"durabilities with 5% bonus."
msgstr ""
"要修复一个工具，你需要一个相同类型和材质的工具，将这两个物品放入输入槽，输出"
"槽会合并这两个物品的耐久度，并附带5%的加成。"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:177
msgid ""
"If both items have enchantments the player will get xp from both items from "
"the disenchant."
msgstr "如果两个物品都有附魔，玩家会从祛除这两个物品的附魔过程中获得经验值。"

#: mods/ITEMS/mcl_grindstone/init.lua:178
msgid ""
"Curses cannot be removed and will be transfered to the new repaired item, if "
"both items have a different curse the curses will be combined."
msgstr ""
"诅咒无法被祛除，并且会转移到新修复的物品上，如果两个物品有不同的诅咒，这些诅"
"咒将会合并。"
