msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_stairs x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 14:58+0000\n"
"Last-Translator: newrizen <newrizen@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"mineclonia/mcl_stairs/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: mods/ITEMS/mcl_stairs/api.lua:185
msgid ""
"Stairs are useful to reach higher places by walking over them; jumping is "
"not required. Placing stairs in a corner pattern will create corner stairs. "
"Stairs placed on the ceiling or at the upper half of the side of a block "
"will be placed upside down."
msgstr ""
"As escadas são úteis para alcançar lugares mais altos caminhando sobre elas; "
"sem a necessidade de pular. Colocar escadas em um padrão de canto criará "
"escadas de canto. Escadas colocadas no teto ou na metade superior da lateral "
"de um bloco serão colocadas de cabeça para baixo."

#: mods/ITEMS/mcl_stairs/api.lua:314 mods/ITEMS/mcl_stairs/api.lua:529
msgid "Double @1"
msgstr "@1 (Duplo)"

#: mods/ITEMS/mcl_stairs/api.lua:315
msgid ""
"Slabs are half as high as their full block counterparts and occupy either "
"the lower or upper part of a block, depending on how it was placed. Slabs "
"can be easily stepped on without needing to jump. When a slab is placed on "
"another slab of the same type, a double slab is created."
msgstr ""
"As lajes têm metade da altura de seus equivalentes de bloco inteiro e ocupam "
"a parte inferior ou superior de um bloco, dependendo de como foram "
"colocadas. É possível pisar facilmente em lajes sem precisar pular. Quando "
"uma laje é colocada sobre outra laje do mesmo tipo, é criada uma laje dupla."

#: mods/ITEMS/mcl_stairs/api.lua:402
msgid "Upper @1"
msgstr "@1 (Superior)"

#: mods/ITEMS/mcl_stairs/api.lua:438
msgid ""
"Double slabs are full blocks which are created by placing two slabs of the "
"same kind on each other."
msgstr ""
"Lajes duplas são blocos inteiros criados pela sobreposição de duas lajes do "
"mesmo tipo."
