msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_armor x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/api.lua:234
msgid " "
msgstr ""

#: mods/ITEMS/mcl_armor/api.lua:508
msgid "Upgrade:"
msgstr "Ulepszenie:"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/init.lua:4
msgid ""
"This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you "
"receive."
msgstr ""
"Jest to część możliwej do założenia zbroi, która zmniejsza otrzymywane "
"obrażenia."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/init.lua:5
msgid ""
"To equip it, put it on the corresponding armor slot in your inventory menu."
msgstr ""
"Aby ją założyć, upuść ją na odpowiadającym miejscu na zbroję na ekranie "
"ekwipunku."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:66
msgid "Leather Cap"
msgstr "Skórzany czepiec"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:67
msgid "Leather Tunic"
msgstr "Skórzana tunika"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:68
msgid "Leather Pants"
msgstr "Skórzane spodnie"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:69
msgid "Leather Boots"
msgstr "Skórzane buty"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:153
msgid "Colorize a piece of leather armor, or wash it"
msgstr "Zabarw kawałek skórzanej zbroi lub ją wypierz"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:160
msgid "Not leather armor."
msgstr "To nie jest skórzana zbroja."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:164
msgid "Washed."
msgstr "Wyprana."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:169
msgid "Done: @1"
msgstr "Ukończone: @1"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/leather.lua:171
msgid "Player isn't online"
msgstr "Gracz niepodłączony"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:1
msgid "Bolt Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Bolt"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:2
msgid "Coast Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Coast"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:3
msgid "Dune Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Dune"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:4
msgid "Eye Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Eye"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:5
msgid "Flow Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Flow"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:6
msgid "Rib Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Rib"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:7
msgid "Sentry Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Sentry"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:8
msgid "Silence Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Silence"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:9
msgid "Snout Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Snout"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:10
msgid "Spire Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Spire"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:11
msgid "Tide Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Tide"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:12
msgid "Vex Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Vex"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:13
msgid "Ward Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Ward"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:14
msgid "Wayfinder Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Wayfinder"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/mcl_armor_translations_tmp.lua:15
msgid "Wild Armor Trim"
msgstr "Wykończenie zbroi Wild Armor"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:6
msgid "Golden Helmet"
msgstr "Złoty hełm"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:7
msgid "Golden Chestplate"
msgstr "Złoty napierśnik"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:8
msgid "Golden Leggings"
msgstr "Złote nogawice"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:9
msgid "Golden Boots"
msgstr "Złote buty"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:29
msgid "Chainmail Helmet"
msgstr "Czepiec kolczy"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:30
msgid "Chainmail Chestplate"
msgstr "Kolczy napierśnik"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:31
msgid "Chainmail Leggings"
msgstr "Kolcze nogawice"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:32
msgid "Chainmail Boots"
msgstr "Kolcze buty"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:52
msgid "Copper Helmet"
msgstr "Miedziany hełm"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:53
msgid "Copper Chestplate"
msgstr "Miedziany napierśnik"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:54
msgid "Copper Leggings"
msgstr "Miedziane nogawice"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:55
msgid "Copper Boots"
msgstr "Miedziane buty"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:75
msgid "Iron Helmet"
msgstr "Żelazny hełm"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:76
msgid "Iron Chestplate"
msgstr "Żelazny napierśnik"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:77
msgid "Iron Leggings"
msgstr "Żelazne nogawice"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:78
msgid "Iron Boots"
msgstr "Żelazne buty"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:98
msgid "Diamond Helmet"
msgstr "Diamentowy hełm"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:99
msgid "Diamond Chestplate"
msgstr "Diamentowy napierśnik"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:100
msgid "Diamond Leggings"
msgstr "Diamentowe nogawice"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:101
msgid "Diamond Boots"
msgstr "Diamentowe buty"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:122
msgid "Netherite Helmet"
msgstr "Netherytowy hełm"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:123
msgid "Netherite Chestplate"
msgstr "Netherytowy napierśnik"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:124
msgid "Netherite Leggings"
msgstr "Netherytowe nogawice"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:125
msgid "Netherite Boots"
msgstr "Netherytowe buty"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:143
msgid "Projectile Protection"
msgstr "Ochrona przed pociskami"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:144
msgid "Reduces projectile damage."
msgstr "Zmniejsza obrażenia od pocisków."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:153
msgid "Blast Protection"
msgstr "Ochrona przed wybuchami"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:154
msgid "Reduces explosion damage and knockback."
msgstr "Zmniejsza obrażenia od wybuchów i fali uderzeniowych."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:164
msgid "Fire Protection"
msgstr "Ochrona przed ogniem"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:165
msgid "Reduces fire damage."
msgstr "Zmniejsza obrażenia od ognia."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:174
msgid "Protection"
msgstr "Ochrona"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:175
msgid "Reduces most types of damage by 4% for each level."
msgstr "Zmniejsza większość obrażeń o 4% za każdy poziom."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:183
msgid "Feather Falling"
msgstr "Piórko spadanie"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:184
msgid "Reduces fall damage."
msgstr "Zmniejsza obrażenia od upadku."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:211
msgid "Curse of Binding"
msgstr "Klątwa przywiązania"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:218
msgid ""
"Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in "
"Creative Mode."
msgstr ""
"Przedmiot nie może być normalnie wyjęty ze slotu uzbrojenia, nie dotyczy "
"śmierci, zniszczenia i trybu kreatywnego."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:229
msgid "Thorns"
msgstr "Ciernie"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:236
msgid ""
"Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing "
"durability with each proc."
msgstr "Odbija część otrzymanych obrażeń kosztem zmniejszenia wytrzymałości."

#: mods/ITEMS/mcl_armor/register.lua:249
msgid "Elytra"
msgstr "Elytra"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/trims.lua:10
msgid "Smithing Template"
msgstr "Szablon kowalski"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/trims.lua:11
msgid "Applies to:"
msgstr "Pasuje do:"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/trims.lua:11
msgid "Armor"
msgstr "Zbroja"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/trims.lua:12
msgid "Ingredients:"
msgstr "Składniki:"

#: mods/ITEMS/mcl_armor/trims.lua:12
msgid "Ingot & Crystals"
msgstr "Samorodki i kryształy"

#~ msgid "Aqua Affinity"
#~ msgstr "Uwodnienie"

#~ msgid "Increases underwater mining speed."
#~ msgstr "Zwiększa prędkość kopania pod wodą."
