msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_mangrove x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:99
msgid "Mangrove Roots"
msgstr "Мангровые корни"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:100 mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:281
msgid ""
"Mangrove roots are decorative blocks that form as part of mangrove trees."
msgstr ""
"Мангровые корни — это декоративный блок который формирует часть мангровых "
"деревьев."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:141 mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:274
msgid "Mangrove Propagule"
msgstr "Мангровый отросток"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:142
msgid "Needs soil and light to grow"
msgstr "Нуждается в почве и свете, чтобы расти"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:143
msgid ""
"When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, an propagule will "
"grow into an mangrove after some time."
msgstr ""
"После посадки на почву (например, на землю) при наличии света мангровый "
"отросток вырастет в мангровое дерево через некоторое время."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:210
msgid "Suspended mague propagules grow on the underside of mangrove leaves.\n"
msgstr ""
"Висящие в воздухе отростки прорастают на нижней стороне листьев мангровых "
"деревьев.\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:211
msgid ""
"They grow in four stages. Using bone meal on a suspended propagule advances "
"it to the next growth stage.\n"
msgstr ""
"Они растут в четыре стадии. Использование костной муки на висячем мангровом "
"отростке продвинет его на следующую стадию роста.\n"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:212
msgid ""
"When the propagule reaches the final stage, it drops as an item when broken."
msgstr ""
"Когда отросток достигнет последней стадии, он дропнется как предмет, если "
"будет сломан."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:222
msgid "Hanging Mangrove Propagule"
msgstr "Висячий мангровый отросток"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:225
msgid "Hanging Propagule (Stage @1)"
msgstr "Висячий мангровый отросток (стадия @1)"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:279
msgid "Water logged mangrove roots"
msgstr "Затопленные мангровые корни"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:282
msgid ""
"Mangrove roots, despite being a full block, can be waterlogged and do not "
"flow water out"
msgstr ""
"Мангровые корни, не смотря на то что это полный блок, может быть затоплен и "
"не выпускать воду наружу"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:283
msgid "These cannot be crafted yet only occure when get in contact of water."
msgstr "Нельзя скрафтить, появляется только при контакте с водой."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:346
msgid "River water logged mangrove roots"
msgstr "Затопленные мангровые корни"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:365
msgid "Muddy Mangrove Roots"
msgstr "Грязные мангровые корни"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:366
#, fuzzy
msgid "Crafted with Mud and Mangrove roots"
msgstr "Крафтится с помощью грязи и мангровых корней"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/init.lua:367
msgid ""
"Muddy Mangrove Roots is a block from mangrove swamp.It drowns player a bit "
"inside it."
msgstr ""
"Грязные мангровые корни — это блок из мангровых болот. Игрок немного "
"погружается внутрь них."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:1
msgid "Mangrove Bark"
msgstr "Мангровая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:2
msgid "Mangrove Bark Slab"
msgstr "Плита из мангровой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:3
msgid "Mangrove Bark Stairs"
msgstr "Ступени из мангровой коры"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:4
msgid "Mangrove Boat"
msgstr "Мангровая лодка"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:5
msgid "Mangrove Button"
msgstr "Мангровая кнопка"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:6
msgid "Mangrove Chest Boat"
msgstr "Мангровая лодка с сундуком"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:7
msgid "Mangrove Door"
msgstr "Мангровая дверь"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:8
msgid "Mangrove Fence"
msgstr "Мангровый забор"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:9
msgid "Mangrove Fence Gate"
msgstr "Мангровая калитка"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:10
msgid "Mangrove Hanging Sign"
msgstr "Мангровая подвесная табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:11
msgid "Mangrove Leaves"
msgstr "Мангровые листья"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:12
msgid "Mangrove Log"
msgstr "Мангровая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:13
msgid "Mangrove Planks"
msgstr "Мангровые доски"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:14
msgid "Mangrove Pressure Plate"
msgstr "Мангровая нажимная плита"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:15
msgid "Mangrove Sign"
msgstr "Мангровая табличка"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:16
msgid "Mangrove Slab"
msgstr "Мангровая плита"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:17
msgid "Mangrove Stairs"
msgstr "Мангровые ступени"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:18
msgid "Mangrove Trapdoor"
msgstr "Мангровый люк"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:19
msgid "Mangrove leaves are grown from Mangrove trees."
msgstr "Мангровые листья растут на мангровых деревьях."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:20
msgid "Stripped Mangrove Bark"
msgstr "Обтёсанная мангровая кора"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:21
msgid "Stripped Mangrove Log"
msgstr "Обтёсанная мангровая древесина"

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:22
msgid "The stripped trunk of an Mangrove tree."
msgstr "Обтёсанная мангровая кора."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:23
msgid "The stripped wood of an Mangrove tree."
msgstr "Обтёсанная мангровая древесина."

#: mods/ITEMS/mcl_mangrove/mcl_mangrove_translations_tmp.lua:24
msgid "The trunk of a Mangrove tree."
msgstr "Ствол мангрового дерева."
