msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_composters x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: no@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

#: mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:12 mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:260
#: mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:312
msgid "Composter"
msgstr "Compostiera"

#: mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:15
msgid "Composters can convert various organic items into bonemeal."
msgstr ""
"Le compostiere possono convertire oggetti organici vari in farina di ossa."

#: mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:18
msgid ""
"Use organic items on the composter to fill it with layers of compost. Every "
"time an item is put in the composter, there is a chance that the composter "
"adds another layer of compost.  Some items have a bigger chance of adding an "
"extra layer than other items.  After filling up with 7 layers of compost, "
"the composter is full.  After a delay of approximately one second the "
"composter becomes ready and bone meal can be retrieved from it. Right-"
"clicking the composter takes out the bone meal empties the composter."
msgstr ""
"Utilizza degli oggetti organici sulla compostiera per riempirla di strati di "
"compost. Ogni volta che un oggetto viene riposto nella compostiera, c'è una "
"probabilità che questa aggiunga un altro strato di compost.  Alcuni oggetti "
"hanno una probabilità più alta di aggiungere uno strato ulteriore di "
"altri.  Dopo essersi riempita di 7 strati di compost, la compostiera è "
"piena.  In seguito ad un intervallo di circa un secondo, la compostiera è "
"pronta e la farina di ossa può venire raccolta da essa. Cliccando col tasto "
"destro prende la farina di ossa e svuota la compostiera."

#: mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:226
msgid "Converts organic items into bonemeal"
msgstr "Converte oggetti organici in farina di ossa"

#: mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:260
msgid "filled"
msgstr "riempito"

#: mods/ITEMS/mcl_composters/init.lua:312
msgid "ready for harvest"
msgstr "pronto per la raccolta"
