msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_ocean x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Block"
msgstr "Putkikorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Block"
msgstr "Kuollut putkikorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral"
msgstr "Putkikoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral"
msgstr "Kuollut putkikoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Tube Coral Fan"
msgstr "Putkikoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:4
msgid "Dead Tube Coral Fan"
msgstr "Kuollut putkikoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Block"
msgstr "Aivokorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Block"
msgstr "Kuollut aivokorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral"
msgstr "Aivokoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral"
msgstr "Kuollut aivokoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Brain Coral Fan"
msgstr "Aivokoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:5
msgid "Dead Brain Coral Fan"
msgstr "Kuollut aivokoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Block"
msgstr "Kuplakorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Block"
msgstr "Kuollut kuplakorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral"
msgstr "Kuplakoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral"
msgstr "Kuollut kuplakoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Bubble Coral Fan"
msgstr "Kuplakoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:6
msgid "Dead Bubble Coral Fan"
msgstr "Kuollut kuplakoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Block"
msgstr "Tulikorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Block"
msgstr "Kuollut tulikorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral"
msgstr "Tulikoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral"
msgstr "Kuollut tulikoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Fire Coral Fan"
msgstr "Tulikoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:7
msgid "Dead Fire Coral Fan"
msgstr "Kuollut tulikoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Block"
msgstr "Sarvikorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Block"
msgstr "Kuollut sarvikorallikuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral"
msgstr "Sarvikoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral"
msgstr "Kuollut sarvikoralli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Horn Coral Fan"
msgstr "Sarvikoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:8
msgid "Dead Horn Coral Fan"
msgstr "Kuollut sarvikoralliviuhka"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:73
msgid ""
"Coral blocks live in the oceans and need a water source next to them to "
"survive. Without water, they die off."
msgstr ""
"Korallikuutiot elävät valtamerissä ja tarvitsevat vierelleen vesilähteen "
"selvitäkseen. Ilman vettä ne kuolevat."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:74
msgid ""
"Corals grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to "
"survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Korallit kasvavat korallikuutioiden päällä, ja niiden tulee olla vesilähteen "
"sisässä selvitäkseen. Ilman vettä koralli kuolee, kuten myös sen alla oleva "
"korallikuutio."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:75
msgid ""
"Corals fans grow on top of coral blocks and need to be inside a water source "
"to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below."
msgstr ""
"Koralliviuhkat kasvavat korallikuutioiden päällä, ja niiden tulee olla "
"vesilähteen sisässä selvitäkseen. Ilman vettä koralliviuhka kuolee, kuten "
"myös sen alla oleva korallikuutio."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:76 mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:78
msgid "Needs water to live"
msgstr "Tarvitsee vettä elääkseen"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/corals.lua:77
msgid "Grows on coral block of same species"
msgstr "Kasvaa samanlajisella korallikuutiolla"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:515 mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:586
msgid "Kelp"
msgstr "Rakkolevä"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:516
msgid "Kelp grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Rakkolevä kasvaa vedessä mullalla, hiekalla tai soralla."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:587 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:81
msgid "Grows in water on dirt, sand, gravel"
msgstr "Kasvaa vedessä mullalla, hiekalla tai soralla"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:602
msgid "Dried Kelp"
msgstr "Kuivattu rakkolevä"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:603
msgid "Dried kelp is a food item."
msgstr "Kuivattu rakkolevä on ruokaa."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:613
msgid "Dried Kelp Block"
msgstr "Kuivattu rakkoleväkuutio"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/kelp.lua:614
msgid "A decorative block that serves as a great furnace fuel."
msgstr "Koristekuutio, joka on erinomaista uunipolttoainetta."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:6
msgid "Sea Lantern"
msgstr "Merilyhty"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:7
msgid ""
"Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but "
"can be placed anywhere."
msgstr ""
"Merilyhty on koristeellinen valonlähde, joka näyttää upealta veden alla "
"mutta jonka voi sijoittaa minne vain."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:34
msgid "Prismarine"
msgstr "Prismariini"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:35
msgid "Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color."
msgstr "Prismariinia käytetään rakennuskuutiona. Sen väri muuttuu hiljalleen."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:46
msgid "Prismarine Bricks"
msgstr "Prismariinitiili"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:56
msgid "Dark Prismarine"
msgstr "Tumma prismariini"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:67
msgid "Prismarine Stairs"
msgstr "Prismariiniportaat"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:68
msgid "Prismarine Slab"
msgstr "Prismariinilaatta"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:73
msgid "Prismarine Brick Stairs"
msgstr "Prismariinitiiliportaat"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:74
msgid "Prismarine Brick Slab"
msgstr "Prismariinitiililaatta"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:79
msgid "Dark Prismarine Stairs"
msgstr "Tummat prismariiniportaat"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:80
msgid "Dark Prismarine Slab"
msgstr "Tumma prismariinilaatta"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:87
msgid "Prismarine Crystals"
msgstr "Prismariinikristalli"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/prismarine.lua:94
msgid "Prismarine Shard"
msgstr "Prismariinisirpale"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:81
msgid "Sea Pickle"
msgstr "Merikurkku"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:82
msgid ""
"Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when "
"underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness."
msgstr ""
"Merikurkku kasvaa kuolleella aivokorallikuutiolla ja antaa valoa ollessaan "
"veden alla. Sillä on neljä (4) kokoa, joilla on eri kirkkaus."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:83
msgid ""
"It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea "
"pickle on another sea pickle will make it grow and brighter."
msgstr ""
"Sen voi sijoittaa ainoastaan kuolleiden aivokorallikuutioiden päälle. Jos "
"sijoittaa merikurkun toisen merikurkun päälle, se kasvaa ja muuttuu "
"kirkkaammaksi."

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Glows in the water"
msgstr "Hohtaa vedessä"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "4 possible sizes"
msgstr "4 mahdollista kokoa"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/sea_pickle.lua:84
msgid "Grows on dead brain coral block"
msgstr "Kasvaa kuolleella aivokorallikuutiolla"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:80 mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:105
msgid "Seagrass"
msgstr "Meriruoho"

#: mods/ITEMS/mcl_ocean/seagrass.lua:104
msgid "Seagrass grows inside water on top of dirt, sand or gravel."
msgstr "Meriruoho kasvaa vedessä mullalla, hiekalla tai soralla."
